Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 avril 2010 6 24 /04 /avril /2010 00:09

 

Aphrodite's Child

Le groupe fut créé en Grèce par Evangelos Odysseas Papathanassiou (plus connu sous le nom de Vangelis), Demis Roussos, Lucas Sideras et Silver Koulouris. La formation voulait se rendre à Londres, pensant que la ville pourrait contribuer à leur succès, mais elle n'alla pas plus loin que Paris, à cause des événements de 1968. Leurs plus gros tubes en Europe restent sans conteste Rain and Tears (dont la mélodie est basée sur le Canon de Pachelbel)

 

 

 

D. Roussos chante

 

1968

Rain and tears, are the same
but in the sun
you've got to play the game
When you cry
in winter time
you can pretend
it's nothing but the rain
How many times I've seen
tears coming from

your blue eyes
Rain and tears, are the same
but in the sun
you've got to play the game
Give me an answer of love
I need an answer of love
Rain and tears, in the sun
But in your heart
you feel the rainbow waves
Rain and tears both I shun
for in my heart there 'll never be a sun
Rain and tears, are the same but in the sun
you've got to play the game
Gam
e
................................


[Refrain]
La pluie et les larmes sont identiques
Mais au soleil
Tu dois jouer le jeu
 Quand tu pleures durant l'hiver
Tu peux prétendre
Qu'il ne s'agit

que de gouttes de pluie
 
Combien de fois ai-je vu
Les larmes venir

à tes yeux bleus

 Donne-moi une preuve d'amour
J'ai besoin d'une preuve d'amour
 
La pluie et les larmes, au soleil
Mais dans ton coeur
Tu ressens les ondes
de l'arc-en-ciel
La pluie et les larmes, je fuis aussi bien l'un que l'autre
Car dans mon coeur
Il n'y aura jamais de soleil

 

 


























Parfois je me demande :
" A quel âge est-on vieux ?"
Il me semble que moi,
je suis toujours le même ;
Je me tiens occupé,
je ne me sens que mieux.
J'ignore la question,
ça règle le problème.

 

 

 Démis Roússos est né le 15 juin 1946
à Alexandrie (Égypte).

décédé le 25 janvier 2015

 

 

 

smilie

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

Véro 26/04/2010 21:02



Ben voui, je connais ... et c'est beau ...


Le pire c'est que l'on vieillit de l'extérieur et ça se voit, de l'intérieur aussi et ça ne se voit pas ... il n'y a que notre âme qui ne prend pas une ride ... dans le coeur, n'a-t'on pas
toujours 20 ans ...



LLT 26/04/2010 08:46



Nous l'avons écoutée hier en voiture :-) Bonne semaine Simone.



michel 25/04/2010 21:46



Bonjour Tite Simone. Je pose mes valises, j'ai un courrier mail pas possible. Il va me falloir du temps, j'ai Fifi Enzo toute la semaine prochaine avec
moi... On va se faire musées, ciné, Mickey, etc... je vais perdre les quelques grammes  pris en Dordogne avec le chien Syrus....


La première video semble dater du moyen âge.... D'enfer... il y a des passages où ça fait un peu "les charlots" en Grèce....


N'empêche la chanson est superbe (un piège à Nanas à l'époque....)



Simone 26/04/2010 08:23



une semaine qui promet....et c'est génial......ayons des projets....voilà chose faite  !!!



Armide 25/04/2010 19:37



Ces notes sont intemporellement douces et jeunes. Porfitons de notre jeunesse.



mamalilou 25/04/2010 19:36



que n'ai-je autant vécu...!!!


lol


ben oui le mieux c'est de ne pas se poser la question


bisous et délicieuse fin de dimanche, au fil du temps



Miriel 25/04/2010 19:24



pffff, que de souvenirs.....ça remonte à loin !


 


gros bisouuuuuuuuu



kéline 25/04/2010 12:18



Coucou Simone,


Me voila toute nostalgique, comme le temps est passé depuis cette chanson... et si vite !
Mais je vais faire mienne la devise qui suit la chanson et ignorer le problème.
Bisous et bon dimanche



Gérard 25/04/2010 10:02



je crois que tout cela était hier........


