Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 décembre 2013 2 03 /12 /décembre /2013 08:00

 

 


Cat Stevens, pseudonyme de Steven Demetre Georgiou, né le 21 juillet 1948 à Londres, est un chanteur, musicien et auteur-compositeur britannique.

 

Morning has broken, like the first morning
Le matin s'est rompu, comme le premier matin
Blackbird has spoken, like the first bird
Le merle a parlé, comme le premier oiseau
Praise for the singing, praise for the morning
Louanges au chant, louanges au matin
Praise for the springing fresh from the word
Louanges à la provenance fraîche du monde

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Douce la pluie qui vient de tomber, ensoleillée par le paradis
Like the first dewfall, on the first grass
Comme la première rosée, sur les premières herbes
Praise for the sweetness of the wet garden
Louanges à la douceur du jardin humide
Sprung in completeness where his feet pass
Complètement visible au passage du pied

Mine is the sunlight, mine is the morning
Mienne est la lumière du soleil, mien est le matin
Born of the one light, Eden saw play
Nés de la lumière, que l'Eden a vu jouer
Praise with elation, praise every morning
Glorifier avec exaltation, glorifier chaque matin
God's recreation of the new day
La recréation de Dieu d'un jour nouveau

 


 

 

 

 

1971

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

:0014: ♥ dom ♥ 06/12/2013 07:45


Très beau ! Merci


Bonne fin de semaine.
Bisoux

Martine. 06/12/2013 06:33


A peine rentrée à Cergy, je repars. Ne vous inquiétez pas si je ne viens pas sur vos blogs,  je m'en vais 4 jours pour un long week-end en famille au Center Parc de l'Aisne. Retour sur les
blogs mardi. Bon week-end. Bisous Simone

lady 06/12/2013 04:54


......oui...le projet de construction de ce bloc-appartements semble avancer très vite...on dirait qu'ils veulent louer pour Noël..;)  je vais surveiller l'évolution..!


 


bon vendredi...


 


ly xxx

dgi:0040:dgi:0050: 05/12/2013 21:49


Que de souvenirs sur cette cette chanson que j'ai adorée, merci,
Biz

marithé :010: 05/12/2013 19:50


encore un petit coup de cat  stevens ..quel bonheur

marithé :010: 05/12/2013 19:45


j'espère que tu as passé une bon ejournée ma simone ? ici  nanard est malade  et  moi aussi   hihi depuis que je me suis fait vacciner contre la grippe ..et un nanard
enrhumé   c'est un nanard à l'agonie      gros biosus tendresse

Chris 05/12/2013 15:07


Il y a aussi son bien connu Lady d'Arbanville 


Bonne fin de jeudi

viens 05/12/2013 13:39


Bonjour ma simone,


A l'époque, j'écoutais sa musique, mais comme je ne connaissais rien à l'anglais... je ne connaissais que la mélodie. Alors merci à toi, pour les paroles qui sont empreintes de force.


bisous et merci pour mon annif!

jean 05/12/2013 07:52


Un p'tit salut


Jean

lady 05/12/2013 05:28


..vraiment beau à relire...ces louanges du matin...!


 


tu as vu....les fenêtres sont arrivées...;)


 


bonne journée


 


ly xxx

Chris 04/12/2013 22:00


Un chanteur qui me plait beaucoup, j'aime pratiquement toutes ses chansons.


Bonne soirée Uppsala

Marieluce 04/12/2013 21:08


J'adorais les mélodies de Cat Stevens, et je trouve fort dommage d'avoir attendu 40 ans avant de découvrir toute la poésie des paroles de ses chansons !

marithé :010: 04/12/2013 19:54


c'est vrai que les petits "choux" hospitalisés ont beaucoup de courage et de volonté...ça  m'a toujours éparé ...roo bisous ma simone

Marylou 04/12/2013 19:53


merci pour le lien la maison est bien plus belle que celle de mon voisin...

Marylou 04/12/2013 19:39


que c'est beau...ti copié/collé : j'étais à la maison de retraite de Beblenheim on y fêtait la venue de Saint-Nicolas avec Mannela et chocolat chaud...je suis rentrée tôt car il faisait
brouillard sur la région...amitiés

rolande 04/12/2013 16:45


Ah cette chanson c'était le bon temps !!! ce n'était pas de la musique avec des casseroles !!! tu est plus futée que moi car je ne suis jamais arrivée à coller un truc comme cela sur mon blog !!!


Tous les jours je regarde sur fr3 le matin en france qui se passe à Obernai et je vais cette semaine faire des bredelés, mais ici tout canard pas possible de trouver les épices à biscuits de noel
!!! bises

durgalola 04/12/2013 15:53


merci pour ta visite - temps bien froid aujourd'hui .... et pour le petit, du mieux mais le chemin est encore long - nous rejoignons vendredi un groupe de prière formés de gens comme nous.
bises 

Rima16 04/12/2013 12:30


Bonjour ,je ne connais pas ,mais c'est doux et j'aime bien,bonne journée,soleil, mais frais ,bises.

