Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 novembre 2010 2 16 /11 /novembre /2010 01:24

 

 

 

 

 

Pete Seeger est un musicien né à New York le 3 mai 1919

il  compose "Where have all the flowers gone ?" en 1956. La signification de la chanson est évidente. Il s'agit d'un hymne pacifiste , soulignant l'absurdité des guerres. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Where have all the flowers gone,
Long time passing,
Where have all the flowers gone,
Long time ago
Where have all the flowers gone,
Young girls picked them every one
When will they ever learn
When will they ever learn

 

(...)

 

 


 

 

  
Que sont devenues les fleurs du temps qui passe ?
Que sont devenues les fleurs du temps passé ?
Les filles les ont coupé elles en ont fait des bouquets.
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais ?

Que sont devenues les filles du temps qui passe ?
Que sont devenues les filles du temps passé ?
Elles ont donné leur bouquet aux gars qu'elles rencontraient.
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais ?

Que sont devenus les gars du temps qui passe ?
Que sont devenus les gars du temps passé ?
Ils portent tous l'uniforme.
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais ?

Que sont devenus les soldats du temps qui passe ?
que sont devenus les gars du temps passé ?
Que sont devenus les soldats ?
Ils sont tous dans des cimetières.
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais ?

Que sont devenus les cimetières du temps qui passe ?
Que sont devenus les cimetières du temps passé ?
Que sont devenus les cimetières ?
Ils sont tous couverts de fleurs, tous.
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais ?

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe ?
Que sont devenues les fleurs du temps passé ?
Sur les tombes elles ont poussé d'autres filles vont les couper.
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais ?
 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

Jackline :0059: 18/11/2010 00:14



Ce n'est pas d'actualité hélàs ! Messieurs Bush père et fils ont mis en route une machine qui tue, et qui ne sert à rien qu'à faire fonctionner les usines d'armement qui ont payé la campagne du
papa et du fiston..Les américains ont pourtant payé un lourd tribu en pertes humaines, mais ils en ont aussi détruit des vies, bombardé des villages entiers de civils...maintenant qu'ils ont
bien mis les deux pays à feu et à sang, ils vont se barrer en laissant le chantier à ceux qui restent, et aux civils qui retomberont sous la coupe des intégristes..Oui, le temps des fleurs est
passé, sauf celui des couronnes mortuaires..bises :0010:






Mamounette 17/11/2010 21:32



Merci pour ce billet, cette chanson très émouvante...


Belle soirée


Amitiés


Mamounette



Noisette 17/11/2010 21:00



Bonsoir


Juste un petit coucou en passant te rendre visite


Bisous






Durgalola 17/11/2010 20:36



MERCI pour ce texte - attention, restons en paix ... la guerre est bien trop inhumaine


bises



Eliane 17/11/2010 20:36



Bonsoir amie, oui, il faut parler de paix , inlassablement la paix, y arrivera t'on, il y en a encore tant dans le
monde...



Très belle  soirée



@nne marie 17/11/2010 19:17



Bonsoir ma belle;


Je la connaissais par Peter Paul and Mary: toute une époque ! ! 


J'espère que tu vas bien?


Mille bisous



marithe 17/11/2010 18:47



j'ai  regarde les deux vidéos hier, je préfère la première   ...  regros bisousss



marithe 17/11/2010 18:46



que sont devenues les fleurs  su temps qui passe ?  je chante   en t'écrivant ma simone..jolie chanson ...qui pourrait être encore à la mode de nos jours ..


 


tu vas bien ma simone ,, suis un peu fatiguée  mais on fait avec


 


gros bisous tendresse



joce 17/11/2010 14:10



Un petit coucou pacifiste


Je suis désolée de te rendre si peu visite : J'écris beaucoup et je ne vais plus souvent rendre visite à mes amis.


Bises Simone.



Marithe et Alain 17/11/2010 12:10



J'en ai repris une petite odeur ce midi...


Bonne journée



Gérard. 17/11/2010 11:04



le banjo oui .....les bidas non  !



plumette 17/11/2010 11:02



Un vrai "peace and love", toute une époque !


Gros bisous



Marieluce 17/11/2010 09:41



Où sont nos couleurs, les vallées de fleurs, où sont nos rêves de Mai ?


La Vie a brisé nos rêves épuisés ...


Pourtant ils criaient :


"Tout est possible, le monde entier va changer !"


Mais qu'avons nous fait de nos rêves de Mai ?


Guillaume CORPARD



LLT 17/11/2010 09:31



Tu viens de me mettre les larmes aux yeux alors que je passais te remercier pour ton singe armé laissé chez LLT. Cette chanson est toujours aussi émouvante.



katara 17/11/2010 07:32



Toujours agréable de commencer la matinée en musique même sur un sujet aussi grave. belle journée à toi Simone. bises






françoise 17/11/2010 06:58



Je ne connaissais pas ...


bise


françoise



Martine / Eglantine 17/11/2010 06:48



Bisous Simone.



Coucou:0014: ♥ dom ♥ 17/11/2010 06:24



Ca pèle !


Bon mercredi ! Bisoux





d.d.laplume 17/11/2010 00:10



Bonsoir Simone,

         Je me souviens de cet air musical. Cependant, je ne saurais dire à quelle époque je l'ai entendu.
         Tout semble si proche, malgré le temps qui passe. 
         C'est bizarre comme les chansons restent dans la mémoire.
         Souvent, nous associons un air de musique, à un évènement heureux ou malheureux. 
        
