Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 novembre 2010 5 05 /11 /novembre /2010 12:45

 

 

 

 


 


Comme quoi la phonétique peut être hallucinante !!!

La maîtresse a fait une dictée. Le petit François a bien écouté. Il a écrit exactement ce qu'il a entendu. Pourtant, le résultat est inattendu !

 

 

Une dictée sans fautes dictée par la maîtresse.

       

 

Une dictée, sans fautes écrite par François telle qu'il l'a entendue


 

 

Dans la cuisine du vieux chalet
Un ravioli, au fond d'un petit poêlon, réchauffe. Et il dore sous une couche de gruyère râpé. Le vieux chalet est bien tranquille. Pour le dîner, tout sera grillé, appétissant, fondant ! Le fromage est posé sur un plat ravissant. Sans doute, et d'une bouchée, il sera avalé ! Le saucisson, gras et bien tendre, sera coupé en rondelles. Et, servi sur un plateau, le chocolat bout. Le verser sera délicat et dangereux ! D'un seul coup, il écume et gorge le chalet d'un bon et tranquille parfum.







Dans la cuisine du vieux chat laid
  Un rat vit au lit, au fond d'un petit poêle long. Réchauffé, il dort sous une couche de gruyère râpé. Le vieux chat laid est bien tranquille : pour le dîner, tout ce rat, gris et appétissant, fond dans le fromage. Et posé sur un plat, ravi, sans s'en douter, d'une bouchée, il sera avalé ! Le sot, si son gras est bien tendre, sera coupé en rondelles et servi sur un plat. Oh ! le choc ! holà ! Bouleversé ce rat délicat est dangereux ! D'un seul coup, il écume, égorge le chat laid d'un bond et tranquille, part.
Fin
.


 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans news
commenter cet article

commentaires

mel-and-tof 22/11/2010 01:18



Bonjour mes très chers amis


Ceci est un copier coller,je répondrai à vos commentaires dans la journée.


A la demande de tous mes amis ,je reprends mon blog après bien des ennuis de santé ,mais tout rentre dans
l’ordre et je suis à nouveau en pleine forme après ce repos


.Vous mes amis ,je sais que vous m’auriez suivie sur n’importe quelle plateforme ,car vous savez combien
vous m’êtes chers


Je vous remercie pour votre soutien dans ces moments difficiles


Je vous souhaite une  excellente journée


Je vous embrasse très fort


Méline



mamalilou 09/11/2010 02:45



rhaaa je l'adore celle-là,.... merci de me la replacer là, je la cherchais, justement pour mes schtroumpfs... yep, ça va nous faire notre mercredi, en plus des vermicelles sucrés aux amandes de
chez Sourour...


belle nuit à toi


et re funny bisous



Fancri 08/11/2010 07:36



Bises du lundi !!!



zaza 06/11/2010 23:40



Etonnant comme ces deux textes diffèrent suivant l'interprétation de la personne.


Très sympa.


Bises



mel-and-tof 06/11/2010 22:28



Bonsoir ma très chère
Simone


J'espère que tu as passé une bonne journée
et que tu vas bien


Je te souhaite ma douce une excellente
soirée


Gros bisous Méline



Arcane 06/11/2010 21:50



Je n'ai vraiment pas de bons souvenirs des dictées à l'école, j'étais vraiment très nulle et pourtant maintenant je travaille dans un métier où l'orthographe est impardonable :-)))) bisous et
merci pour ta fidélité sur mon blog, excuse pour le retard mais je suis en vacances en ce moment donc pas trop présente sur le net



marithe 06/11/2010 21:47



gros bisous tendresse...



mrcafe 06/11/2010 19:14



bise et bonne soirée simone



Marieluce 06/11/2010 16:43



Le texte de la Maîtresse d'école est sûrement plus "classe", mais celui de son espiègle élève est nettement plus amusant ! Bravo pour ces trouvailles, c'est très drôle !



Sophie 06/11/2010 11:42



Vraiment genial, bon moi je serai plutot comme le petit francois.


bises d'egypte



Chanson existentielle plumette 06/11/2010 10:46



Il fallait le faire, aussi charmant l'un que l'autre !


Gros bisous



kéline 06/11/2010 09:38



coucou Simone,
Trop joli ! les mots ne parlent pas de la même façon et cette dictée en est l'exemple type. Ceux de l'enfant montrent l'univers tel qu'il l'interesse.
Bon week-end bisous



Marithe et Alain 06/11/2010 09:37



Lorsque les images mentales remplacent les mots il est possible de voir différentes choses ....à chacun sa vérité !


Bonne journée



bernard 06/11/2010 07:43



Tu viens de me faire comprendre pourquoi j'étais nul en dictée! lol. Bonne journée.



katara 06/11/2010 07:19



Tes petites images agrémentent agréablement l'ensemble Simone, trop mignon. bises et bon samedi






Martine 06/11/2010 07:03



Amusant... Je préfère le second plus créatif.... Un élève plus imaginatif qu'auditif... Bises



Coucou:0014: ♥ dom ♥ 06/11/2010 06:05



C'est vrai que la phonétique est souvent subjective ...


Bon week-end ! Bisoux

dom




Elie :0059: 06/11/2010 05:21



Adorable!


bises et belle journée!



lady 06/11/2010 03:39



tout un art que d'amalgamer ces deux textes....savoureux à lire....


 


quand j'avais 2 et 3 ans il y avait la chanson...Un monsieur attendait


                                                              Au
café du Palais


                                                                  Devant
un du  bonnet...../ j'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'un bonnet...lol


au lieu d'une boisson nommée...dubonnet  que j'ai réalisé bien bien plus tard....!!!


