(Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams

 Bryan Adams est un chanteur de rock canadien, né le 5 novembre 1959 à Kingston (Ontario).
 Il voyage beaucoup durant son enfance, d'Europe au Moyen-Orient, en suivant son père, diplomate. Il a vécu en Autriche, au Portugal et en Israël. Il a 17 ans quand il tente sa chance auprès du label A&M en envoyant une démo. Il signe son premier contrat dans la foulée. Il a commencé sa carrière avec le groupe Sweeney Todd qu'il quitta après le succès de leur premier album afin de se lancer dans une carrière solo. Il a un frère plus jeune nommé Bruce.

(Everything I Do) I Do It for You est une chanson co-écrite et interprétée par Bryan Adams. Elle figure sur son album Waking Up the Neighbours (1991) et sur la bande son du film Robin des Bois : Prince des voleurs (1991).
Énorme succès international, elle resta plusieurs semaines numéro un aux États-Unis et dans d'autres pays. La chanson a remporté un Grammy Award en 1992 et a été nommée pour un Oscar du cinéma. Elle a été reprise par de nombreux chanteurs comme Brandy.

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

1991

link

Regarde dans mes yeux - tu verras
Ce que tu représentes pour moi
Cherche ton coeur - cherche ton âme
Et quand tu m'y trouveras tu ne chercheras plus
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
Tu ne peux pas me dire  que ça ne vaut pas
la peine d'en mourir
Tu sais que c'est vrai
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

Regarde dans mon coeur - tu trouveras
Qu'il n'y a rien à cacher ici
Prends-moi comme je suis - prends ma vie
Je te la donnerai toute entière - je me sacrifierais
Ne me dis pas que ça ne vaut pas
la peine de se battre pour ça
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
Tu sais que c'est vrai
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

Il n'y a pas d'amour - comme le tien
Et personne d'autre - ne pourrait m'en donner plus
Il n'y a que le néant - sauf quand tu es là
Tout le temps - tout au long du chemin

Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
Je me battrais pour toi - je mentirais pour toi
Je marcherais sur un fil pour toi -
oui je mourrais pour toi

Comments

[Jackline :0059:]

J'avais acheté cet album il y a fort longtemps, et j'avoue que je ne l'avais jamais réécouté depuis des lustres !!  je vais le faire...de retour de Crète je passe te faire un coucou, gros bisous à bientôt :0010:

[d.d.laplume]

Bonjour Simone,

                Les mots d'amour de cette  chanson sont très beaux.
                Chaque fois que mon coeur fut pris, tout ce que je faisais était pour elle.
                J'étais un grand sentimental, un peu trop idéaliste. Cette utopique vision de l'amour entre deux êtres, me vaudra bien des
désillusions.
                J'étais pourtant capable de marcher sur un fil, pour ne recevoir qu'un sourire d'elle. Je n'ai jamais eu ce moment si espéré.
                La vie continue son chemin, dans une ambiance sans amour.
                Bonne journée.
                Bises. dédé. 

[Martine Eglantine]

Bises Simone


Martine Eglantine


cergyrama@orange.fr


http://www.cergyrama.com


http://quaidesrimes.over-blog.com

[-dom-]

Bon mardi.
Bisoux


http://chezdom.over-blog.com

[lady]

septembre ici...se passe bien....doux temps auj...mais ce soir fort orage de courte durée...!bon
mardi..                  ly xx

[Fancri]

Bonne soirée en musique!!!

[Mamounette]

Une merveilleuse chanson, oh j'adooooooooooooooooooooooooooooooooore !!!


Belle soirée !!!

[Rima]

bonsoir jolie chanson,j'aime ,les paroles sont belles,on dit ça lorsque l'on est amoureux mais ça ne dure jamais...bonne soirée,bises.

[chatbada]

Coucou ma Simone,


Si on me chantait cela , je tomberai amoureuse sur le champ !


Souvenirs ...


Bonne soirée, bon début de semaine ... et tout et tout .


