Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 septembre 2012 7 09 /09 /septembre /2012 13:25

   

 



« avoir des yeux de chat » : bien voir dans l'obscurité
  « avoir un chat dans la gorge » :
être enroué
 

« être gourmand(e) comme un(e) chat(te) » : aimer les sucreries, les petits plats fins.
 
« donner sa langue au chat » : initialement rester sans voix ; par extension, avouer son ignorance, arrêter de réfléchir à un problème et demander la solution
 
« acheter chat en poche » : acheter sans voir l'objet de la vente. Molière utilise cette locution
 

 

« avoir d'autres chats à fouetter » : Avoir des choses plus importantes à faire que celles qui nous sont proposées
  « il n'y a pas de quoi fouetter un chat » : c'est une affaire sans importance
 
« être comme chien et chat » : avoir des relations tendues, difficiles
 
« ne réveillez pas le chat qui dort » : n'allez pas au devant de la difficulté ou du danger
 
« à bon chat, bon rat » : la défense est d'aussi bonne qualité que l'attaque
 
« il n'y a pas un chat » ou « il n'y a pas la queue d'un chat » : il n'y a personne. Cette phrase est très répandue dès le XVIIIe siècle, en particulier dans la correspondance de Voltaire.
 
« jouer au chat et à la souris » :
s'épier sans vouloir ou pouvoir se rencontrer
 
« retomber comme un chat sur ses pattes » : se tirer adroitement d'une situation difficile
 
« emporter le chat » :
partir sans dire au revoir
 
« pipi de chat » : chose de peu de conséquence ou bien boisson, en particulier bière, de mauvais goût
 
« De la bouillie pour les chats » :
travail bâclé, texte incompréhensible.
 
« Faire une toilette de chat » : se laver sommairement, sans trop se mouiller.
 
« Une chatte n’y retrouverait pas
ses petits » : grand désordre,
situation très complexe.
 
« it's raining cats and dogs  » Il pleut des chats et des chiens est une expression anglaise pour dire qu'il pleut beaucoup.
 
« Un sac de chats » : expression argentine équivalent à un sac de nœuds.
 
« Jeter le bout au chat » : mettre un morceau de viande au rebut. S'emploie aussi pour qualifier une ablation chirurgicale ou accidentelle.
 
« Ecrire comme un chat » : avoir une écriture illisible. L'origine de l'expression proviendrait d'une association d'idée avec un "greffier", un chat en argot parisien.
 
« chat à neuf queues » : traduction de l'anglais cat o'nine tails, nom du fouet utilisé autrefois dans la marine anglaise
 
« une vie de chat » :
une vie facile, confortable.
 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Thérèse 13/09/2012 12:56


Trés mignon et amusant le calendrier des chats ....


S'il te plait, est-ce un montage fait par toi ou sinon comment le trouver j'aimerais le mettre sur le blog avec ton site ...


Bisous et merci.


Thérèse

bernard 12/09/2012 08:57


Très bien illustrées ces expressions. Bonne journée.

La Guyanaise 11/09/2012 21:03


il y en a que je ne connaissais pas !


mais "chat me plait"..


bisous.

framboise isère 11/09/2012 19:00


bonne soirée, la pluie arrive!elle va arroser les fleurs; bonne soirée!je pars bientôt

mel-and-tof 11/09/2012 18:25


Bonsoir ma douce Simone


Exellentes ces expressions!
Me voici de retour pour 8 jours, ensuite je repars chez mon amie Noisette pour une quinzaine de jours et je rentrerai chez moi définitivement,  les vacances sont  finies snifff


Merci pour tes passages sur mn blog en mon absence


Bonne soirée ma puce


Gros bisous
Méline


 





 

Nettoue 11/09/2012 16:50


Une grosse envie de les caresser


Bises et bonne journée

Kri 11/09/2012 16:35


Hello ... ch'suis là!

Mamy ANNICK 11/09/2012 16:10


merci pour toutes ces citations, et quelle patience pour la mise en page de ton article, je sais tu m'avais expliqué une fois pour ce genre de tableau, mais la grande a tout oublié
......................bon les valises sont bientôt terminées, je te dis au 18 septembre - bises de La Manche Mamy ANNICK

Marithé :0010: 11/09/2012 16:04


chat va ???  on  n'arrête pas de courir ici  depuis deux jours  hihi  mais poiur la bonne cause  gros bisou tendresse ma simone  et bisou à nunu

C.Néri Katara 11/09/2012 15:57


Chat alors bises Simone

fifi 11/09/2012 11:25


Simone je te soupconne d'aimer les chats :-)


Je vais envoyer cette liste délicieuse à une nièce qui AIME les chats !


