Jeudi 27 novembre 2008




 




































































 « A Gouville-sur-Mer (Manche), entre le 20 et le 28 juillet 1944, j'ai conversé avec deux soldats, sous uniforme allemand.


J'avais neuf ans.

Un d'eux me demanda, dans un français qui, si je ne m'abuse, était sans accent :


 - Tu n'es pas à l'école ?


 - Non, il n'y a plus d'école depuis le 6 juin car les Américains ont débarqué.
 - Ça, on le sait ! Travailles-tu bien en classe... ?


 Et de me poser, sans accent, des questions sur ce que j'avais appris à l'école. Ils connaissaient les mêmes chansons que moi, les mêmes contes, les mêmes récitations !


 Je me souviens de mon étonnement, et aussi d'avoir couru jusqu'à la maison, pleine de réfugiés venus du nord de notre département.

A peine arrivé, j'ai raconté ma rencontre avec ces soldats en uniforme allemand parlant si bien français et sachant les mêmes choses que moi.
Mon père a dit haut et fort : « Ce ne sont pas des Allemands. Ce sont des Alsaciens, ils sont plus français que nous ».

Saisi par ces propos, je filais chez Jean-Baptiste Ybert au village du Hamelet, où les deux soldats m'avaient parlé.
J'entrais ; personne de la famille Ybert, c'était l'heure de la traite des vaches. Mais devant l'âtre, assis, me tournant le dos, était un de ces soldats.
L'été nous marchions pieds nus et il n'a pas dû m'entendre.
Mais je l'entendais fredonner « Sérénade sans espoir », une chanson que Rina Ketty avait fait connaître. Mon frère la chantait aussi. Agé de 21 ans, mon frère, le 17 juillet 1944, partit avec cinq compagnons sur une barque de pêche rejoindre par la mer les Américains. Ils débarquèrent en un lieu situé au-dessus de la ligne de front, dans la presqu'île du Cotentin.


 Je m'approchais du soldat. Il avait les yeux inondés de larmes. Je me souviens qu'il me pressa contre lui et que j'avais la main gauche dans son casque, pendu à son bras gauche. Puis un camion s'arrêta dans la cour. Le soldat se précipita et monta à l'arrière. Le camion allait vers le front, alors situé entre Lessay et La Haye du Puits, à 15 ou 20 km de Gouville-sur-Mer.



Une recherche inaboutie depuis 1944


 Jamais nous ne revîmes ces deux soldats.
Mon père disait : « Ils ont été changés de secteur, ils parlaient avec les gens ». Leur absence m'affectait. J'ai pensé qu'ils avaient été tués et que mon père ne voulait pas me voir en peine.


 Le soldat qui m'étreignit était, il me semble, plus jeune que mon frère.

Donc, il ne pouvait avoir un fils de mon âge. Plus tard, j'ai pensé et je pense encore que cet incorporé de force avait un frère de mon âge et qu'il l'avait vu en moi. Alors, si je pense juste, ce petit frère est aussi le mien, c'est donc lui ou sa famille que j'aimerais connaître, même si je ne connais rien d'autre sur ce soldat ou son unité.

Un désir vieux de 55 ans !


 Mon père savait beaucoup sur l'Alsace, non parce qu'en 1917 il avait été face à des « Français d'Alsace », disait-il, mais parce que d'une tranchée à une autre, ils parlaient et échangeaient.


 De plus, à Gouville-sur-Mer, était un épicier, M. Hartmann, un Alsacien.
Il rendit d'immenses services durant l'Occupation. Ne parlait-il pas français, alsacien et allemand ?
Après la guerre et jusqu'à la fin des années cinquante, M. Hartmann était aussi taxi.

Il est probablement allé terminer sa vie en Alsace.

Avait-il des enfants ?

 En 1945 ou 1946, en été, Mme Hartmann me demanda d'amener son neveu à la plage. Il avait à peu près mon âge, ne parlait pas français, mais riait facilement de nos facéties.
Nous sommes allés plusieurs fois à la plage. Nous y retrouvions les autres enfants de nos âges et restions de longs moments à jouer.


 Et si ce neveu de Mme Hartmann lisait ces lignes ? »


  Dernières nouvelles d'Alsace 25 11 2008 

              Je pense donc je lis les DNA



Par Simone - Publié dans : news
Ecrire un commentaire - Voir les 56 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Merci pour votre visite
Commentaire n° 1 posté par :0091: le 27/11/2008 à 13h37

Il y a eu beaucoup de retrouvailles "de ce genre" ...


