Johnny Hallyday né Jean-Philippe Smet, est un chanteur, compositeur et acteur français né le 15 juin 1943 à Paris. décédé le 5 décembre 2017.

Il a huit mois, lorsque son père Léon Smet abandonne mère et enfant. Sa mère, Huguette Clerc  reprend une activité professionnelle et il est recueilli par sa tante paternelle Hélène Mar qui l'élève, aidée de ses filles Menen et Desta.
À 3 ans commence pour lui la vie d'enfant de la balle. Ses cousines sont des danseuses classiques et à partir de fin 1946, il vit à Londres durant deux ans. Desta épouse Lee Lemoine Ketcham, un danseur américain connu sous le nom de scène de Lee Halliday.
Le trio, Desta, Menen et Lee, se produit à travers l'Europe jusqu'en 1949. Il devient duo et Desta et Lee, se nomme alors « Les Halliday ».

Belge par son père et français par sa mère, le 15 juin 1961, âgé de 18 ans, Johnny Hallyday opte pour la nationalité française.
Il est encore mineur  lorsqu'il accède au vedettariat .
  A propos de son père, le chanteur écrira : « Il a fait de moi un déraciné. Une déchirure qui me marquera à vie. Ma seule consolation : si j'avais eu un papa comme presque tout le monde, je n'aurais jamais rencontré Lee  et je ne serais jamais devenu Johnny Hallyday.

L'homme prédestiné n'a pas reçu la vie
Pour attacher son coeur aux choses d'ici-bas
Mais comme un exilé pour tendre à la Patrie
Sans arrêter le pas.


Qui de nous peut compter combien d'instants encore
Pour conquérir le ciel lui garde l'avenir
Du nouvel an joyeux nous voyons bien l'aurore
Le verrons-nous finir ?


Bénissez-la, Seigneur, cette nouvelle année
Que votre amour céleste en charme tous les jours
Et nul moment perdu, nulle heure profanée
N'en ternira le cours.


Bénissez nos parents, nos pères et nos mères
Nos frères et nos soeurs, tous ceux que nous aimons
Gardez de tout malheur ces amitiés si chères
Nous vous les consacrons.


Chant traditionnel

John Paul Young est un chanteur né le 21 juin 1950 à Glasgow.

 En 1963, toute sa famille quitte son Écosse natale pour s'établir en Australie. Son premier titre "Pasadena" (1972) le propulse dans le hit-parade australien. Entre 1975 et 1983, il sortira neuf albums et plusieurs 45 tours dont "Standing in the rain" et "Love is in the air" qui deviendra un hit international en 1977. En 1989, il se retire de la chanson pour se reconvertir comme radio DJ.

Love is in the air Everywhere I look around Love is in the air Every sight and every sound And I don't know if I'm being foolish Don't know if I'm being wise  But it's something that I must believe in And it's there when I look in your eyes Love is in the air In the whisper of the trees Love is in the air In the thunder of the sea And I don't know if I'm just dreaming Don't know if I feel sane But it's something that I must believe in And it's there when you call out my name(Chorus) Love is in the air Love is in the air Oh oh oh Oh oh oh

(……….) 

L'amour est dans l'air là où je regarde
L'amour est dans l'air chaque vue et chaque son
et je ne sais pas si je suis idiot
Je ne sais pas si je suis sage
Mais ce en quoi je dois croire
Et c'est là quand je regarde dans vos yeux.

L'amour est dans l'air,
dans le chuchotement des arbres,
l'amour est dans l'air dans le tonnerre de la mer,
Et je ne sais pas si je rêve
Je ne sais pas si je suis en sécurité,
mais ce en quoi je dois croire
Et c'est ça quand j'appelle mon nom
L'amour est dans l'air, l'amour est dans l'air

L'amour est dans l'air, dans les rayons du soleil
L'amour est dans l'air quand le jour est prêt de se coucher
et je ne sais pas si tu es une illusion,
je ne sais pas si je vois la vérité
mais tu es ce en quoi je dois croire
et c'est ça quand je regarde tes yeux

1978

Cette chanson a été écrite en l'honneur du Moscow Music and Peace Festival, un festival de musique regroupant plusieurs groupes de rock dont Scorpions et qui a eu lieu les 12 et 13 août 1989. Il fut le premier événement de ce genre en Russie après la chutte du Bloc Communiste et il devint un symbole de liberté. C'est cette manifestation qui inspira à Klaus Meine la sublime chanson Wind Of Change sortie avec l'album Crazy World un an après.

"Wind of Change" est généralement connue comme un des symboles de la réunification de l'Allemagne et de la fin du rideau de fer. Scorpions a reçu de nombreux honneurs et distinctions pour cette chanson : les membres du groupe ont été reçus au Kremlin à Moscou par Mikhaïl Gorbatchev en 1991, lors d'une cérémonie au cours de laquelle ils lui ont remis une plaque sur laquelle étaient inscrites les paroles de la chanson. Ils ont aussi été invités en 1999 à jouer la chanson lors de la cérémonie qui a eu lieu pour célébrer les dix ans de la chute du mur de Berlin.

I follow the Moskva

Je longe la Moskova

Down to Gorky Park

En direction du parc Gorky

Listening to the wind of change

Tout en écoutant le vent du changement

An August summer night

Une nuit d'été d'août

Soldiers passing by

Des soldats défilent

Listening to the wind of change

Tout en écoutant le vent du changement

--

The world is closing in

Le monde est sur le point de se renfermer

Did you ever think

As-tu déjà songé

That we could be so close, like brothers

Que nous pouvions être proches à ce point, tels des frères

The future's in the air

Le futur est dans l'air

I can feel it everywhere

Je peux le ressentir en tout lieu

Blowing with the wind of change

Soufflant avec le vent du changement

--

Take me to the magic of the moment

Abandonne-moi dans la magie du moment

On a glory night

Par une nuit glorieuse

Where the children of tomorrow dream away

Durant laquelle les enfants de demain se perdent en rêves

In the wind of change

Dans le vent du changement

Walking down the street

Marcher dans la rue

Distant memories

Les souvenirs lointains

Are buried in the past forever

Sont enterrés dans le passé pour l'éternité

I follow the Moskva

Je longe la Moskova

Down to Gorky Park

En direction du parc Gorky

Listening to the wind of change

Tout en écoutant le vent du changement

-- 

The wind of change

Le vent du changement

Blows straight into the face of time

Souffle droit dans le visage du temps

Like a storm wind that will ring the freedom bell

Tel une tornade qui sonnera les cloches de la liberté

For peace of mind

Pour la sérénité de l'esprit

Let your balalaika sing

Laisse ta balalaïka  chanter

What my guitar wants to say

Ce que ma guitare veut exprimer