Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 octobre 2011 1 03 /10 /octobre /2011 17:54

 

 

 

 

 


Blondie est un groupe de musique américain, fondé en 1974 à New York par Deborah Harry et Chris Stein.

Pionnier de la scène pop punk des années 1970, le groupe est devenu célèbre pour son mélange électrique de styles musicaux intégrant des éléments disco, pop, rap, reggae tout en conservant une base new wave.
Blondie a vendu plus de 40 millions d'albums dans le monde et continue d'en vendre encore aujourd'hui avec bientôt la sortie de leur neuvième album, Panic of Girls.
Parmi leur plus grands succès on peut notamment citer, Heart of Glass, Call Me, The Tide Is High, One Way or Another, Atomic ou encore Maria.
 Deborah Harry  la chanteuse ....(parfois appelée Debbie Harry ou Blondie (incorrectement)) est une chanteuse et actrice américaine née le 1er juillet 1945 (1945-07-01)  Miami (Floride, États-Unis). Elle est connue comme étant la chanteuse du groupe new-yorkais Blondie.

 

 

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind...


In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We could've made it cruising, yeah
Yeah, riding high on love's true bluish light

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out as a pain in the ass
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

 

1979

 

Heart Of Glass (Coeur De Verre)

Un jour j'ai eu un amour et c'était le bonheur
Puis s'est rapidement transformé en coeur de verre
On aurait juré que c'était bon, seulement pour découvrir
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé
Un jour j'ai eu un amour et c'était divin
Puis je me suis rapidement rendue compte que je perdais la tête
Ça m'a semblé être le bon mais j'étais tellement aveugle
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé

Entre ce
Que je trouve plaisant et je vais bien
L'amour est une confusion je ne suis pas en paix
Si j'ai peur de te perdre ce n'est tout simplement pas bien
Que tu me taquine comme tu le fais

Un jour j'ai eu un amour et c'était le bonheur
Puis s'est rapidement transformé en coeur de verre
On aurait juré que c'était bon, seulement pour découvrir
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé

Un jour j'ai eu un amour et c'était divin
Puis je me suis rapidement rendue compte que je perdais la tête
Ça m'a semblé être le bon mais j'étais tellement aveugle
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé

Perdue dans
Une adorable illusion et je ne peux me cacher
Je suis celle que tu utilises, s'il-te-plaît ne me repousse pas
On aurait pu le faire doucement, yeah

Yeah, nous promenant doucement à la lumière bleutée de l'amour

Un jour j'ai eu un amour et c'était le bonheur
Il s'est bientôt être averé une douleur dans le coeur
On aurait juré que c'était bon seulement pour découvrir
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé

 

Blondie - Heart Of Glass

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

d.d.laplume 05/10/2011 17:16



Bonsoir Simone,

      Lorsque le premier amour frappe à la porte de notre jeunesse, tout devient miraculeusement lumineux.
      Cette impression qui étreint le coeur... est merveilleux.
      Lorsque le dernier amour s'éteint sur le seuil de l'automne, les désillusions sont si grandes que tous devient gris.
      Alors nous acceptons par convenance ou par intérêt, de vivre sans la lumière de la passion. Sans les mots doux de la tendresse.
      Un grand fossé alors ce crée, entre deux êtres qui s'aimaient.
      Bonne soirée.
      Bises. dédé. 



D@net 05/10/2011 13:46



Bonjour,
Je reviens de la Côte Basque où je suis allée me promener quelques jours.
Je trouve l'idée de mettre le texte géniale, parce que sans cela c'est très difficile de comprendre, il n'empêche que nous aimons tous cette artiste et cette chanson, merci.
Bonne fin de journée.
D@net.



Eliane 05/10/2011 13:15



hello Simone, je réecoute ce titre !


gris 'bisous' pour ce mercredi



Aude Terrienne :0060: 05/10/2011 11:15



C'est sympa d'avoir les paroles anglaises écrites, je ne pige rien quand ils chantent. Dommage qu'elle s'habille d'un sac poubelle qui ne met pas son corps en valeur. Bisous.



Rima 05/10/2011 11:03



Bonjour ,j'aimais cette chanson,je reste sur la première version,la pauvre elle n'a plus de voix..bonne journée ,bises.


 



mel-and-tof 05/10/2011 10:09



Bonjour ma douce Simone


Martine / Eglantine 05/10/2011 06:49



Bisous Simone et bonne journée à toi.



:0014: ♥ dom ♥ 05/10/2011 06:24



Que de souvenirs ... bons et moins bons ...