         La planète ne connait jamais de répit. En permanence, il y a toujours des pays en guerre.
         La bêtise humaine mène parfois à des génocides qui ne sont pas pardonnables.
         Je crois que la paix est une utopie manifeste.
         Le fanatisme et l'intolérance sont souvent les raisons des guerres.
         Evidemment, il y a aussi les horribles meneurs d'hommes, assoiffés de puissance. Les marchands d'armes y récoltent salement leur fortune.
         L'homme porte en lui quelque chose de méprisable.
         Je suis un être de paix.
         Je n'arrive pas à comprendre les faiseurs de guerres, et les moutons qui les suivent.
         La misère aussi peut être exploitée pour des faits de guerre. 
         La colombe de la paix s'envole avec mes espérances de trêve mondiale.  
         Bises.
         dédé. 



Rima 16/11/2010 23:35



bonsoir, en écoutant l'air ,ça me revient ,je préfère la deuxième version ,






clementine 16/11/2010 22:36



une chanson magnifique


bises


clem



MARTIENNE-BONHEUR 16/11/2010 22:11



Juste un petit coucou à mon alsacienne préférée.


Bis bald on è degger schmotz.Z'Aimée von havenau.


 






michel 16/11/2010 21:49



La guerre... faite par des hommes qui ne se connaissent pas... pour des hommes qui eux se connaissent fort bien....


Et comme dit l'immense Victor :"Depuis 10.000 ans la guerre plaît aux peuples querelleurs. Et Dieu perd son temps à faire les étoiles et les
fleurs..."



........... 17/11/2010 13:20



si tu veux la paix..prépare la
guerre.........


très bonne journée



jibie 16/11/2010 20:13



je péfère la chanson de Vian


bonne soirée


(attention avec les souris) lis bien le mode d'emploi !



madame X 16/11/2010 19:12



j'adorais, quels souvenirs!!!!!!!!!!merci...très belle image en noir et blanc....bonne soirée. kiss.



Elie :0059: 16/11/2010 17:33



je reviendrai avnt les fêtes! Belle soirée!!!!!!!!!!



kéline 16/11/2010 16:30



Je l'aime beaucoup, vraiment. Plaisir de la réentendre...


Bonne soirée



Reinette 16/11/2010 15:47



je découvre et j'aime


bisous



jean 16/11/2010 15:32



Ces périodes sont fortes en émotion....


Sincèrement


jean



D@net 16/11/2010 15:26



Bonsoir,


Tout ce qui se rapporte à la guerre me bouleverse..


Bonne fin de journée.


D@net.



MAMY ANNICK 16/11/2010 15:02



La guerre une chose qui ne devrait pas avooir lieu, il y a de la place pour tous, et chacun ses opinions sans pour cela provoquer une guerre - je te souhaite une douce semaine - bisous Mamy
ANNICK



ROSIA 16/11/2010 14:46







Armide+Pistol 16/11/2010 14:43



Une belle époque où chacun nourrissait un idéal. C'était beau, c'était bon, et cela a été récupéré. Qu'en dit-on maintenant ?


La colère me dévore ...


La guerre est un moyen de survie en ces temps de la toute puissance de la haute finance. Je préfère sortir !


QUE SONT NOS AMIS DEVENUS ?



ann du québec 16/11/2010 13:20



bonne semaine.



mrcafe 16/11/2010 13:16



de biens belles paroles pour cette chanson que je découvre , bise simone



fafa 16/11/2010 10:51



Apprendrons-nous jamais que la vie est précieuse, que la terre est un cadeau de Dieu qu'elle est en colère qu'elle pleure tant qu'elle inonde comme ce fût le cas en Belgique ... Je repars aider
ceux qui ont tout perdus ma Simone merci pour cette merveilleuse chanson mais surtout la traduction



Flo-Avril 16/11/2010 10:10



Bon mardi Simone


Amitiés, Flo



framboise isère 16/11/2010 07:30



on connaît la chanson!!!bonne journée!



Marithe et Alain 16/11/2010 07:25



Ce fut les fleurs.....maintenant c'est le bio...on veut toujours retourner à la nature lorsqu'on est jeune et avec l'âge on aime le confort !



Martine / Eglantine 16/11/2010 07:05



Je préfère la première version.... Je ne connaissais pas cette chanson très triste .. "Quelle connerie la guerre"... Bises



Aude Terrienne♫ 16/11/2010 07:03



Comme tu as raison de publier cet article !


Malheureusement je pense que tant que nous aurons l'instinct de propriété la guerre existera sur notre vieille planète. 


La paix est artificielle, mais elle vaut le coup d'être maintenue.


La guerre commence quand dans la salle de bains on ne te laisse pas ta place pour la brosse à dents, quand tes enfants ne peuvent pas acheter un lieu où vivre une fois adulte, quand on dresse des
clôtures entre voisins, quand dans un groupe, on n'écoute que celui qui est "fort en gueule", celui qui a du charisme alors que souvent c'est la personne la plus discrète qui a les choses les
plus équilibrées à dire.La guerre commence quand dans le métro on est parqués comme des animaux allant à l'abattoir, et que nous respirons l'air sale sortant des poumons du voisin à trois
millimètres de nous.


La guerre, ce n'est pas que les dirigeants qui la font, ils la font avec plus de moyens que nous, c'est tout. 


Vive la paix !


Bonne journée, merci d'exister !



katara 16/11/2010 06:48



Il me semble bien avoir déjà vu la traduction. La chanson à l'écoute ne me dit pas grand-chose... je découvre. belle journée à toi bises






Coucou:0014: ♥ dom ♥ 16/11/2010 05:27



Il me semble que Joan Baez l'avait aussi chantée ...


Bon mardi ! Bisoux




Texte Libre

deytsc

Articles Récents