Bon dimanche à vous deux.


bises.


Gérard



Rima 25/04/2010 10:01



Bonjour ,j''ai adoré cette chanson et j'ai plaisr à l'écouter ,merci ,comme c'est loin tout ça ,bon dimanche .avec le soleil.bises.






Oo° Kri °oO 25/04/2010 09:47







Marithe et Alain 25/04/2010 07:50



Bon dimanche au soleil



françoise 25/04/2010 06:45



Bises, bon dimanche


françoise



:0014:dom 25/04/2010 06:42



Toujours très occupée, mais un petit coucou malgré tout.
Bon dimanche ! Bisoux



 



Martine / Eglantine 25/04/2010 06:31



J'écoute de nouveau en faisant mes coms..... C'est émouvant, les souvenirs remontent. Bon dimanche simone. Bises



MARTIENNE-BONHEUR 24/04/2010 22:38



Toute ma jeunesse,merçi pour ce bon moment...


Quelqu'un qui avait une voix extraordinaire.


Bisous Simone.Aimée



mrcafe 24/04/2010 22:37



une chanson qui a bercé mon enfance ...bise simone



eglantine / Martine 24/04/2010 21:42



Un petit bonsoir tardif d'Eglantine. Bisous



Marieluce 24/04/2010 20:44



Je me souviens des jours heureux ! Mais ce n'était pas hier, c'est toujours aujourd'hui que je vis, car la pluie et les larmes sont suivies d'éclaircies ... ... ...



soleil51 24/04/2010 20:26



Que de souvenirs: j adoore


Bisous


@nne marie



ann du québec 24/04/2010 18:46



J, adore!!!1


un classique de ma jeunesse.



marie thé 24/04/2010 18:36



j'aime bien  cette chanson, ça me rappelle  ma jeunesse...  quand j'étais jeune et belle  hih..je pense l'avoir  en  disque  mais  faudrait que  je
regarde à la cave..mission impossible  vu le  bord..zzar  de  nhommehihi


 


je vais l mettre la chason en  fond  de pc ..bisous ma simone  demain je vais  voir  bb    bon dimanche



Oo° Kri °oO 24/04/2010 17:40



Ahhh Demis roussos ...j'aimais bien!


Très bon wE



Angélique 24/04/2010 17:12



bonjour


il y en a une belle de preuve damour


bon samedi



Jean 24/04/2010 17:08



Ben... j'connais pas....


bon week-end


jean



Melly 24/04/2010 12:25



Oh la la que de souvenirs, super, merci merci !


 



clementine 24/04/2010 12:03



oui je me souviens bien. j'avais en plus étudier cette chanson en classe de première dans le cours d'anglais.. un sacré souvenir.. 


bisous


clem



plumette 24/04/2010 10:00



"Laissons, laissons entrer le soleil" sur nos coeurs et toutes nos années pour chasser les larmes et la pluie.


Gros bisous



KASSOUMAY 24/04/2010 09:47



Je viens de passer un bon moment ! ma génération ! merci de ce partage !


 


Bon week end


Bises



lylytop 24/04/2010 09:43



bon w.end


a bientôt


lylytop



Marithe et Alain 24/04/2010 09:22



Avant d'ouvrir la vidéo....déjà dans la tête...alors c'est pour la journée !!!


Bon week-end



Flo-Avril 24/04/2010 08:45



Bon week-end Simone


Amitiés, Flo



Hélène 24/04/2010 07:36



*



Simone 24/04/2010 14:12







Martine / Eglantine 24/04/2010 07:34



Que de souvenirs remontent.... J'en ai les larmes aux yeux. Trop sensible. Bises



framboise isère 24/04/2010 07:05



oh: oui je connais!!!1968:j'étais encore une gamine;et c'était un des tubes de l'été...Bon week end!



françoise 24/04/2010 07:00



Plein de souvenirs ! Et voilà que je vais avoir l'air dans la tête pour toute la matinée, la journée même sûrement !


bises


françoise



:0014:dom 24/04/2010 05:28



Coucou rapide ... Invités surprise ...


 Bon week end ! Bisoux





Texte Libre

deytsc

Articles Récents