Belle journée à toi ! Merci pour la citation !

dom 11/09/2012 09:32


toujours sympa à se rememorer ces petites affirmations , bise simone

Eliane 11/09/2012 09:26


Bonjour Simone, Ce matin dans ma paisible campagne wallonne, nuages
et fraîcheur.  Belle journée et a bientôt.  Bisous > 



 





http://parfumsdecampagne.over-blog.com


http://pre-au-clair.eklablog.com

Thérèse 11/09/2012 08:39


GENIAL et AMUSANT ...  j'adore.


Bizzzzz et douce journée.


Thérèse

:0014: ♥ dom ♥ 11/09/2012 08:39


De retour !
Plus fatiguée qu'en partant ...
Bon mardi.
Bisoux

dom

PS : un grand merci à ceux qui sont passés pendant mon absence.

Martine Eglantine 11/09/2012 07:15


J'aime les chats, tous les chats et j'aime ton article. Bises

lady 11/09/2012 05:08


avec certaines personnes c'est être comme.....chien et chat...;)   bien fatigant....!!!  ly xxx

sirene 10/09/2012 21:23


Qu'ils sont mimi tous ses chats beau proverbes beau partage bonne soirée a toi bisous evy

Faustine2 10/09/2012 21:13


Bonsoir ,j'en connaissais pas mal ,mais pas toutes.bonne soirée.bises.


 



Noisette 10/09/2012 21:07


Bonsoir Simone


il y en a de bien connus, ùais certaines sont sympas


Bonne soirée bisous

Marieluce 10/09/2012 21:02


Etant donné ta collection de chats, je pense que tu es incollable en ce qui les concerne

Mamounette 10/09/2012 20:52


J'aime...


Je ne connaissais pas l'expression : être gourmand(e) comme un(e) chat(te)


Belle et douce soirée ma chère Simone


Annie


 

Nettoue 10/09/2012 18:51


je pense que c'est parce-que nos animaux de compagnie tiennent de la place dans nos vie et c'est tant mieux !


Bises

chatbada 10/09/2012 18:18


Coucou ma Simone,


« Qui est né chat pourchasse les souris » (proverbe italien) : on ne peut pas lutter contre sa propre nature.


Chat chauffe , chat réchauffe, chat va bientôt craquer !


Bonne soirée .


Gros bisous tout plein ... tout plein de gros bisous .



Marylou 10/09/2012 17:22


belle collection de chatons...c'est pas une vie de chien...par ici aussi la plante qui ressemble aux feuilles de chou je
ne sais pas non plus ce que c'est...bonne semaine à toi nouvelle amie

kéline 10/09/2012 16:16


bonjour Simone,


Oh le joli car fleuri !


Nous venons de défaire les bagages, en cure pour 3 semaines de bien être. Mais chaque chose n'a pas encore trouvé sa place, une chatte n'y retrouverait pas ses petits !
bisous

Kri 10/09/2012 16:10


Il parait qu'au Canada on dit qu'il pleut des singes :-O

Nicole T. 10/09/2012 15:34


acheter chat en poche, je ne connaissais pas !!!! merci  je me coucherai moins ignorante ! :-) bonne semaine !

Cléo 10/09/2012 15:33


Le chat est vraiment un passe-partout!


Gros bisous tite soeur

zaza 10/09/2012 12:02

Il y a beaucoup d'expressions sur les chats !!! Moi j'aime bien aussi celle ci : « Il est difficile d’attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout quand il n’y est pas » (proverbe chinois).
Bises

Eliane 10/09/2012 11:44


Hello Simone,  ah quelques unes que je ne connaissais pas,  merci de completer mon sac a chats...  
    


Après un weekend d'été, ça continue, le soleil luit . 


Bisou  A bientôt


 



Depuis quelques temps je rends mes visites en fonction des commentaires  laissés sur mes blogs..


Merci de votre compréhension.


http://parfumsdecampagne.over-blog.com


http://pre-au-clair.eklablog.com

el lobo 10/09/2012 10:16


je t'envoie mon chat?


