20 novembre 2015 5 20 /11 /novembre /2015 14:00

Sonny and Cher est un duo américain formé en 1963 par la chanteuse Cher et son mari Sonny Bono. Cherilyn Sarkisian La Pierre, dite Cher, est une chanteuse et actrice américaine, née le 20 mai 1946. Salvatore Phillip Bono, dit « Sonny Bono », né le 16 février 1935 à Détroit, Michigan et mort le 5 janvier 1998.

Little Man - Sonny & Cher

I have a brother I love more than me
J'ai un frère que j'aime plus que moi-même
He and his wife had a little baby
Lui et sa femme ont eu un petit bébé
He hates sudden noises
Il déteste les bruits soudains
He can't stand bright light
Il ne supporte pas la lumière vive
I suppose he'd have rather stayed inside
Je suppose qu'il aurait préféré rester à l'intérieur

Little man, I wonder, are you happy, are you sad ?
Petit homme, je me demande, es-tu heureux, es-tu triste ?
The one thing I'm sure of you're the smallest man I ever met
La seule chose dont je sois sure c'est que tu es
le plus petit homme que j'ai jamais rencontré

And you will see beauty
Et tu verras la beauté
And you will feel pain
Et tu ressentiras la douleur
You're the little spark of hope inside my brain
Tu es la petite étincelle d'espoir dans ma tête

 

I am so sorry about the world we put you in

Je suis tellement désolée pour le monde dans lequel on t'a mis
I am so sorry I'll never be like you again
Je suis tellement désolée : je ne serai plus jamais comme toi

Little man, so much to learn and so much to forget
Petit homme, tellement à apprendre et tellement à oublier
So much to give before I go to bed
Tellement à donner avant que j'aille me coucher
I think that your first words
Je pense que tes premiers mots
Just may be your best
Pourraient bien être tes meilleurs
And I hope that 'I love you' will be your last
Et j'espère que " je t'aime " seront tes derniers

Oh how I hope that you grow up to be happy
Oh j'espère tellement que tu grandiras pour être heureux
Oh how I hope that you will shed a tear for me
Oh j'espère tellement que tu verseras une larme pour moi

You wonder who you are and that is not unusual
Tu te demandes qui tu es et ça n'est pas inhabituel
Cause no one's ever sure
Parce que personne n'est vraiment sûr
Little man, will you remember me ?
Petit homme, te souviendras-tu de moi ?

 

 

1966

Little Man - Sonny & Cher
Partager cet article
Repost0
7 novembre 2015 6 07 /11 /novembre /2015 13:41
Les vingt et un nains !

Pour sourire et étudier le "français" phoniquement d'une autre façon ......
Comment appelle t'on
"Un tout petit homme" 
qui...


1) appartient à une religion : un nain doux
2) n'a pas de nom : un nain porte qui
3) n'est bon à rien : un nain capable
4) qui est mort : un nain fini
5) n'est jamais sûr de lui : un nain décis
6) qui parle trop : un nain discret
7) qui est humain : un nain parfait
8) a perdu son honneur : un nain digne
9) qui montre ses fesses : un nain pudique
10) qui vient d'ailleurs : un nain porté
11) a des pensées malsaines : un nain pur
12) change souvent d'idée : un nain stable
13) fait pipi partout : un nain continent

14) n'est pas capable : un nain puissant
15) qui a un gourou : un nain secte
16) qui est handicapé : un nain valide
17) celui qui est attendu : un nain vité
18) qui n'attend pas :un nain patient
19) que l'on n'attend plus : un nain prévu
20) qui est mal élevé : un nain poli
21) Qui est stupide : un nain bécile


Signé : un nain connu

 

 

Les vingt et un nains !
Partager cet article
Repost0
27 octobre 2015 2 27 /10 /octobre /2015 12:30

 

 

Daniel Boone  né Peter Charles Green,  31 juillet 1942  à Birmingham, Angleterre,  est un musicien pop anglais qui est devenu un one-hit wonder aux États-Unis avec le single "Beautiful Sunday" en 1972 .

 

 Beautiful Sunday - Daniel Boone

Sunday morning, up with the lark
I think I’ll take a walk in the park
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day

I’ve got someone waiting for me
When I see her I know that she’ll say
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day

Hi, hi, hi, beautiful Sunday
This is my, my, my, beautiful day
When you say, say, say, say that you love me
Oh, my, my, my it’s a beautiful day

Birds are singing, you by my side
Let’s take a car and go for a ride
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day

.....

1972

was written by Balfe, David / Green, Peter Charles.