 


bon we


 


ly xxx


 



Mathilde 06/11/2010 02:15



C' est super la langue française..!


Si la maitresse avait été alsacienne cela aurait pu donner ceci :


Il pleut des chats des couteaux , il y a des marteaux dans le chat d' un et tous nos brochets sont détruites...


Et l' excellent élève aurait écrit :


Il pleut déjà des gouttes d' eau , il y a des marres d' eau dans le jardin et tous nos projets sont détruits....:-))


Bon week-end Simone






R.C.D 05/11/2010 23:42



SURPRENANT ET MAGNIFIQUE...


REGINE



clementine 05/11/2010 20:15



Très angoissant malgré tout


bonne soirée


clem



Noisette 05/11/2010 19:59



Bonsoir


C'est trop bien cette dictée écrite par François j'adore comme quoi la langue Française et pas facile.


Bonne soirée bisous






Gérard. 05/11/2010 19:32



Excellent ce jeu de ping-pong avec les mots



mel-and-tof 05/11/2010 19:20



Bonsoir ma douce
Simone


Ces textes sont géants ,cela vaut le coup
de le jouer en famille et amis !!! c'est une trouvaille !


Je te souhaite ma puce une  excellente soirée


Gros bisous Méline



marie25 05/11/2010 18:23



Bonjour,


c'est trop bien fait... Bravo.. Belle soirée, j'ai bien souri..!


Belle soirée. BIZZ d'AMITIE



.............. 05/11/2010 19:35



merci pour ta visite..............



marithe 05/11/2010 18:21



c'est génial tout simplement ...j'avais vu  une dictée  avec les mots  "maire" ...mère   et  compagnie  je ne sais pas  le nombre de fautes que j'aurais
faites .


 


tu vas bien ??  ba  pas de pluie aujourd'hui  et doux ...


 


je  ne viendrais pas  sur les blogs ce wekkend  car  je vais me reposer un peu ..ça me fatigue  cette sinusite  et surtout  la toux   qui  
va  avec  ..et oui ça tombe sur les bronches ..mais on a vu pire  alors haut les coeurs etgros  bisouss



mrcafe 05/11/2010 18:19



il merite tout de même son 10/10 ...bise simone



Chatbada 05/11/2010 17:25



Coucou ma Simone,


Excellent ... vais montrer à mon papa ... instit à la retraite !


toujours détesté les dictées !


Par ici , fait très môche ... Oui, vivement le printemps et ça ira... ça ira ...


Merci !


Bonne et douce fin de semaine .


Gros bisous tout plein ...tout plein de gros bisous ...


Et Cindy Lauper ...J'aimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !





ça ira, ça ira ...



d.d.laplume 05/11/2010 17:11



Bonsoir Simone,

      Effectivement, l'interprétation phonétique d'une phrase peut être très différente, selon l'oreille qui écoute.
      Voici un autre exemple :
      - L'eusses-tu cru que mon père fut trop homme de terre, pour aimer l'état marin. 
      - L'eusses-tu cru que mon père fut trop pomme de terre, pour aimer les tamarins. 
        Phonétiquement, les phrases sont identiques, mais ne relatent pas du tout la même chose.
      Bonne soirée.
      Bises.
      dédé. 


 



katara 05/11/2010 16:12



C'est trop drôle ce texte revu et corrigé, j'adore Simone, bises



@lain (P'tit Randonneur) 05/11/2010 15:29



Bonjour Simone


Une dictée remplie du charme inocent d'un enfant, ce n'est pas de sa faute s'il a pas bien entendu, mais je pense qu'il devrait aller voir le spécialiste !! hihihi !


Je te souhaite un bon weekend


Gros bisous


@lain



Oo° Kri °oO 05/11/2010 15:16



Stupéfiant!


Ma grand-mère m'avait dicté un texte dans le même style mais je ne l'ai pas conservé


Il y a aussi :


L’eûsse-tu cru que mon père fut là,peint, il était trop homme de terre pour aimer l’état marin


Lustucru que mon père fut lapin, il était trop pomme de terre pour aimer les tamarins



ann du québec 05/11/2010 15:08



MDR!!!! j' adore la version de Francois.


bon week-end



Xoumette 05/11/2010 15:05



Génial !!!!!...comme d'hab avec toi :))


Une revenante ( bien que Halloween soit passé !) qui passe te faire un ouh ouh :)))


Suis ravie de me replonger dans tes articles !


A bientôt



michel 05/11/2010 13:49



L'air de rien, on est en pleine pédagogie politique.... D'un côté ce qui est dit, de l'autre ce qui est entendu... pas (d') étonnant que ça se frictionne
dans l'Hémicycle



¸,ø¤º°`°º¤ø,¸ ¸,ø¤º°`°º¤ø,¸ ¸,ø¤º°`°º¤ø,¸ ¸,ø¤º°`°º¤ø,¸ 05/11/2010 19:42



  hello...et très bonne soirée.......l'oeil de Moscou.....



Claire 05/11/2010 13:47



Extra, une bonne tranche de rire pour finir la semaine !  Mais où vas tu chercher tout ça !!!


Biseus Simone et bon week end !!



Armide+Pistol 05/11/2010 13:07



Je me souviens d'avoir demandé de répéter...réponse : un silense ponctué d'un sourire. Quelle angoisse !


Mais quand la compréhension s'absence, l'imagination se met au travail !



framboise isère 05/11/2010 12:58



je connais et la trouve super; bonne journée



Texte Libre

deytsc

Articles Récents