Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 novembre 2012 7 04 /11 /novembre /2012 19:00

 

 

Camillo Felgen (de son vrai nom Camille Felgen) est un chanteur et acteur luxembourgois né le 17 novembre 1920 à Tétange (Luxembourg), décédé le 16 juillet 2005 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg).

Auteur du célèbre tube Sag warum en 1959 sur une mélodie de Phil Spector. Médaille de Bronze au Concours Eurovision de la chanson en 1962 pour le Luxembourg avec le titre « Petit bonhomme ».

 

 


La nuit je m'en vais, seul,
et me demande : Pourquoi ?

Les jours défilent à contresens
Et je me demande : Pourquoi ?

Tu es partie.  Où ?
Je t'ai souvent appelée,
mais tu es restée silencieuse

Tu ne sens pas à quel point
je suis seul

Et je me demande : Pourquoi ?
Pourquoi ?

Je veux être heureux
Mais tu m'as laissé seul
Quand reviendras tu ?
Quand est-ce que la chance
nous sourira ?


Oh oui qu'il serait bien d'être avec toi,
de marcher avec toi.

Mais, je suis seul, toujours seul
Et je me demande : Pourquoi ?
Pourquoi ?

 

1959

 

 mélodie  Phil Spector.

 

 

Nachts geh ich dahin,
ich bin allein, und frag :   Warum ?

Die Tage gehen mir nicht aus dem Sinn
Und ich frag mich : Warum ?

Du gingst fort, wohin ?
Ich rief dich oft, doch du bliebst stumm.

Du fühlst es nicht, wie einsam ich bin
Und ich frag mich : Warum ?
Sag : Warum ?
 
Ich wollt' glücklich sein
Doch du ließt mich allein.
Wann kommst du zurück, sag,
Wann scheint uns das Glück ?

Oh ja, das wäre schön,
bei dir zu sein, mit dir zu gehen.

Doch, ich bin einsam, bin immer einsam
Und ich frag mich : Warum ?
Sag : Warum ?

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

mamalilou 15/11/2012 05:15


ah oui... ça faisait longtemps que je ne l'avais pas entendue...


 


nous sommes toujours seuls en pensées... mais quand nous quittons les pensées, tout de suite, ça va mieux...

Zezette:0071: 09/11/2012 20:41


Que de souvenirs lies a ce slow !......Je l'avais mis en fond sonore tout au debut de mon blog et je l'ai toujours installe sur mon telephone, je l'ai remis a chaque changement de mobile.......


Toujours quelques petits soucis recurrents..... faut pas vieillir ma bonne dame, c'est moi qui te le dis !


Je t'envoies des gros bisous normands

Elle fifi 08/11/2012 21:08


Une belle voix grave qui en fait tout le charme!

Marylou 07/11/2012 19:23


mon homme aimait Warum   le seul mot allemand qu'il savait prononcer

Mathilde 07/11/2012 18:38


C' était mon slow préféré..et enfin je comprends les paroles en entier....!!


Merci Simone...aujourd' hui je ne suis plus " ich been allein "...:-))

Eliane 06/11/2012 19:23


hello Simone,  le texte est superbe  mais il ne me donne pas la mélodie !


bisous et belle soirée

Noisette 06/11/2012 18:26


Bonsoir  Simone


Un petit coucou rapide avant d'aller dîner


Bonne soirée bisous

kéline 06/11/2012 15:59


bonjour simone,


Oh oui, entendue plusieurs fois même avec toujours le même plaisir !!!


Bisous

mel-and-tof 06/11/2012 15:46


Bonjour ma douce Simone


Je reviens à l'écoute de Waroum que j'adore


Ton poême me fait penser à ma vie !


Bonne journée ma puce


Gros bisous


Méline


 



Mamy ANNICK 06/11/2012 13:36


je ne connaissais pas - quelques rayons de soleil depuis ce matin, j'en ai profité pour mettre le linge dehors - bises Mamy ANNICK

libre 34 06/11/2012 11:37


Je ne triche jamais, il faut un cerveau pilote pour ça (lol)


Bisou

au bonheur 06/11/2012 10:08


Pour moi, l'amour a toujours été compliqué. Je le vivais à fond, mais peut-être trop? enfin, maintenant, je ne le vis plus et puis c'est bien (mdr)


Bonne journée que je te souhaite ensoleillée.... bise

el lobo 06/11/2012 09:58


j'étais pas né en 59 :p


bisous et belle journée



chatbada 06/11/2012 09:30


Coucou ma Simone,





Je ne connaissais pas .


J'espère que sa chanson n'était pas autobiographique ...


Le soleil est revenu ! ouf !


Bonne journée .


Gros bisous tout plein ... tout plein de gros bisous ...



:0014: ♥ dom ♥ 06/11/2012 05:51


Bon mardi
Bisoux Simone.

dom

lady 06/11/2012 05:04


encore un plaisir à lire ce texte...;)     bonne journée     merci...ly xxx

La Guyanaise 06/11/2012 03:08


oui, je me souviens bien de cette chanson!


merci pour les précisions quand à son interprète...


bisous...

armide+Pistol 05/11/2012 21:42


Merci de me l'avoir fait connaître et bonne soirée à toi.

Kri 05/11/2012 19:17


Ben heuuu non jamais entendu :-O


:-/

Marithé :0010: 05/11/2012 19:09


coucou ma simone


 


tu vas bien ??


c'est si vieux que ça ?? pourtant il me semble avoir dansé là dessus quand j'étais jeune  lol


je vais la laisser en fond sonore   gros bisous tendresse, nhomme est parti deux jours ...


