Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 juillet 2015 6 11 /07 /juillet /2015 12:06

"BZN" est l'abréviation de "Band Zonder Naam" qui signifie : Band Sans Nom.
Ils viennent de Volendam, un village de pêcheurs sur la frontière de l'IJsselmeer aux Pays-Bas.

En 1966, un groupe de jeunes a joué quelques chansons dans un pub local à Volendam. Après cette performance le journal local a parlé d'une bande sans nom qui obtient un succès fou auprès du public. Dans les premiers jours (jusqu'à 1976), le groupe a joué plusieurs styles de musique rock, allant de battement à la roche solide. Après cela, un style mélodique de la musique a été introduit. Le groupe est composé de six membres: Jan Keizer (chant), Carola Smit (chant), Dick Plat (claviers), John Meijer (guitares de plomb), Jan Tuijp (guitare basse) et Jack Veerman (batterie).

 

Wedding bells - BZN

I'm down on my knees and I'm crying
Oh, my love, you were my everything
Now you lie at rest in the chapel
Where you once gave me my wedding ring
Wedding bells, I remember they were ringing,
here in the church where I said 'yes', ma belle
But then the wedding bells made way for angels singing
Adieu, goodbye, my love, adieu farewell
Dumbfounded I sat there this morning
When a policeman made it all plain:
You were on your way back to me, babe,
Now I know you won't be home again
Wedding bells, I remember they were ringing,
here in the church where I said 'yes', ma belle
But then the wedding bells made way for angels singing
Adieu, goodbye, my love, adieu farewell
I recall every day, every hour
Precious moments that we used to share.
Now I'm down on my knees and I'm crying
Oh, my love, you were my everything
Wedding bells, I remember they were ringing,
here in the church where I said 'yes', ma belle
But then the wedding bells made way for angels singing
Adieu, goodbye, my love, adieu farewell
   

Je suis sur mes genoux et je pleure
Oh, mon amour, tu étais tout pour moi
Maintenant, vous mentez au repos dans la chapelle
Où vous une fois m'a donné mon anneau de mariage

Les cloches de mariage, je me souviens qu'ils sonnaient
Ici, dans l'église où j'ai dit 'oui', ma belle
Mais alors, les cloches de mariage fait place à des anges chantant
Adieu, adieu, mon amour, adieu adieu

Abasourdi j'étais assis là, ce matin,
Quand un policier fait tout simple:
Vous étiez sur votre chemin de retour à moi, bébé
Maintenant, je sais que tu ne seras  pas chez lui

Les cloches de mariage, je me souviens qu'ils sonnaient
Ici, dans l'église où j'ai dit 'oui', ma belle
Mais alors, les cloches de mariage fait place à des anges chantant
Adieu, adieu, mon amour, adieu adieu

Je me souviens de tous les jours, toutes les heures
Moments précieux que nous avons utilisés pour partager

Maintenant, je suis sur mes genoux et je pleure
Oh, mon amour, tu étais tout pour moi

Les cloches de mariage, je me souviens qu'ils sonnaient
Ici, dans l'église où j'ai dit 'oui', ma belle
Mais alors, les cloches de mariage fait place à des anges chantant
Adieu, adieu, mon amour, adieu adieu

Wedding bells - BZN

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

fifi 16/07/2015 16:03

Elle est bien triste cette chanson

lady 16/07/2015 06:24

......je ne dérange pas Souna avec les souliers...j'en ai plusieurs paires..;))

bonne journée

den

Marylou 15/07/2015 20:02

merci pour ton mot de réconfort...Bonne soirée

normandy50 15/07/2015 19:34

une découverte pour moi , je ne connaissais pas ce groupe , bonne soirée Simone

marithe 15/07/2015 15:43

roo bisous ma simone ...et bonne fin de journée

jean 15/07/2015 08:39

bonne journée
Jean

lady 15/07/2015 06:22

....je crois qu'il serait de mise que je te souhaite un peu de pluie?..;)

bonne journée

ly xx

tiot le mineur 14/07/2015 17:26

salut,
le ciel est tout gris par chez nous mais il ne pleut pas,
on va pouvoir aller danser ce soir.
bonne journée

cricri d amour 14/07/2015 11:44

Bon 14 juillet, hein.
C'est la fête, les pétards, les bals.....
hihihihi
Bises

lady 14/07/2015 05:30

...bien jolie image qui accompagne cette chanson.....

les vacances? je les prends à la pièce cette année.....j'ai beaucoup investi dans la cour....ces dernières années....

alors je décide une journée que ce sera un jour de vacance et je pars en Westfalia....je stationne dans un bel endroit...ouvre la porte de côté...fais de la lecture...écoute de la musique...et je me sesn très bien ainsi..;)

bonne journée

ly xx

dédé 13/07/2015 19:29

Bonsoir ma chère Simone,

J'étais dans la petite église du village, où monsieur le curé nous avait béni.
Alors que les cloches sonnaient avec plus d'entrain que d'habitude, je tenais par la main ma moitié. Moitié aimée plus qu'une personne entière, tellement je l'adorais.