Commentaire n° 2 posté par Melly le 27/11/2008 à 17h35
*
Commentaire n° 3 posté par Hélène le 27/11/2008 à 18h05
schoff gueth !!
Réponse de . le 27/11/2008 à 20h25
va savoir ? bisous du jeudi soir, christel
Commentaire n° 4 posté par christel/seuleaumonde le 27/11/2008 à 18h13
triste histoire!bonne soirée.Mon fils vient ce week end et dans 8 jours nous partons voir Elise
Commentaire n° 5 posté par framboise isère le 27/11/2008 à 19h27
cette histoire se passe pas tres loin de chez moi simone gouville je connais bien , moi j'allais souvent en vacances a Pirou , a coté de gouville , j'habite cherbourg la capitale de la presqu'ile du cotentin , bise   :0048:
Commentaire n° 6 posté par mrcafe le 27/11/2008 à 20h01

on avait mis une photo porno ...a la place de celle des billets  certains on cru que je l'avais fait exprès .. mais je n'aime pas le vulgaire donc soit c'est une blague soit on m'a hacker car moi j'ai toujours vu la bonne photo 

alors voilà je ne comprends pas ce qui c'est passé mais je refais un tour de comms pour mettre les choses au points car je ne sais pas qui a vu quoi ...

et personne n'a mon mot de passe sur OB il est difficile a trouver alors je ne sais pas .... je suis fachée et perplexe ...
Commentaire n° 7 posté par Linda & Picasso ::0071:: le 27/11/2008 à 20h25

Beau, c'est le premier mot qui me vient à l'esprit!

Gros bisous tite soeur

Commentaire n° 8 posté par Cléo le 27/11/2008 à 21h29

C''est très touchant ! J'aimerai tellement que des histoires comme celles-ci se terminent bien. Et si c'était possible ?

Je croise les doigts et j'aimerais connaître le dénouement.

Commentaire n° 9 posté par Joëlle le 27/11/2008 à 23h42

mais cela peut très bien arriver!!!on ne sait jamais...

retrouvailles après 55 ans,ce serait une sacrée émotion!!!

sur mon blog,aujourd'hui,des nouvelles de Guyane....

bisous.

Commentaire n° 10 posté par Annick le 28/11/2008 à 01h48

Belle et bonne journée de jeudi, ce matin pluie et vent, après les journées très ensoleillées, il faut un peu d'eau, ça arrose mes plantations.....


Bises

françoise

Commentaire n° 11 posté par Francoise du Var le 28/11/2008 à 05h42

Quelques uns ont pu se retrouver... Quant aux autres, ils ont laissés des souvenirs. Bisous et bonne fin de semaine,

Syl

Commentaire n° 12 posté par Sylviane le 28/11/2008 à 06h23
OB fait encore chier, ce matin ! y'en a marre ...
Bonne fin de semaine ! Bisoux.
Commentaire n° 13 posté par :0014::0010:dom:0075: le 28/11/2008 à 06h41
Le genre de souvenirs qui vous hantent une vie entière. Puisse sa quête aboutir. Bises
Commentaire n° 14 posté par Martine le 28/11/2008 à 06h49

Emouvant

Bisous

Annie

Commentaire n° 15 posté par Annie le 28/11/2008 à 07h03

Un petit bisou de mon nouveau blog

Grenadine (Annie)

Commentaire n° 16 posté par Grenadine le 28/11/2008 à 07h03

Oui, ce serait bien s'il lisait çà...

bises

françoise

Commentaire n° 17 posté par françoise le 28/11/2008 à 07h13

Très belle histoire ! Il doit y envoir plusieurs dans ce genre.

Bonne journée

Commentaire n° 18 posté par Béré :0026: le 28/11/2008 à 08h34
Il n'y a pas de date d'expiration pour un avis de recherche... du côté de ma belle-famille, on "cherche" toujours... Bonne journée Simone !
Commentaire n° 19 posté par sieglind la dragonne le 28/11/2008 à 08h59
gros bisous du vendredi !!!! christel
Commentaire n° 20 posté par christel/seuleaumonde le 28/11/2008 à 09h56

Un beau texte ,bien émouvant ,bonne journée ,bisesImage hébergée par servimg.com

 

Commentaire n° 21 posté par Rima le 28/11/2008 à 10h31

J'ai lu d'une traite, comment faire pour ne pas lire jusqu'au bout ce magnifique récit , plein de nostalgie, de regret aussi, et de  souvenirs ;-)

merci pour ce beau texte , je l'ai savouré ^^


et si ce neuveu lisait ces lignes il aurait sans doute la larme a l'oeil, difficile de  ne pas être ému  .


je te souhaite un bon week-end

Commentaire n° 22 posté par loralie le 28/11/2008 à 10h50
Bonjour, oui il faudrait presque un  miracle pour se retrouver, mais rien n'est impossible... Espérons pour elle...  Sincèrement     jean
Commentaire n° 23 posté par Jean le 28/11/2008 à 11h09
Triste les histoires de guerre... toujous moche ce qu'elle produit comme scission stupide. bonne journée Simone
Commentaire n° 24 posté par katara le 28/11/2008 à 11h24
Et il y en a tant de ce genre d'histoire bouleversante  ! bise et bon W.E
Commentaire n° 25 posté par Joëlle le 28/11/2008 à 13h44
Et si tu t'inscrivais sur la rubruque "Copains d'avant" du site L'Internaute. Tu fais une fiche et tu attends. Il y a des mois  que j'y suis et juste aujourd'hui quelqu'un m'a écrit. Bisou et bon week-end.
Commentaire n° 26 posté par :0071: :0055: :0071: le 28/11/2008 à 13h46
Je lis ces quelques lignes avec un peu de retard, et je ne regrette pas.
Commentaire n° 27 posté par michel le 29/11/2008 à 18h18

Quelle belle et émouvante histoire !

Bonne soirée Simone. Bises.

Commentaire n° 28 posté par joce le 29/11/2008 à 18h39

Texte Libre









 
web blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus