Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 mai 2011 3 11 /05 /mai /2011 17:50

 

 

 

The Wallace Collection est un groupe musical belge de la fin des années 1960. Il a été formé en 1968 par Sylvain Vanholme (qui participera au trio Two Man Sound dans les années 1970), Marc Hérouet, Raymond Vincent, Freddy Nieuland et Christian Janssens.

Le groupe tire son nom du célèbre musée londonien Wallace

Le groupe Wallace Collection s'est rendu célèbre grâce à la chanson Daydream, tirée de l'album Laughing Cavalier enregistré en 1969 dans les fameux studios des Beatles "Abbey Road", et dont le refrain s'inspire du finale du Lac des cygnes de  Tchaïkovski.

Ce morceau fut le seul à avoir été interprété par Nieuland, le batteur, et devint un hit mondial, étant numéro un dans plus de vingt pays.

Daydream, I fell asleep amid the flowers
for a couple of hours on a beautiful day
Daydream, I dreamed of you amid the flowers
for a couple of hours, such a beautiful day!

.....

 

Daydream, I sing with you amid the flowers
for a couple of hours, singing all of the day

Na na na na na na na, na…

 

Wallace Collection   1969

 

 

 

Le lac est calme comme un miroir
Et mes pensées couleur du soir
S'en vont au fil de l'eau
« Rêveries »
C'est là que nous venions tous les deux
Au temps où nous étions heureux
Le décor est si beau

J'y viens maintenant
La tristesse au cœur
Et c'est moi le dernier promeneur
Parfois tout d'un coup
Mon cœur bat car je crois
Quelque part reconnaître ta voix

« Rêveries »
Le lac est calme comme un miroir
Mais il me semble toujours voir
Ton image sur l'eau
« Rêveries »
Là-bas les saules sont de vieux amis
De leur feuillage qui frémit
Ils effleurent les roseaux

Déjà c'est l'automne
Et ses feuilles jaunies
On n'entend plus d'oiseaux dans les nids
Tout est silencieux
Et les cygnes en nageant
Autour d'eux
Font des cercles d'argent

« Rêveries »
Le lac est calme comme un miroir
Mais je sais que tous mes espoirs
Se sont noyés dans l'eau

 

 


 Wallace Collection 1969

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

mamalilou 26/05/2011 20:41



dsl "j'ai chipé"... mais bon... au moins tu sauras que je suis humaine...



mamalilou 24/05/2011 03:27



oh merci, trop cool...:)


pour une fois que j'ai chiper les écouteurs, héhé...


bisous



jibie 17/05/2011 20:31



souvenir, souvenir


merci  pour ces qqes mn de bonheur



cocole 13/05/2011 12:10



je connais que wallace et gromit ! ;-)



ROSE 13/05/2011 08:52



Un petit coucou pour te souhaité de passer un bon vendredi ....Bisou................Rose



Jean 13/05/2011 08:39



Bon week-end....


Jean



Fancri 13/05/2011 07:44



J'adore !!! été 69 !!! bon vendredi 13!



katara 13/05/2011 07:03



Oui pas trop ma tasse de thé lol bises Simone belle journée à toi



kéline 13/05/2011 06:39



bonjour Simone,


Quelle belle présentation !!
A lire le titre, j'ai cru ne pas le connaître ce day dream, mais dès les premières notes, quel plaisir de la réentendre cette chanson romantique et qui évoque tant de souvenirs!!!!


bisous!



Martine et Eglantine 13/05/2011 06:33



Bon week-end, bises Simone



lady 13/05/2011 05:32



Rêverie amoureuse..! le lac..les cygnes..les feuilles d'automne...tous de bons sujets pour rêver..surtout en peine d'amour..!


 


ly xx



:0014:dom 13/05/2011 05:29



souvenirs ...


Bonne fin de semaine.
Bisoux





MAMIJO 12/05/2011 22:52



J'aime vraiment les "Rêveries" du lac. TROP TROP BEAU !


Bisous la classe



Chatbada 12/05/2011 21:43



Coucou ma Simone ,


Alors c'était leur fête aujourd'hui ?


Plus une goutte depuis deux jours par chez moi ...


Le soleil est revenu, je l'ai vu à la météo !


1969 ... j'avais 5 ans et je rêvais déjà ...


C'était beau ce que l'on chantait à l'époque ...c'était plein de poésie et de bons sentiments ... c'était l'époque de l'insousciance ...


Bonne et douce nuit .


Fais de jolis rêves .


gros bisous tout plein ... tout plein de gros bisous ...






dom 12/05/2011 21:22



je connais bien l'air de cette chanson qui a bercé mon enfance , bise simone



Marithe et Alain 12/05/2011 19:51



Souvenirs...souvenirs... les hippies ne sont pas loin


Bonne soirée



Armide+Pistol 12/05/2011 18:27



Je n'ai jamais beaucoup apprécié la mélodie de ce morceau qui évoquent pour beaucoup la magie d'une première soirée 


 



mel-and-tof 12/05/2011 18:03



Bonsoir ma douce Simone


Merci pour cette chanson de Sim sur mon blog ,tu es géniale et je
t'adore


Je te souhaite une bonne soirée      


 Gros bisous  Méline



Flo-Avril 12/05/2011 16:32



Misère, j'ai adoré ce morceau quand ma mère m'en a fait écouter un morceau


Amitiés, Flo



Marie Soleil 12/05/2011 15:27



Je ne connais pas du tout.