Au-milieu de l'allée de cette petite chapelle, j'étais à genoux en pleurant sur ma peine.
J'adressais des prières à Marie, en lui demandant que mon épouse revienne.
Je n'étais pas un croyant acharné, mais pour une fois j'attendais un miracle. Ce dernier aurait effacé mon chagrin, si mes prières étaient exaucées.
De temps en temps, me noyant dans mes larmes, je disais à voix haute : "mais qu'est ce que j'ai fait au bon Dieu...pour qu'il me punisse ainsi".
Puis aussitôt je me ressaisissais, en me disant qu'un juron était plutôt déplacé en ce lieu. Surtout en étant à genoux devant Marie.
Mes larmes inondaient le sol carrelé.
En pleurnichant de plus belle, mes yeux s'arrêtèrent sur le liquide qui s'écoulait par les jointures des carreaux.
En même temps que je larmoyais, je me demandais d'où pouvait venir toute cette eau qui s'échappait de mon corps. Les yeux en étaient les cruches...mais la source semblait intarissable. Rien que ce mot me fit pleurer davantage.
Je n'étais pas encore sec, comme un pruneau d'Agen.
En pensant à ce fruit desséché, je regardais instinctivement la peau de mes bras. Tout semblait normal, mon enveloppe n'était pas encore flétrie par la sécheresse.
Du coup, je braillais encore plus fort.

Oh, Marie ! si tu savais...tout le mal que l'on me fait. Oh Marie, je t'en supplie...oh Marie! fait moi un signe.
Soudain, j'ai compris que ma prière était inspirée par les paroles... de la chanson de Johnny.

J'espérais tout de même que la porte de la petite église s'ouvrirait...lorsque les cloches se sont mises à chanter.
Ce qui n'arrangea pas mon moral. Mes yeux étaient tellement humides, que je ne voyais presque plus rien. Les halos lumineux des cierges....me servaient de repère.
Un grincement me fit tressaillir. Un miracle avait-il lieu...dans cette sainte église ?
Je cessais aussitôt de pleurer, lorsqu'une grenouille de bénitier d'un grand âge, me dit : " monsieur, faut pas pleurer comme ça ! ". Puis elle alla prier devant les pieds de la viege.
Les mots que m'avait adressée la vieille dame...me fit penser à ceux de la chanson de Daniel Guichard.
Décidément, les chansonnettes se mêlaient à ma grande douleur.
Sur le perron de l'église, le tintement des cloches cessa de briser le silence.
J'avais tellement sangloté ...que mes yeux étaient comme des citrons pressés.
La source de mes larmes était tarie.
La soif brûla ma glotte, alors que je me mettais derrière un bar.
J'ai bu pour réhydrater mon corps. Les demis maintenant formaient des litres de bière. Mes idées n'étaient plus bien claires.
Mais je ne pensais plus à celle qui fut mon épouse.
Du coup, je continuais à boire...jusqu'à la fermeture du bistrot. Hic !
Mes paroles commençaient à trébucher...et mes pieds aussi.
C'est dans un caniveau que j'ai fini ma nuit.

Lorsqu'au petit matin le carillon du clocher retentit...je ressemblais à une véritable cloche. Depuis, je n'ai jamais eu soif...et je ne pleure plus.

Bonne soirée, mon amie.
Bises. dédé.

l'angevine 13/07/2015 18:53

intéressante la traduction

Marylou 13/07/2015 11:59

magnifique...j'aime...marraine, ma partenaire au Scrabble, s'est éteinte samedi soir...elle avait 96 ans...je suis triste...depuis le décès de mon époux elle était ma consolation...donner du bonheur me faisait oublier ma peine...Bonne semaine

écureuil bleu 12/07/2015 22:03

Bonsoir Simone. La vie défile bien vite...