Gros bisous tout plein ... tout plein de gros bisous .

[Kri]

La photo est vraiment très belle


Bonne fin de lundi

[:0091:LilyFlore:0010:]

je suis ravie de la voir à l'honneur chez toi, j'adore ce chanteur et merci pour enfin savoir ce que veulent dire les paroles, que j etrouve aussi magiques que sa voix. Je te souhaite un bon
début de semaine sous des rafales de big bisous

[dédé]

Bonjour Simone,

        Tout le monde connaît cet air merveilleux d'Everything I Do.
        La mélodie, ainsi que la voix du chanteur ne peuvent pas laisser indifférent. 
        Cette magnifique chanson possède de très belles paroles...qui sont tellement vraies, lorsque l'amour a frappé notre chemin.
        Bonne journée.
        Bises. dédé. 

[Jean]

Bonjour


oui, il faut qussi que je regardasse à nouveau les blogs....


CAr je suis de retour pour 2 semaines encore.... l'Al... fut un tempsmagnifique de randonnée, lac vert, lac des truites, Fis..macin et autre nom curieux... et encore bien sûr... et en plus le
repas marcaire !!!! une énorme quantité pour un prix dérisoire et d'un goût excellent !!!!


Sincèrement


Jean

[dgidgi]

c'est avec plaisir que je ré-écoute


   bizous

[D@net]

Bonjour,


Très jolie chanson douce.


Bonne journée.


D@net.

[http://marithe.over-blog.com]

bonne semaien ma simone, 


nhomme vient avec moi car pous se garer  c'est galère, il restera dans la voiture  hihi   bonne journée ma simone, ici tempête

[Martine Eglantine]

Bonne journée. Bises Simone


 


Martine Eglantine


cergyrama@orange.fr


http://www.cergyrama.com


http://quaidesrimes.over-blog.com

[dom]

Belle déclaration !


Bon début de semaine.
Bisoux

http://chezdom.over-blog.com

[lady]

oui...je connais cette chanson.....un air qui fait rêver...une voix sensuelle...!    ly xx

[kéline]

bonsoir et merci à toi pour l'image et le texte.


bisous

[dgidgi]

et voilà je vais aller me coucher avec cette chanson dans la tête !!! trop belle


  Bonne soirée.  bizzzous





Désolée je ne remplis plus les cases


http://dielette-plaisance.over-blog.com/


http://laballadedesdgimis.over-blog.com/ 


 

[Maurice]

Bonne semaine

[andréee]

j'aime cette chanson ... bien mélancolique. 1992 .. j'attendais un nouvel enfant (viendrait-il de Chine .. du vietnam - les valises étaient prêtes .. ..) bises 

[clémentine S.]

tu as bien regardé et bien vu. Superbe chanson. Merci


bises


clem

[cathycat]

Merci pour la traduction... De belles paroles d'amour. Cette chanson est très belle mais pour moi c'est Robin des Bois, un des meilleurs films que j'aie vu. Il a un peu vieillli mais pas trop et
vraiment à l'époque j'avais trouvé que c'était un grand moment... Bonne soirée bisous

[Martine Eglantine]

Je ne connaissais pas.
Bisous Simone


Martine Eglantine


cergyrama@orange.fr


http://www.cergyrama.com


http://quaidesrimes.over-blog.com

[Armide+Pistol]

J'étais allergique à sa voix sirupeuse. Mais les mots étaient emplis de bons sentiments.

[http://marithe.over-blog.com]

j'aime bien cette chanson .... ..  merci de ce partage ma simone,  je la croyais plus ancienne ???


 


  tu vas bien ??


 


ti théo vient de repartir, il a l'air en forme, il tousse un peu mais  rien d'autre , oufffffffff...gros bisous tendresse, demain visite  chez docteur chichi ..  beurkkkkk..de
mauvais souvenirs lol

[michel]

Il y a du vécu dans ces paroles...

[.]

@ +

[.....]

Bon retour sur la planète OB où tout fonctionne à merveille !!!lol