Quichottine 04/12/2013 12:02


Un chanteur que j'aimais bien.


Merci pour cette belle page Simone.


Bises et douce journée.

Lolli 04/12/2013 07:39


Bonjour ma douce Simone, un p'tit -4 par ici, donc je referme vite la porte lol !

Je suis contente de venir te souhaiter une bonne journée,
en espérant que tu as bien dormi et que tu la commences
de très bonne humeur.

On ne reparlera pas du froid car il est là et on y peut rien.
Pour ma part j'ai du soleil depuis trois jours et youpiiii !

Je tiens à remercier ceux et celles qui sont d'accord sur le
principe de laisser des liens au lieu d'images.
Merci quand même à tous pour vos gentils cadeaux
de chaque jour.

Je t'offre un bol de café si tu aimes, car je n'ai rien d'autre
ce matin lol !

Merci pour ton amitié et ta présence quand tu le peux.

Prends soin de toi et de tes proches.

Lolli

Martine. 04/12/2013 07:21


Belle journée. Bises

lady 04/12/2013 04:20


...tellement une belle balade...oui  gloire au petit matin...!


 


les fenêtre seront ensuit coupées....et des portes aussi...;)  je prendrai des photos sur l'évolution....!


 


bonne journée


 


ly xx

Gérard 03/12/2013 23:19


Cat Stevens...un régal

dgi:0040:dgi:0050: 03/12/2013 21:45


Ouah 1971 .. premier amour !!
Je rigole car à chauqe fois que je viens chez toi, je remets le son de l'ordinateur ..


bisou

durgalola 03/12/2013 19:58


1971 .... j'étais en terminale .... et là .. deux jours et c'est fini mon activité salariée .. bises 

khanel 03/12/2013 18:25


joli ! bonne soirée

lylytop 03/12/2013 17:31


j'aime beaucoup cat stevens


a bientôt


lyly

marithé :010: 03/12/2013 12:31


que ça fait du bien de réécouter cette chanson ..re bisoussss

marithé :010: 03/12/2013 12:26


j'aimeeeeeeeeeeeeee..coucou ma simone , j'espère que tu vas bien?  me suis fait vacciner hier contre la grippe et depuis  nez qui coule    grrrr    bisous
tendresse

michel 03/12/2013 10:05


Superbe Simone !!! Toute notre génération connaissait cette magnifique chanson, mais je ne l'avais jamais eue traduite.... de biens belles paroles
!

. 04/12/2013 08:12









Martine. 03/12/2013 09:50


Pas pour moi.... Je n'aime que la chanson française car n'aimant pas la musique, je me concentre sur les paroles. Bisous

chatbada 03/12/2013 09:06


Coucou ma Simone,


Remercions chaque jour qui se lève .


Cat Stevens, oui, je connais .Paraitrait-il qu'il se ferait appeler Yusuf ... Alors, je ne sais plus quoi penser .


Bonne journée .Le froid est arrivé pour de vrai .Normal ,nous sommes déjà le 3 décembre ...


Gros bisous tout plein... Tour plein de gros bisous



jean 03/12/2013 08:46


Good morning, sister...

Lolli 03/12/2013 08:23


Bonjour ma douce Simone, un bon auteur compositeur !!

Je viens te souhaiter une bonne journée
avec plein de douceur.
Le temps prend un air froid alors réchauffons-nous
avec un bon café ou ce que tu aimes.
J'espère que tu vas mieux ou tout à fait bien ce matin.
Merci d'être là.

Merci aussi à ceux qui ont répondu à ma question sur les
images dans les coms, merci à Manik pour son cadeau
en lien cliquable, le premier c'est un début. Je l'ai placé dans
le blog cadeau.

Pour ceux qui me demandent de réexpliquer, voici donc :
Je pense que nos blogs sont très lourd et ça on peut un peu
l'améliorer, en mettant "des images cadeaux" en lien cliquable
dans les commentaires que nous déposons chez nos amis.

Car chaque créations, images ou gifs pèsent sont poids dans
nos univers, nous avons déjà beaucoup de choses comme nos designs,
nos articles, nos propres créations etc... Ce qui fait que nos petits univers
sont parfois très ralentis. La plateforme est surchargée et tout va
de travers à certains moments, c'est pourquoi avec nos maigres moyens
nous pouvons peut-être faire en sorte d'alléger un peu.
Par exemple au lieu de mettre ma créa du jour dans l'article, je la mets en
lien comme ceci :http://ekladata.com/MK0VR_Esml2tdpLy8px0zdaeO0w.jpg

Je te remercie pour toute ton attention. Prends soin de toi.

Lolli

Texte Libre

deytsc

Articles Récents