Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 septembre 2010 4 23 /09 /septembre /2010 00:02


 

 

 

 

 

 Scott McKenzie, nom de scène de Philip Blondheim (né le 10 janvier 1939 à Jacksonville aux États-Unis et mort le 18 août 2012 à Los Angeles), est un chanteur américain connu pour son succès de 1967 San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair).
San Francisco devient un hymne hippie aux États-Unis, joué lors du festival Summer of Love à San Francisco. McKenzie sort ensuite Like an Old Time Movie, également écrite par Phillips, mais qui ne connaît qu'un relatif succès. Il arrête ensuite d'enregistrer dans les années 1970.

 

 

 

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there...................
      Si tu vas à San Francisco
Sois certain d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux
Si tu vas à San Francisco
Tu y rencontreras des gens gentils
 
Pour ceux qui viennent à San Francisco
L'été y sera une saison d'amour
Dans les rues de San Francisco
( il y a ) des gens gentils avec des fleurs dans les cheveux
 
À travers tout le pays
Une si étrange vibration
(celle) d'un peuple en marche
Il y a une génération entière
Avec une nouvelle interprétation ( 1)
Un peuple en marche
Un peuple en marche
 
Pour ceux qui viennent à San Francisco
Soyez certains d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux
Si vous venez à San Francisco
L'été y sera une saison d'amour
 

 

 

Scott McKenzie - San Francisco

 1967

 

 

 

 

 

 

 

 

Scott McKenzie - San Francisco

1992

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

mel-and-tof 04/10/2010 07:58



Bonjour ma très chère Simone 


La simca 1000 a été ma seconde voiture après la P60 que
c'est loin ,aujourd'hui quand je vois la simca 1000 ,je regrette d'avoir vendu la mienne  


Je te souhaite ma douce une excellente
journée


Gros bisous  Méline



mel-and-tof 03/10/2010 12:23



Bonjour ma très chère Simone 


Aujourd'hui cela va être la course pour répondre à
mes amis


Je rentre du culte et je vais profiter du soleil pour
aller faire des photos ,mon stock va être en rupture   


Je te souhaite ma douce un très bon dimanche ,ici avec
le soleil ! ouf


Gros bisous  Méline


 



Armide 28/09/2010 02:07



Cool ! Nous retrouvons et revivons tout cela, l'espace d'un instant.



MARTIENNE-BONHEUR 25/09/2010 21:50



Oui,deux versions différentes et quand on a la chance de connaitre San Fransisco,on est fasciné et on ne peut qu'aimer cette ville.


Si je devais vivre dans l'Ouest Américain,j'aimerais vivre à San Fransisco et je t'y emmènerai,ainsi,nous serions deux alsacienne à San
Fransisco....


Bon week-end Simone et bises.Aimée



mamalilou 25/09/2010 00:42



merci tout plein, deux versions pour le prix d'une!!


douce nuit à toi et bisous de weekender



marithé 24/09/2010 19:31



pas la tiédeur de saint francisco ici   mais la pluie qui fait du bien  aux jardins...  mais aux jardins ya plus rien lol


 


j'espère que tu n'as pas trop  froid,   c'est vraiment l'automne beurk de beurk ...demain je range les affaires d'été ...


 


gros bisous ma  simone   prends bien soin de toi 



Titefab 24/09/2010 18:02



Un petit coup de chansonnette ça fait pas de tort mais aussi et surtout te remercier pour le lien ça me fait grand plaisir car dans ma petite Belgique et bien je ne connaissais pas très joli
merci Simone



Nat et Pouchkine 24/09/2010 13:08



Trop bien cette chanson mais je me souvenais plus de celle de le Forestier. Oui, vraiment bien ....



VIENS CZ DANINOUNE 24/09/2010 13:01



hey... il a changé lui aussi (mdr)


Je connaissais la chanson, mais je ne me suis jamais intéressé à l'interprète, que je croyais être un groupe.


Merci pour cette nouvelle leçon...


Bisou



Gérard 24/09/2010 12:47



cette chanson nous rajeunit ...un instant



D@net 24/09/2010 11:41



Bonjour,


Merci de tes visites.