 

Rima 05/11/2012 18:20


Bonjour ,en l'écoutant ,je me souviens ,et j'aime...bonne soirée.bises.

sirene 05/11/2012 16:32


J'adore cette chanson belle vidéo beau partage bonne fin de journée bisous evy

m@rie 05/11/2012 14:17


Bonjour SIMONE, 


C'est superbe. Je pense que mes ennuis d'ordinateur sont finis.. Je ne peux  reprendre les courriels reçus..sur l'autre boite..


Tout est nouveau..


Belle Journée et De GROSSES BISES ♥♥♥

. 05/11/2012 18:06



   contente de te revoir.....................



au bonheur 05/11/2012 12:45


Bonjour simone,


Oui, je me souviens de cette chanson, dont je ne connaissais pas les paroles...


Finalement, warum aimer puisque ça fait souffrir, hein?


Bisous

mel-and-tof 05/11/2012 11:04


Bonjour ma douce Simone


J'ai encore ce disque Vynil de Varum, je l'ai adoré


Merci ma puce de me le rappeler


Bonne journée


Gros bisous


Méline


 



el lobo 05/11/2012 09:49


bisous et passe une belle semaine


ici ce matin 4° et gris ... l'hiver est proche ...


j'ai deja vu des maisons avec des décos de noel! ...


vivement le é janvier ...et le printemps



L'Angevine 05/11/2012 09:27


moi pas connaître!!!lol

Jean 05/11/2012 08:06


Jamais ententu... et il n'est plus...


J'ai retrouvé ma champagne natale...

Martine Eglantine 05/11/2012 07:08


Bonne semaine. Bises Simone

lylytop 05/11/2012 06:43


semaine qui débute encore sous la pluie, 


bises et a bientôt


lyly

:0014: ♥ dom ♥ 05/11/2012 05:54


Très belle chanson !


Bon début de semaine
Bisoux

lady 05/11/2012 04:56


tellement beau.....une belle continuité de la rose de Novembre...!  la réciprocité en amour semble être un vrai miracle...;)     bonne semaine  ly xxx

d.d.laplume 05/11/2012 01:09


Bonsoir ma chère Simone,

        C'est seulement en écoutant cette merveilleuse chanson...que je l'ai reconnu. Elle était inscrite définitivement... dans ma mémoire.

        Avant, j'aimais errer seul...dans la nuit.
        La solitude me permettait de mieux apprécier les choses. De regarder scintiller les étoiles, dans la profondeur du ciel.
        Cependant, le silence devient douloureux... lorsque l'être aimé est absent.
        Cette absence prépare bien souvent... le début d'une séparation.
        Puis vient l'heure où le couperet tombe, en brisant le coeur.
        La vie devient soudain sombre, par cette déchirure.
        Il n'y a que les ans qui passent...qui apaise la peine.
        Mais lorsque le souvenir survient, une profonde tristesse l'accompagne. 
        Heureusement, le temps gomme la profonde blessure...qui laisse une cicatrice pour toujours.
        A présent, je ne rôde plus dans la nuit, malgré ma solitude.
        Bonne nuit, mon amie.
        Bises. dédé. 

Gérard Méry 04/11/2012 23:45


Moi aussi je suis né un 17  mais je  ne chante pas

Michel 04/11/2012 23:34


Une belle voix !


 


Une belle chanson et un beau diapo !


Bonsoir Simone, et bises.


 

Melly 04/11/2012 22:03


quelle bonne surprise de tomber ce soir sur SAG WARUM (tu te rappelles tu avais commenté mon article avec lui )


j'aime toujours autant - et Frage mich WARUM ???


 


ich bin tasâchlich EINSAM  zur Zeit nach dem Tot meines Mannes in April -


 


merci encore !

michel 04/11/2012 21:15


Ah les slows sur cette chanson !!!! j'en ai encore la chemise toute
mouillée...

. 05/11/2012 08:07







dgi:0040:dgi:0050: 04/11/2012 21:13


oui, on l'a entendue au moins une fois !!j'aime


  Bisous ,  bonne soirée

Aimée 04/11/2012 20:49


Merçi,merçi,merçi,j'adore,c'est super !!!


Il y a longtemps,que je ne l'ai écouté.....Bisous et douce nuit à toi.Aimée



andrée 04/11/2012 20:33


c'est vrai que la musique n'est pas inconnue ... cela fait loin, loin .. bises

dom 04/11/2012 20:31


je viens de regarder des vidéo sur y..t... je ne connaissais pas ,,, bise simone

A & J 04/11/2012 20:26


Das ist traurig!!!!!


Gut Abend Simone


 

. 05/11/2012 08:07







cathycat 04/11/2012 19:47


Entendue plein de fois... et indémodable. J'aime beaucoup cette mélodie et cette voix. Je n'avais jamais lu la traduction... elle ne me manquait pas... trop triste !. Je garde le côté langoureux
et la question Warum qui permettait à chacun de choisir ses questions . Belle soirée. Bisous

Martine Eglantine 04/11/2012 19:34


Une belle voix très poétique, j'aime les sonorités de l'allemand que j'ai appris à l'école mais que je n'ai jamais parlé. Bises simone

Texte Libre

deytsc

Articles Récents