Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mai 2016 1 02 /05 /mai /2016 11:34

Daniel Westphal  ...heureux papa....
joue merveilleusement de la trompette et chante pour son fils Juilan

Version von Daniel Westphal für meinen Sohn Julian !

Mise en ligne le 22 mai 2009

Guten Abend, Gute Nacht - Wiegenlied von Johannes Brahms

 

Guten Abend, gute Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf unter die Deck:
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt,
morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Guten Abend gute Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum:
Schlaf nur selig und süß,
schau im Traum's Paradies,
schlaf nur selig und süß,
schau im Traum's Paradies.

Bonsoir, bonne nuit,
Veillé par des roses
couvertes de petites œillets,
Glisse sous l'édredon:
Demain matin, si Dieu veut,
Tu seras à nouveau éveillé,
Demain matin, si Dieu veut,
Tu seras à nouveau éveillé,
Bonsoir, bonne nuit,
Gardé par des angelots,
Qui te montrent en rêve
L'arbre du petit enfant Jésus:
Dors seulement, bienheureux et doucement
Regarde dans les rêves du Paradis

 

 

 

 

Text: Erste Strophe aus " Des Knaben Wunderhorn " - 1808
zweite Strophe von Georg Scherer - 1849 bzw Karl Simrock ?
Musik: Johannes Brahms

 

 

Guten Abend, Gute Nacht - Wiegenlied von Johannes Brahms

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

écureuil bleu 11/05/2016 22:37

C'est une jolie chanson pour endormir un bébé...

Marithé 08/05/2016 18:30

C'est magnifique , j'étais émue jusqu'aux larmes .
Bises

Marithé 08/05/2016 18:29

C'est magnifique j'étais émue jusqu'aux larmes .
Bises

Marylou 05/05/2016 16:43

incroyable mais vrai je pleure à chaque fois que j'entends cette chanson...bisous

lady 04/05/2016 04:30

....oui...bien triste quand un enfant voit ses parents se quereller....!

oui il y a des images qui font penser ouvertement aux vacances..;)..toi aussu en avait une sur ta page précédente..;)

bonne journée

ly xxx

lilablou 04/05/2016 01:17

superbe j 'aime bravo
bonne nuit bisous

Simone 04/05/2016 12:07

te souhaite une bonne journée...........

durgalola 03/05/2016 22:08

bonne soirée charmante Simone
et merci pour ce joli chant ! bises

aman bou 03/05/2016 12:44

bin bisous par ici pub sur ekla lol sim

dédé 03/05/2016 11:35

Bonjour ma chère Simone,

La trompette demeure toujours un instrument... très agréable à entendre.
Je me souviens étant jeune, m'être rendu dans un bal à Battaville.
Le très talentueux George Jouvin... était le trompettiste de l'orchestre.
Il m'avait signé un autographe...sur l'un de son portrait.

L'air de musique est une berceuse, lorsque les premières paroles sont prononcées.
Avec les chanteurs qui accompagnent les instruments, très vite celui-ci se transforme en un air religieux.

J'aimerais passer mes nuits, veillées par des roses ou des oeillets.
Demain matin, si Dieu le veut, je serai à nouveau réveillé.
Je remercie toujours la personnalité divine, pour la journée de vie supplémentaire qu'il m'accorde.
Sursis qui sera complet...si je parviens à la finir.

Ce ne sont pas les angelots qui surveillent mon sommeil. Mais plutôt des comprimés qui me jettent dans les bras de Morphée.

Mes rêves ne sont jamais ceux qui ressemblent au paradis.
Suis-je damné pour ne jamais le connaître...!
Ce serait vraiment une injustice divine.
Lors du jugement dernier, je serais victime d'une erreur terrible...de la part de Saint Thomas.
J'ose espérer qu'il ne se trompe jamais.

Bonne journée, mon amie.
Bisous. dédé.

lyly 03/05/2016 08:05

un petit passage pour te souhaiter une bonne journée
a bientôt
lyly

clara65 03/05/2016 07:24

C'est très beau, très doux !
Amicalement.

khanel3 03/05/2016 06:59

coucou du jor, je ne connaissais pas

lady 03/05/2016 06:00

quelle belle berceuse...émouvante....idéale pour endormir les petits....j'adore..!

bonne journée
ly xxx

Velutine 03/05/2016 01:05

Très belle version de cette berceuse pour enfants par cet heureux et talentueux papa !

Ramu 02/05/2016 20:55

Superbe!Guten Abend!

rolande 02/05/2016 14:48

Ah quelle douceur que d'entendre de la vraie musique et pas des sons ou du bruit .... passe une bonne après midi, le printemps revient !!! bises

écureuil bleu 02/05/2016 14:21

Bonjour Simone. C'est toujours craquant un bébé !

cleo 02/05/2016 14:03

Joli!
Je ne sais pas ce que tu penses de la nouvelle appellation de ta région qui aussi un peu la mienne (Lorraine côté de mon grand-père paternel) mais moi j'en suis malade!
Bisous tite soeur

MLA 02/05/2016 12:49

Pourquoi les rêves d'adultes sont-ils si différents des rêves de petits enfants ?

Texte Libre

deytsc

Articles Récents