Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 novembre 2016 3 02 /11 /novembre /2016 12:18

 

 

 

 

Henry John Deutschendorf, Jr. dit John Denver
(31 décembre 1943 – 12 octobre 1997), est un chanteur américain, également compositeur, musicien et acteur. Il est mort à l'âge de 53 ans près de la côte de Monterey en Californie en pilotant un avion Rutan modèle Long-EZ, un avion expérimental en fibre de verre.

 

Take Me Home - John Denver

Almost heaven, West Virginia
Presque le paradis, Virginie de l'ouest
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Montagnes de Blue Ridge, rivière de Shenandoah
Life is old there, older than the trees
La vie est vieille là-bas, plus vieille que les arbres
Younger than the mountains, blowing like a breeze
Plus jeune que les montagnes, soufflant comme la brise

Country roads, take me home
Routes de mon pays, amenez-moi à la maison
To the place, I belong
A l'endroit, d'où je suis
West Virginia, Mountain Mama
Virginie de l'ouest, Mère Montagne
Take me home, country roads
Amenez-moi à la maison, routes de mon pays

....


Tous mes souvenirs, se rassemblent autour d'elle
Dame du mineur, plus étrange que l'eau bleue
Sombre et poussiéreux, peint sur le ciel
Goût brumeux de la lune, larmes dans mes yeux


J'entends sa voix, elle m'appelle dans les heures matinales
La radio me rappelle ma maison au loin
Et en conduisant sur la route j'ai le sentiment
Que j'aurais du être à la maison hier, hier

1970

Take Me Home - John Denver

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

lady 08/11/2016 03:43

Bonjour Simone...

un beau merci pour e 20/20..;) merci pour les souvenirs...!

bonne journée

ly xx

Marylou 06/11/2016 16:29

t'as vraiment raison les montgolfières que j'ai vues sur Colmar c'était toujours tôt le matin...☆☆ Bonne fin de dimanche ☆☆

aman bou 06/11/2016 12:25

hello du dimanche

=^..^= 06/11/2016 11:41

Souvenirs, souvenirs .
Déjà 19 ans ... pourquoi le temps passe si vite ...
Je t'embrasse ma Simone

tiot le mineur 06/11/2016 11:26

Salut
il ne pleut pas mais le temps vire au gris.
Il fait quand même un peu froid avec 5°
Bonne semaine

cricri d amour 06/11/2016 10:04

11°, mais il y a du vent donc ensoleillé.
Bon dimanche, hein.
Bises

lady 06/11/2016 03:28

bonjour Simone,

Canal blogue a fini par se stabiliser...;) Merci pour la visite..!

bon dimanche

ly xx

ulysse 05/11/2016 19:20

je l'entendais souvent sur les radios quand je vivais aux USA mais je l'avais perdu de vue merci de m'en rappeler le souvenir

Chris 05/11/2016 17:54

J'adore, j'ai plusieurs de ses disques.
Country, une chanson souvenir pour moi ;-)
Bon week-end

cricri d amour 05/11/2016 17:31

Singing in the rain !

hihihihi

Aimée 05/11/2016 16:55

J"aime !!!
Viens-tu passer un week-end avec moi, sans ce beau phare de Cordouan ???

Bisous

Naturesereine 05/11/2016 14:51

Je ne connaissais pas bisous Simone

aman bou 05/11/2016 14:15

BIBIZZZZZZZZZZZZZZ

Clara65 05/11/2016 10:52

Je connais bien la chanson mais lui, pas trop, je l'avoue ! c'était une époque fantastique, qui plus est, j'étais jeune !
Bon week-end, sous la pluie battante, ici !

écureuil bleu 05/11/2016 10:07

Bonjour Simone. Je ne connais pas ce chanteur mais sa voix ne m'est pas inconnue. Bisous

cricri d amour 05/11/2016 09:50

Il fait déjà 19°, mais c'est tout gris.
hihihihi
Bises

lady 05/11/2016 01:58

Bonjour Simone...

moi non plus on ne m'attendais pas au cimetière, je leur ai fait une surprise...;)

bon samedi

ly xx

Marylou 04/11/2016 17:28

je ne pense pas que les gardes aient le droit de parler...superbe chanson...♡♡ Bon Week-End ♥♥

tiot le mineur 04/11/2016 14:23

Salut
Ca fait un bail que je ne l'avais pas écouté, j'aime bien
bon week-end

faustine2 04/11/2016 11:53

Bonjour ,je connais pas ,mais j'aime la musique et la mélodie.bonne journée,bises.