+ il devient vieux + il voit des esprits au plafond et miaule ....


bisous



d.d.laplume 10/09/2012 09:56


Bonjour Simone,

       Lorsque j'étais jeune, je possédais des yeux de chats, car je voyais très bien dans l'obscurité.
       Aujourd'hui, même en plein jour, il m'arrive d'embrasser un arbre. .
       En ce moment, j'ai en permanence un chat dans la gorge. 
       J'aimerais qu'il la quitte, surtout cette semaine..! .
       Je suis gourmand comme un chat. Pourtant, ma femme me dit que je suis un gros cochon..! .
       Pour avouer mon ignorance, il n'est pas rare que je donne ma langue au chat. .
       Je n'utilise jamais la manière d'acheter chat en poche. En effet, j'aime bien savoir ce que je viens d'acquérir...avant de
payer. .
       Il n'est pas rare que j'ai de nombreux chats à fouetter, lorsque ma journée est surchargée. .
       C'est assez souvent que j'utilise l'expression... qu'il n'y a pas de quoi fouetter un chat. .
       Dans de nombreux couples, la femme et l'homme se comportent souvent comme chien et chat. .

         Je m'arrête là pour aujourd'hui, ainsi... chat me laissera des idées... pour parler des
chats.
          Bonne journée, mon amie.
          Bises. dédé. 

Jean 10/09/2012 08:43


C'est vrai ça, il n'y a pas de quoi fouetter unc hat !!!!


Bonne semaine


Jean

michel 10/09/2012 08:24


Me rappelle plus s'il y avait "comme chien et chat" ? je dis ça en pensant à Syrus.... qui les aime beaucoup.... comme ça, sans accompagnement....


On se retrouve dans 15 jours Simone.


Bisous.

. 10/09/2012 12:07



Coiçasè  ...............



C.Néri Katara 10/09/2012 07:43


C'est là qu'on voit à quel point ils sont aimés ! belle journée à toi

lady 10/09/2012 05:16


amusants proverbes....j'ai souvent un chat dans la gorge....dans certaines chambre d'ados, une chatte n'y retrouverait pas ses petits....d'autres personnes partent en emportant le
chat...;)bon lundi   ly  xxx

Gérard Méry 09/09/2012 23:56


Chat virant

mamalilou 09/09/2012 23:30


chaperlipopette!!!


j'en souris...


 bisous sans effleurer tes vibrisses

armide+Pistol 09/09/2012 22:57


La liste me paraît complète : chat va

dgi:0050:dgi:0040: 09/09/2012 22:41


je connais bien sur toutes ces expressions mais il ne m'est jamais venu à l'idée de les rassemblerr ainsi  !! bien Simone !!
Moi je n'ai qu'un chat dans mon camping-car !!!!!!!!


Biz et bonne semaine

Melly 09/09/2012 21:11


je ne les connaissais pas tous , trop marrant !!

Melly 09/09/2012 20:47


deux ou trois que je ne connaissais pas ! - super super -

dom 09/09/2012 20:20


je ne connaissais pas la plupart de ces expressions ... bise simone

el lobo 09/09/2012 19:44


chat c'est cool ....


un passage tardif pour moi mais j'ai profité du soleil car ensuite on ne sait pas quand la journée sera belle ....


bisous et bonne fin de we



Marithé :0010: 09/09/2012 19:30


un chat ne fait pas un chien ???  mais s'entendre comme chien et chat, et bin à la maison  ils s'entendent  bien  et ouistiti mon chat   fait des calins aux chiens
...tout change alors  ??   gros bisous ma simone

Fancri 09/09/2012 19:24


Bonsoir les minous !!!


biz

Martine Eglantine 09/09/2012 18:31


Rentrée hier de vacances aux sables d'Olonne. Temps merveilleux mais j'ai une bronchite et j'ai un chat dans la gorge. Chat va se passer. Gros bisous            
       Simone. Je ne reprendrai mes coms régulièrement que dans 5 / 6 jours le temps d'éditer toutes les informations qui m'ont été envoyées en mon absence par des
associations, lieux de culture et autres.

sereineetbienchezmoi 09/09/2012 18:30


Chat ch'est bien dit ! Très bonne soirée :)

Nettoue 09/09/2012 16:11


Une jolie panaplie de chatons, tous beaux et dissemblables à la fois !


Bon dimanche

Texte Libre

deytsc

Articles Récents