Bonne fin de journée.


D@net.



plumette 24/09/2010 09:48



Les hyppies et les babas-cool étaient déjà loin et pourtant on restait en plein le made in USA. Toute une époque, lamienne.


Big kiss



Titefab 24/09/2010 09:47



Oui oui c'est connu et ça m'a fait plaisir de réentendre et d'en lire le contenu en français .... merci ma Simone passe un bon week end et j'attend la suite de la fleur d'automne .... sourire
.... Bisous



Angélique 24/09/2010 09:45



bonjour du vendredi


comment vas tu?


prends soin de toi bisous



MAMY ANNICK 24/09/2010 09:44



heureuse d'entendre à nouveau cette chanson ...souvenir souvenir - bon weekend bisous Mamy ANNICK



katara 24/09/2010 07:19



Je préfère la première version, j'ai écouté la deuxième ce matin. bises Simone. bonne journée malgré la pluie. 






françoise 24/09/2010 07:13



I love ♥♥!


bise


françoise



Martine 24/09/2010 06:25



Je retournerai bien à San Francisco... J'ai tant aimé. Bises



:0014:dom 24/09/2010 05:29



Bonne fin de semaine ! Bisoux.







lady 24/09/2010 04:46



j'aimerais bien avoir un westfalia tout fleuri...;)


 


ly xxx



Annick 24/09/2010 02:38



un hymne ui nous rajeunit!


c'est vrai que j'aime aussi le "San francisco" de Maxime Leforestier.


bisous,me revoici,fatigue quand tu nous ties!



nadia-vraie 23/09/2010 23:31



Bonjour Simone,je crois que je l'ai déjà entendu mais je n'écoute pas beaucoup de chansons en anglais.


merci de tes belles visites que j'apprécies.


À bientôt.



michel 23/09/2010 23:22



Ben oui... ce sont nos 20 ans....



.. 24/09/2010 08:30







dédé 23/09/2010 23:19



Bonsoir Simone, 

         Je me souviens très bien de cette chanson qui fut reprise par notre Johnny national.
         Ce tube fut le flambeau de cette époque hippie.
         Les chemises à fleurs étaient de mode.
         C'était le temps où l'amour était mis en valeur.
         Je pense que ces années furent celles qui influencèrent la liberté sexuelle.
         "Faites l'amour...pas la guerre.
         C'était le temps où les bombes au napalm, tombaient sur le Vietnam.
         Bises.
         dédé.



R.C.D 23/09/2010 23:11



merci de nous avoir fait revivre cette merveilleuse chanson qui a bercé ma jeunesse et mes premiers émois amoureux... Comme bp à l'époque je crois...


Je trouve superbe que tu remettes en mémoire ces musiques et que tu les apprécies aussi


un grand merci pour cette écoute qui fut pour moi un véritable coup de coeur


amitié


régine 



ROSE 23/09/2010 22:32



Je reviens tous doucement, Bonne nuit bisou



mrcafe 23/09/2010 19:54



un air incontournable ...j'adore , bise simone



annielamarmotte 23/09/2010 18:21



yeh



Durgalola 23/09/2010 16:03



je suis à un âge où lorsque je vois des gens de mon âge ou dix ans de plus, je me dis, ils ont fait partie de cette jeunesse, qu'en ont ils gardé ?


bises à toi,



marithé 23/09/2010 15:59



ba  je préfère la première, il chante en play back  c'est vrai mais la  deucièlme vidéo est mal  synchro   mais  ça fait plaisr  à voir que les
jeunes  l'apprécient .......bisousssssssssss


 


 



:0010: LIliFlore :0091: 23/09/2010 15:53



et bin Moa y connaissais pas du tout mais je trouve cela bien joli et très dou. Je te souhaite une bonne journée ici la pluie arrive et ...sera ...peut-être bientôt chez toi pour faire plaisir au
jardin. Bisous x



marithé 23/09/2010 15:51



les années où la vie  était belle  et où  on était jeune  hihi


 


j'aime bien ce rappel et je vais  l'écouter avec plaisir


 


gros bisous d'ici, la pluie arrive  tout doucement



Rima 23/09/2010 15:45



Bonjour et merci ,j'aime surtout la première version ,souvenir ,souvenir ,bonne journée ,bises.


http://www.youtube.com/watch?v=lsRPGImIt6c


une autre version ..



jean 23/09/2010 15:19



Tien, il est né la même année que ma belle....