Bon mercredi.
Bisoux







lady 05/10/2011 05:42



Cette chanson d'amour ressemble curieusement à ce qui se passe dans la vraie...vie...;) bonne journée      ly xxx



kassoumay 04/10/2011 22:29



Je reviens...malgré encore,  beaucoup de soucis ...mais demain ou après...cela ira mieux ! J'ai 2 fées à la maison dont les ailes sont brisées....il faut que je répare ! et c'est long !

Bises



Gérard 04/10/2011 21:53



Comme si c'était hier



Marithé 04/10/2011 21:14



oui on connait et on aime ..


 


tu vas bien ma simone ???   suis pas en avance  alors gros bisous et  courage pour demain....  bonne nuit ma simone



mrcafe 04/10/2011 19:44



ca me rappelle mon adolescence ...j'adorai , bise simone



d.d.laplume 04/10/2011 18:38



Bonsoir Simone,

    Je me souviens de cet air de musique qui eut un grand succès.
    Comme dans le texte de la chanson, l'amour au début... est toujours merveilleux. 
    Comme une roche, il subit l'érosion avec le temps.
    Le bonheur se transforme alors en horreur.
    Je n'ai plus l'envie de me promener sous la lumière bleutée de l'amour.
    Avec le temps, l'amour s'en est allé.
    C'est triste.
    Bonne soirée.
    Bises. dédé. 



Guyl 04/10/2011 18:14



Je ne suis pas fan et je connais pas bcp Blondie qui fut une star en son temps...
Bonne soirée SImone



Mamijo 04/10/2011 16:49



Si vieux que ça ? Oups ! ça ne nous rajeunit pas ! Pas grave tout est dans la tête.


Bizzz



kéline 04/10/2011 16:17



bonjour Simone,


C'est bien loin oui, elle passe encore parfois à la radio et c'est toujours le même plaisir de la réentendre


bisous et bonne soirée



Kri 04/10/2011 15:53



Je ne m'en souvenais plus



Eliane 04/10/2011 14:07



merci Simone, pour ces moments émouvants, j'ai aimé revoir la version originale, et aussi celle de 2010, blondie a assuré un max, pourtant on sent sa voix parfois un peu en dessous, mais comme
c'est normal apres autant d'années, on n'est plus la meme


bisous et a tres bientot



MAMINOU - Le T tit Monde de Maminou 04/10/2011 12:16



Toute ma jeunesse !!!!!!


 


MAMINOU



framboise isère 04/10/2011 07:41



souvenirs!!!bonne journée!



Martine / Eglantine 04/10/2011 07:02



Non je ne connais pas. Bisous



lylytop 04/10/2011 06:50



ben j'ai écouté je ne me souviens pas


bises


lyly



lady 04/10/2011 05:05



on me dit que cette vidéo a été bloquée dans mon pays par l'utilisateur qui l'a mise en ligne..!       profite bien de ta belle température..  ly xxx



mamalilou 03/10/2011 23:26



et dernièrement "call me" en "reprise" magistrale, pardon en "sample" abusif... par muse: "uprising"


à écouter de toute urgence si tu ne connais pas


belle fin de soirée



Fancri 03/10/2011 21:20



Je monte le son et je danse !!!!



Maimiti 03/10/2011 20:38



oh la la, oui je connais la chanson bien sûr, mais j'aurais été incapable de dire qui chantait ça !


entre les deux vidéo le temps a passé ... on vieillit toutes ! pfff -


merci pour cet intermède !



nadia-vraie 03/10/2011 20:10



Bonjour Simone, je ne connais pas car je n'écoutais pas trop de musique anglaise dans ce temops-là.


J,espère que tu vas bien Simone, je ne t,ai pas oubliée.je suis partie une dizaine de jours et en revenant le travail s'était accumulé.Je revois tous le monde des blogguerus.


Amicalement Simone.



mel-and-tof 03/10/2011 19:37



Bonsoir   ma
douce Nicole 


Je ne la connaissais pas ,oh la
la ! je suis une incujlte ...? 


Je te souhaite ma puce une bonne soirée   


Gros bisous   


Méline



michel 03/10/2011 19:30



Suis content.... Enfin une Ainée plus vioque que moi et très bien conservée Je me rappelle très bien de cette excellente chanson.


(Pour la traduction, est-ce bien, en avant dernière ligne "Il s'est bientôt avéré une douleur dans le cu..." ? mon "petit coeur" est tout en
émoi



Simone 04/10/2011 08:17



grand merci à toi..........il faudra se relire..un peu plus
sérieusement...



Texte Libre

deytsc

Articles Récents