cricri d amour 04/11/2016 09:50

Toujours beau, même très beau,
mais pchuuuuuuuuut.
Bises

aman bou 03/11/2016 12:49

coucou rires

dédé 03/11/2016 12:43

Bonjour ma chère Simone,


Je ne connais pas particulièrement ce chanteur....mais il me semble avoir entendu sa chanson.
Je constate d'après sa date de naissance et celle de son trépas...que le malheureux est décédé à l'âge de 56 ans.

L'année de cet air de musique me plonge à l'époque... où j'étais en mer.
Eloigné de toutes radios, je ne pouvais pas entendre ce chanteur qui me resta inconnu.

Son texte est assez poétique, même si le sens des phrases me semble assez abstrait. Voire incompréhensible.
Un peu comme s'il manquait des mots pour que le texte soit plus explicite.
Cependant, l'air de musique demeure agréable à entendre.

« La vie est vieille là bas...plus vieille que les arbres ».
Ce qui est difficile à admettre... lorsque l'on sait que les séquoias peuvent atteindre deux mille ans.
Mais l'auteur voulait sans doute faire comprendre... que dans le bled la population était d'un âge avancée.
Ou tout simplement exprimer que la région était habitée d'êtres humains...depuis la nuit des temps.

Mais sans chercher la petite bête en dépeçant chaque mot, les textes sont plaisants...et la voix du chanteur charmante.

Bonne journée, mon amie.
Bisous. dédé.

cricri d amour 03/11/2016 10:18

Connais pas du tout;
mais les présentations viennent d'être faites.
Bises

lyly 03/11/2016 08:05

je ne connaissais pas
triste fin
bises
lyly

khanel3 03/11/2016 06:19

merci pour ce partage ! bonne journée

dom 03/11/2016 06:12

Une belle découverte !
Je ne connaissais pas du tout ...
Bon jeudi, de plus en plus froid ...
Bisoux, chère simone

lady 03/11/2016 04:21

Bonjour Simone...

je connais cet air...et je l'aime beaucoup...jolie mélodie souvenir...!

pour répondre à ta question, certains soirs tournent autour du zéro....!

bonne journée

ly xx

Marylou 02/11/2016 19:21

un air que j'aime beaucoup...jawohl viele Blumen im Leben das ist gut...have a nice evening

Dgidgi & Michel 02/11/2016 18:53

grrrr pas finit d'écrire mon com , j'ai joué cette musique à la guitare dans les années 70
et avec les copains et mon mari (j'avais 16ans) nous hurlions cette chanson en Français commes des dératés !!!
bisou

Dgidgi & Michel 02/11/2016 18:49

Tout simplement j'ADORE
je me le ré-écoute !!
merci Simone, bisou

nays 02/11/2016 17:42

bonsoir Simone

oh comme je me souviens de cette chanson mais le nom j'avais oublié

je chante là :) chouette ce retour dans le passé
bisous et douce soirée ☺

Aimée 02/11/2016 16:54

Bonjour Simonèlè,

Aujourd'hui, le brouillard n'a pas voulu se lever.
Tellement de soleil, les jours précédents.
J'espère que tu vas bien dans notre Alsace.

Bisous

Framboise à Pornic 02/11/2016 16:03

un petit air de country qui n'est pas fait pour me déplaire

Gérard 02/11/2016 16:01

J'aime , très country

Nell 02/11/2016 13:45

J'adore!!! Et je me souviens de cette chanson qui, bien sûr, me rappelle de biens beaux souvenirs. C'est bête de mourir de cette façon et à cet âge, mais personne ne choisit... Bel après-midi à toi

Jacqueline 02/11/2016 13:40

Bonjour Simone
Je connaissais la version française chanté par Dick Rivers mais pas en VO .
Car je suppose que celle ci est l'originale .
Bises à vous et belle semaine surtout .

Simone 03/11/2016 07:45

Vo.... oui ...et bonne journée

martine 85 02/11/2016 12:54

Coucou me revoilà après une pause petites filles. Je n'aime pas du tout la musique. Bisous

Texte Libre

deytsc

Articles Récents