Bises et bonne fin de journée.


Marie


 


 



Rima 12/05/2011 12:08



Bonjour ,super cette chanson ,ça rappelle des souvenirs ,j'avais dix neuf ans....bon jeudi ,moins chaud après orage mais peu de pluie..bises






marithe 12/05/2011 11:22



courageeeeeeeeeeeeee



Jean 12/05/2011 10:25



Oui, en 69 nous arrivions à Châtellerault.... Bien loin de l'Alsace pour mon épouse... c'était il y a 42 ans !!!!



noisette 12/05/2011 10:12



Bonjour


J'adore cette chanson, et en plus tu as mi les paroles en Français, ça c'est une bonne chose car j'aime bien comprendre ce qu'ils disent, sachant que je ne parle pas
un mot d'Anglais. Dommage car je ne vais pas en Angleterre a cause de ça et pourtant j'aimerai bien y aller.


Bonne journée bisous






Plumette 12/05/2011 10:05



Je m'en souviens bien, c'était chouette.


Gros bisous



VIENS chez Daninoune 12/05/2011 09:44



Oh là là, cette chanson mythique... notre génération ne l'oubliera pas...


Merci pour ce moment agréable et nostalgique....


bisous



MAMY ANNICK 12/05/2011 09:42



1969 comme c'est loin, j'avais 19 ans la joie de vivre, du vendredi soir au dimanche après midi j'allais danser avec les copines ...........merci pour ta fidélité - gros bisous Mamy ANNICK



ROSE 12/05/2011 09:39



Unpetit tour bel article j'adore la photo avec les cygnes .... Bonne journée .................Rose



michel 12/05/2011 09:34



69...... l'année où j'ai passé la bague au doigt de Première... C'était l'hiver, la date anniversaire du décès de W.A.Mozart.... Elle avait un bibi en duvet
de cygne, et un manchon itou.... Comme le temps passe.....



. 12/05/2011 13:22



hello



Fancri 12/05/2011 07:45



Joli morceau! je repasserai l'écouter!!! bises!



katara 12/05/2011 07:09



Je l'écouterrai demain Simone ce matin je n'ai pas le temps. gros bisous



Martine et Eglantine 12/05/2011 06:45



Je n'aime pas les chansons en anglais car je n'aime pas la musique. Merci beaucoup d'avoir traduit. J'ai pu lire ainsi un beau texte. Bises



:0014:dom 12/05/2011 05:28



Désolée pour ce passage rapide mais, avec mes problèmes d'ordi, je suis obligée de re-saisir toutes mes coordonnées sur tous les blogs. 


Je n'oublie pas pour autant mes amis+++  


Bon jeudi.  


Bisoux   


  


 



lady 12/05/2011 05:07



je ne connaissais pas ce chant...j'aime bien la mélodie..!


le chant que tu écris sur mon blogue.."quand tout renaît à l'espérance.....   lui je connais..;)


2 gouttes d'eau....!!!   pas assez pour abreuver la faune et la flore...;)


 


ly xx


l


 


 



D@net 12/05/2011 03:40



Bonsoir,
C'est très sixties, j'aime beaucoup, j'étais jeunette !!


Merci de ta visite.
Amitiés.
D@net.



mel-and-tof 11/05/2011 23:19



Bonsoir ma douce Simone


J’ai été absente toute la journée d’oû mon npassage tardif je te souhaiter une
bonne nuit      


 Gros bisous
Méline



Kassoumayc'est 11/05/2011 23:18



Collector ! je suis fan !


 


écoute en boucle  ! et sous le douche !


 


bonne soirée



Durgalola 11/05/2011 22:26



1969, tu te rends compte !!! j'étais en deuxième année de CAP avec une excellente prof de français. 


bises



dgi:0040:dgi:0040: 11/05/2011 20:43



Oh là là !!! les années de drague !!!!


punais on était jeune !!!!


Bonne soirée, biz. 






marithe 11/05/2011 20:10



whaou   quel beau souvenir,  quelle jolie chanson ...elle avait fait un carton cette chanson ..merci ma simone...  tu vois  je chante en meme temps  que j'écris hihi


 


j'espère que tu n'as pas trop d'orages??   ici il fait pas très chaud .


 


.gros bisous tendresse .



framboise Isère 11/05/2011 19:49



oh oui!vieux souvenirs.....Bonne soirée!



ann du québec 11/05/2011 18:54



j aime la version anglaise


 



Texte Libre

deytsc

Articles Récents