Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 mai 2017 4 25 /05 /mai /2017 10:50

 

Opus est un groupe autrichien de stadium-rock
et rock FM formé en 1973 à Graz.
Le groupe est surtout connu pour avoir chanté
la célèbre chanson Live Is Life.

    Herwig Rüdisser (chant) né le  8 novembre 1956 .
•    Ewald Pfleger (guitare) né le  6 Mai 1955
•    Kurt-Rene Plisnier (clavier) né en 1957
•    Günter Grasmuck (batterie)
: né le 21 juillet 1957

 Live Is Life  -  Opus


When we all get the power
Quand on donne tout pour le pouvoir
We all give the best
On donne tous le meilleur de nous même
Every minute of an hour
Chaque minute d'une heure
Don't think about the rest
Ne pensez pas au reste
And you all get the power
Et vous aurez tous le pouvoir
You all get the best
Vous aurez tout ce qu'il y a de meilleur
And everyone gives everything
Quand tout le monde a tout ce qu'il veut
And every song... everybody sings
Et toutes les chansons... que tout le monde chante

Et quand on ressent tous le pouvoir
La vie, c'est la vie,
Viens, lève-toi et danse
La vie, c'est la vie,
Quand les sentiments des gens
La vie, c'est la vie,
Ce sont les sentiments des meilleurs

--..--

Et tu appelles quand c'est fini
Tu cries que c'est le meilleur
Chaque minute du futur
Est un souvenir du meilleur
Parce que tous nous avons tout donné pour le pouvoir
Nous avons tous fait de notre mieux
Et tout le monde a tout donné
Et toutes les chansons... Que tout le monde chante
Life is life !  La vie c'est la vie !

 

1984

 Live Is Life  -  Opus

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

Noisette 22/05/2017 13:25

Bonjour Simone
Un petit coucou en passant
Je te souhaite une bonne journée, bisous

aman bou 22/05/2017 12:51

biz de lundi au soleil lol sim

lady 22/05/2017 04:43

bonjour Simone...

Minou et Pacha sont de beaux petits complices...;)

le Mr aux étirements peut demeurer très longtemps dans cette même position...! il ne semble pas avoir de crampes..;)

moi je ne pourrais pas...;)


bonne journée

ly xx

lady 21/05/2017 05:30

bonjour Simone..

le chat examinait drôlement les prouesses de Pacha..;)

bon dimanche

ly xx

aman bou 21/05/2017 01:17

En fait j adore ce morceau lol biz de nuit sim

=^..^= 20/05/2017 16:38

1884 , j'avais 20 ans ... Life is life .
Live now !
En tout cas, la life , elle passe trop vite !
Je t'embrasse

aman bou 20/05/2017 15:27

il ne pleut plus et le soleil est là tu as raison lol merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii ma Simone

lyly 20/05/2017 11:58

superbe, j'aime
bises amicales
lyly

dédé 20/05/2017 11:07

Bonjour ma chère Simone,

Voici un air qui ne m'est pas inconnu.
Ce tube est de 1984.
C'est fou comme le temps passe.

Les paroles mettent ''la vie'' en vedette.
''Viens, lèves toi et danse '' est un appel à remuer et à vivre pleinement.

Par contre les paroles de cet air … partent rapidement en vrille.
C'est étrange comme il est difficile... d'avoir un texte cohérent.

Le créateur des mots... a été certainement très fier d'avoir pondu : '' chaque minute du futur...est un souvenir du meilleur ''. Il aurait pu mettre un souvenir du passé.
Là, le parolier fait fort.
Il se projette dans le futur...pour que la journée d'aujourd'hui soit un souvenir ''du meilleur''.
Ce qui n'est pas faux....si ce passé fut heureux.

Ensuite le texte dérape complètement : '' nous avons tout donné pour le pouvoir ''.. ?
S'agit t'il de politique !
'' Et tout le monde a tout donné ''.
Mais qu'est ce que ce monde a donné...à part pousser la chansonnette et danser.

N'empêche que cette musique est entraînante...ainsi qu'agréable à entendre.
Il vaut mieux parfois ne pas savoir traduire les mots...d'une mélodie qui plaît.
Ainsi il n'y a aucune déception.

Bonne journée, mon amie.
Bisous. dédé.

écureuil bleu 20/05/2017 09:38

Bonjour Simone. C'est une belle chanson que j'ai eu plaisir à reécouter. Bonne journée

khanel3 20/05/2017 08:44

merci pour ce partage ! bonne journée

lady 20/05/2017 06:54

Bonjour Simone..

Oui..la vie...c'est la vie...! très belle chanson rétro...je n'avais jamais lu les paroles...elles sont positives...!

bon samedi

bise

ly xx

rolande 19/05/2017 16:53

vrai que en l'écoutant je me rappelle cette belle époque !!!!!! merci toi bises

LADY MARIANNE 19/05/2017 16:35

84 l'année de mon mariage--- je ne pensais pas à la vieillesse-
à mes deux enfants grands qui appellent si peu ! à la maladie-
chienne de vie-
bisous-

Durgalola 19/05/2017 15:58

une bonne chanson pour exulter, rire et chanter.... bises

Nell 19/05/2017 14:47

Souvenirs, souvenirs avec cette chanson, ma chère Simone. Tu as bien fait de nous mettre cette vidéo, ça donne du punch!!! Gros bisous et très agréable week-end

aman bou 19/05/2017 13:52

cooooooooooooooollllllllllll

Martine 85 19/05/2017 12:43

La musique est moi. Merci d"avoir traduit les paroles. Beau week-end et à lundi. Bisous.

Noisette 19/05/2017 12:21

Bonjour Simone
Ah oui je connais mais c'est bien de savoir les paroles
Je te souhaite une bonne journée et un bon week-end, bisous

Texte Libre

deytsc

Articles Récents