Mais elle est bien mieux qui lui...



chatbada :0075: 23/09/2010 14:36



C'est une maison bleue ,accrochez à la colline .... ceux qui vivent là ,ont jeté la clé ....













Peace & Love my Simone !


T'es plus zénervée ...trop mignons les deux p'tits chats ...


Fais un temps d'automne ... il pleut !


Merci pour toutes les belles choses ...


Bon après-mdi .


Gros bisous tout plein ... tout plein de gros bisous.


 


 



kéline 23/09/2010 13:49



coucou,
C'est connu oui mais c'est toujours un vrai plaisir de l'entendre !


bonne après- midi



cocole 23/09/2010 12:38



Summertime will be a love-in there....Chez nous, c'est au printemps !!! ;-)


bonne journée....



Marieluce 23/09/2010 11:46




 Peace and Love !!!


 



Petites choses et Cie 23/09/2010 10:46



j'adore je l'ai écouté plusieurs fois...



D@net 23/09/2010 10:24



Bonjour,


Ah que de souvenirs sur cette musique..notre jeunesse était là, à ce moment là...j'adore !


Bonne journée.


D@net.



Marithe et Alain 23/09/2010 09:17



Oui oui c'est connu ! ce fut un rêve ...Au moins on rêvait encore !


Bonne journée



framboise isère 23/09/2010 09:05



coucou; j'aime toujours cette chanson...bonne journée



Oo° Kri oO 23/09/2010 08:18



J'l'ai pas connu



Hélène 23/09/2010 07:24



Yé Yéééé



Simone 23/09/2010 08:19







katara 23/09/2010 07:19



Tu vois ce matin tu me fais un grand bonheur chère simone, c'est une chanson qui réveille tout un pan de souvenirs heureux et pour démarrer la journée ce n'est que
du bonheur, merci merci. gros bisous à toi 






Martine 23/09/2010 07:04



Je connais San Francisco et j'espère pouvoir y retourner. J'ai écouté avec plaisir mais néanmoins je préfère pour les paroles et pour Maxime le forestier celle-ci :


C'est une maison bleue adossée à la colline
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clé
On se retrouve ensemble après des années de route
Et l'on vient s'asseoir autour du repas
Tout le monde est là, à cinq heures du soir
Quand San Francisco s'embrume, quand San Francisco s'allume
San Francisco, où êtes vous ? Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi
Nageant dans le brouillard, enlacés, roulant dans l'herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la kena, jusqu'à la nuit noire
Un autre arrivera pour nous dire des nouvelles
D'un qui reviendra dans un an ou deux
Puisqu'il est heureux, on s'endormira
Quand San Francisco se lève, quand San Francisco se lève
San Francisco ! où êtes vous ? Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi
C'est une maison bleue accrochée à ma mémoire
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clef
Peuplée de cheveux longs, de grands lits et de musique
Peuplée de lumière, et peuplée de fous
Elle sera dernière à rester debout
Si San Francisco s'effondre, si San Francisco s'effondre
San Francisco ! Où êtes vous ? Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi.



lylytop 23/09/2010 06:31



une chanson que notre Johnny national a repris, le johnny que j'aimait avant bien sur. Aujourd'hui il me laisse totalement indifférente.


a bientôt


lylytop



françoise 23/09/2010 05:57



Ah oui ! je connais...et j'aime !


bise


françoise



:0014:dom 23/09/2010 05:38



... de sacrés souvenirs ...


Bon jeudi ! Bisoux.

dom




lady 23/09/2010 04:00



J'aime beaucoup cette chanson.....je ne connaissais pas les paroles....c'est beau...."some flowers in your head"...;)


si j'y vais...je n'oublierai pas les fleurs...!!


 


ly xxx



Texte Libre

deytsc

Articles Récents