Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 mars 2015 1 16 /03 /mars /2015 12:29

Elton Hercules John né sous le nom de Reginald Kenneth Dwight, est un chanteur, pianiste et compositeur né le 25 mars 1947  en Angleterre.

Candle in the Wind est une chanson composée par Elton John et écrite par Bernie Taupin né le 22 mai 1950 à Sleaford (Lincolnshire), parolier et un chanteur britannique. Candle in the Wind...sortie en 1973,  en l'honneur de Marilyn Monroe, décédée 11 ans plus tôt.  Il dresse un portrait compatissant de sa vie...

Goodbye Norma Jeane
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name

En 1997, Elton John interpréta un remake de cette chanson en hommage à la princesse Diana, Diana Frances Spencer née le 1er juillet 1961 ...décédée le 31 août 1997 dans un accident de voiture à Paris.

Lady Di

Adieu rose d'Angleterre
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce qui se positionnait
Parmi les vies brisées

Tu interpellais notre nation
Et tu chuchotais à ceux qui souffrent
Maintenant tu appartiens au Ciel
Et les étoiles épellent ton nom

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

Nous avons perdu ton charme
Ces jours vides de sens sans ton sourire
Nous aurons toujours en nous ce penchant
Pour l'enfant chérie de notre nation

Et bien que nous nous retenions
La vérité nous tirera les larmes des yeux
Aucun mot ne peut exprimer
La joie que tu nous as apportée au fil des ans

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

Adieu rose d'Angleterre
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce même
Tandis que nos vies étaient brisées

Adieu rose d'Angleterre
De la part d'un pays perdu sans ta personne
A qui manqueront les ailes de ta compassion
Plus que tu ne le sauras jamais

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

écureuil bleu 24/03/2015 20:32

Un bel hommage à Lady Diana; Bonne soirée

mamiekeke 24/03/2015 19:01

Tout est très beau , j' aime , bravo .
Tout va bien ici à Marseille et ton joli Galet est toujours en bonne place , comment pourrais-je faire autrement il est si beau ?
Gros bisous marseillais à bientôt .
Renée (mamiekéké).

michel 21/03/2015 21:50

Ce diapo est un bel hommage à Diana. Il n'apaise pas pour autant l'horreur de cette passée situation, le profil de la mère Elisabeth participant également à cette horreur...
quant à Charles...

flipperine 19/03/2015 16:18

un bel hommage pour Lady Di et bien souvent les gens trop bons qui font de belles actions disparaissent de manière étrange et on ne connaître jamais la vérité

IzaCat 18/03/2015 18:55

C'est une très belle chanson et j'ai pris plaisir à lire la traduction, merci.
Bonne soirée
Bises

tiot le mineur 18/03/2015 15:42

salut
c'est une belle chanson pour une princesse très aimée du peuple
bonne journée

Nays 18/03/2015 14:59

bonjour Simone
j'ignorais qu'elle était dédiée a Marilyn au départ....

bonne journée a toi
bisous *

Noisette16000 18/03/2015 10:42

Bonjour ma Simone
Un p'tit coucou en ce mercredi ensoleillé mais je ne sais pas si ça va durer, j'espère que tout va bien pour toi
Je te souhaite une bonne, journée

lady 18/03/2015 03:23

...sous le coup d'une émotion très forte, cette chanson est une preuve qu'il est possible de créer de belles choses....!

bonne journée

ly xx

Santounette 17/03/2015 23:12

C'est un bel hommage.
J'ai l'impression qu'elle est morte hier tant son souvenir est prégnant. L'annonce de son décès nous a assommé,nous n'arrivions pas à y croire.
C'est une des rares personnalités de la couronne que j'appréciais.
Bonne soirée
Bises

cheznous62 17/03/2015 20:15

Très belle cette chanson qui nous donne toujours autant de frissons en l'écoutant ...
Merci de ce retour en arrière qui permet de ne pas oublier !!
Bisous du soir Simone et belle nuit à toi !
Nicole

marie 17/03/2015 17:20

Cettte chanson me rappelle de douloureux souvenirs..
Que ça passe vite...
Le soleil est toujours là.
Agréable fin de journée
grosses Bises

marie 17/03/2015 17:20

Cettte chanson me rappelle de douloureux souvenirs..
Que ça passe vite...
Le soleil est toujours là.
Agréable fin de journée
grosses Bises

Noisette16000 17/03/2015 14:38

Bonjour ma Simone
Ah c'est bien de l'avoir traduit car je n'ai jamais compris ce qu'il chantait, elle est morte bien trop jeune tout ça à cause des paparazzis grrrr
Je te souhaite un bon après midi, bisous

Framboise à Pornic 17/03/2015 13:30

Il a de belles mélodies, de belles chansons, mais lui , il m'énerve sérieusement

faustine2 17/03/2015 12:45

Bonjour ,jolie chanson pour rendre hommage à cette princesse,j'ai aimé l'air..bonne journée,bises.

dédé 17/03/2015 12:33

Bonjour ma chère Simone,

Elton John fit un très bel hommage...à la princesse Diane.
La mélodie est parfaitement en osmose... avec de très belles paroles.
Cette rose d'Angleterre, représentait la grâce.
Elle était sensible aux causes humanitaires.
A présent, elle se trouve au-milieu des anges...et son royaume demeure le ciel.
Sa vie fut celle d'une étoile filante...qui très vite s'est éteinte.
Cette jolie princesse... a disparu alors qu'elle avait 36 ans.
C'est toujours triste pour tout le monde, de perdre la vie à cet âge là.

Bonne journée, mon amie.
Bisous. dédé.

l'anegvine 17/03/2015 12:04

mon homme m'a faite écouter 4 vinyls de lui....

jean 17/03/2015 11:22

Pas trop mon truc ...
Bonne journée
Jean

lyly 17/03/2015 09:20

trop beau
bonne journée et a bientôt
lyly

dom 17/03/2015 07:20

MAGNIFIQUE !!!
Bon mardi.
Bisoux, Simone

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dom Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

Martine85 17/03/2015 05:55

Beaucoup d'émotions en écoutant cette chanson, on pense à la princesse si tragiquement disparue. Bises

lady 17/03/2015 05:25

...quelle belle chanson...je n'avais jamais vu la traduction....un texte bien émouvant....j'aimais beaucoup lady Di....oui elle est partie trop tôt...

C'est la maîtresse de Juju qui l'essuie...;)

bonne journée

ly xxx

Melly 17/03/2015 00:15

oh, j'en pleure encore ... MERCI -

(mon blog est en veille pour refonte, alors t'inquiète pas, pas la peine venir : impossible laisser com' - mais moi je continue à venir te voir )

LADY MARIANNE 16/03/2015 21:05

bonsoir !
merci pour la traduction en l'honneur de Lady Di !
c'est très émouvant-
une sale histoire encore cet accident mortel-
bonne soirée- bises !!

Aimée 16/03/2015 20:26

Je viens d'écouter cette musique connue, remixée, et chantée par Elton John, que j'aime beaucoup en regardant ce diapo de cette jolie femme.

Comme elle était belle, mais, trop de caractère pour cette famille....
Elle a fait son travail, de mettre deux beaux enfants au monde, mais, elle gênait....

Doux bisouxxx .Aimée

Texte Libre

deytsc

Articles Récents