 

Dimanche matin, avec l'alouette
 Je pense que je vais faire une marche dans le parc
 Hey, hey, hey,  c'est  une belle journée
 Je sais que quelqu'un m'attend
 Quand je la vois, je sais ce qu'elle va dire
 Hey, hey, hey, c'est une belle journée
 Salut, salut, salut, beau dimanche
 Ceci est ma, ma, ma, belle journée
 Quand vous me dites que vous m'aimez
 Oh, ma, ma, ma, c'est est une belle journée
 Les oiseaux chantent, toi à mes côtés
 Prenons une voiture et allons faire un tour
 Hey, hey, hey,  c'est une belle journée

 

 

 

 

 Beautiful Sunday - Daniel Boone
Partager cet article
Repost0
21 octobre 2015 3 21 /10 /octobre /2015 11:39

 

 

 


Professeur :
Que dois-je faire pour répartir 11 pommes de terre entre 7 personnes ?
Élève : une purée de pomme de terre, maître !
( il y a de la logique!)


Professeur :
- Joachim, dites-moi le présent de l’indicatif du verbe marcher
Elève : - Je marche… tu marches… il marche…
Professeur :
- Plus vite !
élève : - Nous courons, vous courez, ils courent !
(Et c’est vrai non ?)
 

Professeur :
« Il pleuvait » c’est quel temps ?
élève : C’est du mauvais temps, maitre.
(Pas de doute !)
 

Professeur :
Combien de cœurs avons-nous ?
Elève : Deux, maitre.
Professeur : Deux !?
Elève : Oui, le vôtre et le mien !
(la logique explique… correct!)
 

Deux élèves arrivent en retard à l’école. Ils s’expliquent :
- Le 1er élève dit : Je me suis réveillé en retard, maître. J’ai rêvé que je suis allé en Polynésie et le voyage a duré longtemps.
- Le 2ème élève dit : Et moi je suis allé le chercher à l’aéroport.
(Bien argumenté …non ?)
 

Professeur :
Pouvez-vous me dire le nom de 5 choses qui contiennent du lait ?
Elève : Oui maître. Un fromage et  …euh ….. quatre vaches …
(Dites-moi où il s’est trompé)
 

Un élève en droit pendant son examen oral : qu’est-ce qu’une fraude ?
Réponse de l’élève : C’est ce que vous êtes en train de faire, Monsieur.

Le professeur intrigué :
Bah alors, expliquez-vous…


L’élève dit : Selon le Code Pénal, celui qui profite de l’ignorance de l’autre pour lui porter préjudice, commet une fraude.
(Et alors … dans la logique...pas faux )
 

Maîtresse :
Tony, dites-moi sincèrement, vous priez avant chaque repas ?
Tony : Non, maîtresse, je n’ai pas besoin … ma maman est une excellente cuisinière.
(sans commentaires)
 

Maîtresse :
Arthur, ta rédaction « mon chien » est exactement la même que celle de ton frère. Tu as copié ?
Arthur : Non maitresse, le chien c’est le même.
( plus logique ... tu meurs !!!!!!)


Maîtresse :
Bruno, quel nom donnons-nous à une personne qui continue à parler même si les autres ne s’intéressent pas au sujet ?
Bruno : Un professeur
(la meilleure de toutes)

 

 

 

 

 

Logique scolaire.
Partager cet article
Repost0
12 octobre 2015 1 12 /10 /octobre /2015 11:30
L'à-venir n'existe qu'au présent.
 

 

 A vous...

Vous qui craignez
de perdre,
de manquer,
Qui vous souciez de demain,
vous angoissez d’hier
Vous qui avez peur
que les choses vous échappent
Et que plus rien ne soit jamais
comme avant…
Soyez confiant
 Non rien n’est jamais comme avant
Seulement tout se transforme
Toujours pour le meilleur
Et selon ce qui est bon pour vous…
Aujourd’hui…
Maintenant…
Cet instant…
Doit être inoubliable
et vécu dans son entièreté…
Car il n’est déjà plus…
Hier…
Avant…
Le passé…
Est déjà loin
et lui vous a oublié…
Car il n’est déjà plus…
Non plus…
Soyez friand…
Et délectez vous…
Soyez gourmand…
Et nourrissez vous…
Soyez, simple…
Et offrez vous la vie…
Juste le temps
de votre vie…

 

12 décembre 2011
L'a-venir n'existe qu'au présent.

L'à-venir n'existe qu'au présent.
Partager cet article
Repost0
1 octobre 2015 4 01 /10 /octobre /2015 11:47

 

Paul Anthony Young, plus connu sous le nom de Paul Young, né le 17 janvier 1956 à Luton, est un chanteur de pop britannique.