écureuil bleu 12/07/2015 22:01

Bonsoir Simone. La vie défile bien vite...

durgalola 12/07/2015 21:21

nous sommes rentrés à 4h .. après le magnifique mariage d'une nièce. Qu'elle était belle la mariée.
Et quelques gouttes de pluie en Lorraine bises

dédé 12/07/2015 19:40

Bonsoir ma chère Simone,

Je ne connais pas du tout ce groupe de chanteurs... qui formait "Band Zonder Naam".
Leur succès a certainement duré le temps... que met une étoile filante pour illuminer le ciel.

Je suis sur les rotules et je pleure.
Mes genoux se trouvent dans une flaque...aussi grande qu'une mare.
Oh mon amour, si tu savais comme j'en ai marre...de ne plus t'avoir à mes cotés.
Heureux, je t'avais passé la bague au doigt, pendant que les cloches sonnaient.
Dans mes yeux qui brillaient de joie, l'ombre des anges s'y mirait.
Le ding...dong ! fêtait l'heureux événement.
Maintenant en songeant à ce doux moment, mes mouchoirs sont trempés.
Les larmes glissent sur mes joues lourdement, en mouillant ma chemise complètement.
Abasourdi je suis à genoux, car mes jambes ne me portent plus.
Je pleure comme si le ciel déversait des seaux.
Je suis là...comme un sot.
C'est dur par ces temps de sécheresse, d'être imbibé d'humidité.
Oh...! mon amour, tu étais si belle lorsque les cloches résonnaient.
A présent, je suis incapable de me raisonner.
Dans cette église où je suis à genoux, je n'arrive plus à prier.
Je me souviens de ton "oui" volontaire....pour que nous brisions nos vies de solitaires.
Pourtant tu ne manquas pas d'air, lorsque tu me quittais comme un éclair....pour goûter à une autre chair.
Aujourd'hui devant la chaire, je ne suis pas très clair.
Je suis mouillé jusqu'aux os, à force de me lamenter.
C'était pourtant bien tous les deux...à vivre des jours heureux.
Adieu...! adieu...! celle qui me disait que l'amour...durerait toujours.
Snif...! Snif...! Snif...! je pleure depuis sept jours.
Je suis sur les rotules, sans pouvoir me relever.
Je nage dans mes larmes, sans voir un ange passer.

Bonne soirée, mon amie.
Bisous. dédé.

jean 12/07/2015 19:03

C'est pour cette raison que je me suis marié dans une église qui n'avait pas de cloche....
Donc si je jour fatidique arrive, je n'aurai pas le souvenir des cloches....

tiot le mineur 12/07/2015 15:28

salut
pas mal cette chanson
bonne semaine

estrelita 12/07/2015 11:12

Passe un bon dimanche bisous

lady 12/07/2015 06:35

c'est indiqué que cette vidéo à été bloquée dans mon pays par l'utilisateur qui l'a mis en ligne... !!!

Grand merci pour les notes..;)

bon dimanche

ly xx

Gérard 12/07/2015 00:32

histoire de prince charmant

marithé 11/07/2015 21:20

comme c'est triste ...roo bisoussssssssss

Marithé 11/07/2015 19:02

C'est une très belle chanson pleine de tristesse que je découvre .
Bises

cheznous62 11/07/2015 17:20

Merci Simone de ce beau partage ...Les voix et les paroles nous font frissonner sur une superbe musique !!
J'ai écouté avec bonheur ce groupe que je ne connaissais pas !
Je te souhaite un beau dimanche ensoleillé par chez toi avec mes pensées amicales ch'tis, je suis toujours en pause !
Merci également pour les pps que tu m'envoies , je les visionne avec plaisir !
Nicole
Nicole

rolande 11/07/2015 16:50

Bonjour, parfois je me demande ou tu va nous chercher ces raretés qui sont si agréables à lire et à écouter, bonne fin de journée

michel 11/07/2015 16:24

Hachement gai....

LADY MARIANNE 11/07/2015 16:19

je n'ai pas bien compris la traduction ! le mari est mort ?
désolée-
bon week-end - bisous !

faustine2 11/07/2015 16:04

Bonjour ,belle photo, et j'aime bien la chanson,moi pas connaitre.bonne fin de journée,bises.

nays 11/07/2015 15:20

Hello Simone

hihi la musique me dit quelque chose ;)
allez allez il ne doit pas trop pleurer quand même :)

bonne fin de sam
bisous **

Texte Libre

deytsc

Articles Récents