 

Love is in the air - John Paul Young

Love is in the air
Il y a de l'amour dans l'air
Everywhere I look around
Partout où je regarde
Love is in the air
Il y a de l'amour dans l'air

Every sight and every sound
Dans chaque regard et dans chaque son
And I don't know if I'm being foolish
Et je ne sais pas si j'ai été idiot
Don't know if I'm being wise
Je ne sais pas si j'ai été sage
But it's something that I must believe in
Mais c'est une chose en laquelle je dois croire
And it's there when I look in your eyes
Et qui est présente quand je regarde dans tes yeux

 


In the thunder of the sea
Dans la tempête marine
And I don't know if I'm just dreaming
Et je ne sais si je suis juste entrain de rêver
Don't know if I feel safe
Je ne sais pas si je me sens en sécurité
But it's something that I must believe in
Mais c'est une chose en laquelle je dois croire
And it's there when you call out my name

Et qui est la quand tu prononces mon nom

 

When the day is nearly done
Quand la journée prend fin
And I don't know if you are an illusion
Et je ne sais pas si tu es une illusion
Don't know if I see truth
Je ne sais pas si je vois la vérité
But you are something that I must believe in
Mais c'est une chose en laquelle je dois croire
And you are there when I reach out for you
Et tu es là quand je te cherche

 


Il y a de l'amour dans l'air
Every sight and every sound
Dans chaque regard et dans chaque son
And I don't know if I'm being foolish
Et je ne sais pas si j'ai été idiot
Don't know if I'm being wise
Je ne sais pas si j'ai été sage
But it's something that I must believe in
Mais c'est une chose en laquelle je dois croire
And it's there when I look in your eyes
Et qui est présent quand je regarde dans tes yeux

 

 La chanson a été écrite par  George Young et Harry Vanda

1978

 

Love is in the air - John Paul Young
Partager cet article
Repost0
27 septembre 2015 7 27 /09 /septembre /2015 12:30
 Donner !

On peut donner à celui qui réclame,
On peut aussi donner à celui qui ne réclame pas.

On peut donner en espérant recevoir,
On peut aussi donner sans rien espérer en retour.

On peut donner ce qui nous gène,
On peut aussi donner ce qui nous est utile.

On peut donner ce qui humilie l'autre,
On peut aussi donner ce qui l'élève.

On peut donner pour être vu,
On peut aussi donner sans être vu.

On peut donner pour s'imposer,
On peut aussi donner pour servir.

On peut donner par orgueil, par habitude, par lâcheté;
On peut aussi donner par amour.

On peut donner pour le plaisir de donner,
On peut aussi se donner soi-même, à l'exemple de Jésus.

 Donner !
Partager cet article
Repost0
20 septembre 2015 7 20 /09 /septembre /2015 16:05
C'est l'automne...
Les femmes sont comme
les pommes dans les arbres...Les meilleures
sont à la cime de l'arbre. Les hommes ne veulent pas
attraper les meilleures parce qu'ils ont peur de tomber
et de se blesser...Et donc, ils prennent les pommes pourries
tombées à terre  qui bien qu'elles ne soient pas si bonnes
sont faciles à ramasser. Alors, les pommes qui sont
au sommet de l'arbre, pensent  que quelque chose est mauvais
 avec elles, quand en réalité, "Elles sont excellentes". Simplement
elles doivent être patientes  et attendre que l'homme
convenable arrive ...lequel sera suffisamment courageux
pour monter  jusqu'au sommet  de l'arbre pour elles.
Nous ne tombons pas  
pour être  ramassées,
celui   qui a besoin de
nous et nous veut fera
 tout pour nous atteindre...
Avec affection pour mes amies pommes !

 

 

 

C'est l'automne...
Partager cet article
Repost0
8 septembre 2015 2 08 /09 /septembre /2015 18:00

DOG

 

 

 

 

Mon chien est insupportable,
mais je le garde pour des
raisons sentimentales : mon mari le déteste.
Juliette Récamier
 
 
Un enfant ne reprochera jamais à sa mère d'être laide, un chien ne reprochera jamais à son maître d'être pauvre.
Proverbe chinois
 
 
Un chien, quand il reçoit un caillou, cherche plus à mordre le caillou que celui qui le lance.
Pacuvius
 
 
Le chat semble mettre un point d'honneur à ne servir à rien, ce qui ne l'empêche pas de revendiquer au foyer une
place meilleure que celle du chien.
Michel Tournier
  Si le chien est le plus méprisé des animaux, c'est que l'homme se connaît trop bien pour pouvoir apprécier un
compagnon qui lui est si fidèle.
Emil Michel Cioran
 
 
On n'a jamais vu de chien faire de propos délibéré l'échange d'un os avec un autre chien.
 
Smith Adam
 
 
Je voudrais connaître la musique dont la queue de mon chien bat la mesure.
Yvan Audouard
 
 
Y a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien.
Coluche
 

L'homme ne promène pas son chien, c'est lui qui est promené par son chien.
Michel Tournier
 
Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.
 Saadi
 
Un chien mord un homme, c'est un fait divers. Un homme mord un chien, c'est un scoop.
Lord Beaverbrook
 
Qui aime un chat aime tous les chats. Qui aime son chien n'aime pas les autres.
Roland Topor
  Le chef d'oeuvre n'est, après tout, qu'un numéro de chien savant sur une terre peu solide.
Jean Cocteau
  Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.
Henry Bernstein
 
 
Le chien apprend à l'enfant la fidélité, la persévérance et l'obligation de tourner trois fois sur lui-même avant de se
coucher.
Robert Benchley
 
Un chien affamé n'a foi qu'en la viande.
Anton Tchekhov


et les chiens.....12 juin 2008

 

 
DOG
Partager cet article
Repost0
28 août 2015 5 28 /08 /août /2015 11:07

 

 

Jacques Plante (Paris, 14 août 1920 - Paris, 16 juillet 2003) est un parolier et éditeur français. Sa maison d'édition était située en 1962 au 35, boulevard Malesherbes à Paris 8e.
Un des auteurs les plus prolifiques de la chanson française, Jacques Plante a écrit pour plusieurs générations, mais fait aussi partie de ces auteurs qui sortent trop peu souvent de l’ombre. Peu de gens savent par exemple que les chansons qu’il a écrites pour Charles Aznavour sont de son cru. Autre interprète fétiche de l’auteur pendant les années soixante : Rika Gozman, alias Rika Zaraï  née le 19 février 1938 à Jérusalem.

Michaël est de retour - Michael Row the Boat Ashore

Michaël est de retour, alléluia !
Michaël est de retour et je l'aime toujours
Son navire est attendu, alléluia !
Son navire est attendu qu'on croyait perdu

(Refrain 1)
Quand ma mère me disait :
"Tu ne le reverras jamais
Il est temps de te marier"
J'ai toujours espéré

J'ai bien fait de dire non, alléluia !
Dire non à ces garçons
Qui m'offraient leur nom
J'aurai mieux aimé mourir, alléluia !
Que souffrir qu'il me revoie
Une bague au doigt.

(Refrain 2)
Quand ma mère me disait :
"Tu ne le reverras jamais
Il est temps de te marier"
Je m'en allais pleurer

Et le ciel n'est pas resté sourd, alléluia !
Michaël est de retour et je l'aime toujours.

 

Paroles et Musique :
Jacques Plante
1963

 

 

Il s'agit d'une adaptation française d'un gospel traditionnel américain : "Michael, Row the Boat Ashore", chanté par de nombreux interprètes dont : Pete Seeger ; Peter Paul and Mary ; Harry Belafonte ; The Brothers Four ; The Beach Boys ; Trini Lopez ; The Highwaymen ; Johnny Rivers...

 

Michaël est de retour - Michael Row the Boat Ashore

Michael Row the Boat Ashore

Michael row the boat ashore, hallelujah,
Michel, ramène le bateau au rivage, alléluia,

Sister, help to trim the sails, hallelujah,
Ma sœur, aide-le à orienter les voiles, alléluia,
 

Jordan's River is chilly and cold, hallelujah,
Le Jourdain est d'un froid glacial, alléluia,

Chills the body but not the soul, hallelujah.
Il glace le corps mais pas l'âme, alléluia.

Jordan's River is deep and wide, hallelujah,
Le Jourdain est large et profond, alléluia,

Meet my mother* on the other side, hallelujah.
Rejoins ma mère* sur l'autre rive, alléluia.

Michael's boat is a music boat, hallelujah,
Le bateau de Michel est un bateau de musique, alléluia,
 

Michael, row the boat ashore, hallelujah,
Michel, ramène le bateau au rivage, alléluia,
 

Allen, Ware, et Lucy McKim Garrison, en 1867.

Michaël est de retour - Michael Row the Boat Ashore
Partager cet article
Repost0

Texte Libre

 

Articles RÉCents

Liens