c'est dans l'air du temps....

Ein Bisschen Frieden - NICOLE

Nicole Hohloch. Nicole Seibert, née Hohloch le 25 octobre 1964 à Sarrebruck, est une chanteuse allemande connue sous le nom de scène de Nicole. Elle gagna le festival de l'Eurovision en 1982 avec la chanson Ein Bisschen Frieden.

 

 

Wie eine Blume am Winter beginnt
und so wie ein Feuer im eisigen Wind
wie eine Puppe, die keiner mehr mag
fühl' ich mich am manchem Tag
Dann seh' ich die Wolken, die über uns sind
und höre die Schreie der Vögel im Wind
Ich singe aus Angst vor dem Dunkeln mein Lied
und hoffe, dass nichts geschieht

 

Lorsque je regarde le matin levant,
Quand je me balade à travers champs,
C'est avec mon cœur d'enfant
Et quand je m'étonne de tant de beauté
Il y a des hommes qui me rient au nez
Mais je leur pardonne, je leur dis bonjour
Et je leur souhaite en retour
 
La paix sur terre, c'est ma prière
Moins de violence, d'indifférence
Plus de « Je t'aime » et moins de haine
Plus jamais de peurs au fond du cœur
Moins de frontières, moins de misère
Moins d'égoïsme, de mots en « isme »
Moins de paroles et de symboles
Plus de tendresse, moins de promesses
Que puis-je faire avec une chanson?
Mais pourquoi me taire? Y'a pas de raison
Pour faire la guerre, c'est mieux qu'un canon,
Y'a qu'à trouver l'unisson
 
Plus de joie, chante avec moi :
Il faut faire la paix sur terre
D'un seul cœur on chante en chœur :
Ma prière, la paix sur terre!Lorsque
je regarde le matin levant,
Quand je me balade à travers champs,
C'est avec mon cœur d'enfant
Et quand je m'étonne de tant de beauté
Il y a des hommes qui me rient au nez
Mais je leur pardonne, je leur dis bonjour
Et je leur souhaite en retour
 
Plus de joie, chante avec moi :
Il faut faire la paix sur terre
D'un seul cœur on chante en chœur :
Ma prière, la paix sur terre !

 

 

 

 

 

 

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
E
Bonjour Simone. Je te souhaite un bon dimanche
Répondre
L
....oui...je connais cette chanson...elle est superbement interprétée......!j'aime aussi la guitare blanche..;)<br /> <br /> ici cette semaine c'est une température idéale...23-27 degré....<br /> <br /> bon samedi Simone<br /> <br /> bise
Répondre
T
Salut, <br /> Je ne connaissais pas mais j'aime bien.<br /> On est en pleine canicule .<br /> On ne sort pas pendant trois jours au moins .<br /> On se confine .Bon week-end
Répondre
U
Une chanson pleine d'espoir mais hélas les hommes sont sourds à ce genre de message !
Répondre
W
Bonjour<br /> Je ne connaissais pas du tout, mais c'est sympa!<br /> Bisous
Répondre
D
Bonjour ma chère Simone,<br /> <br /> <br /> Je ne me souviens pas de cette chanteuse...ni de l'air musical.<br /> A cette époque, je ne regardais pas l'Eurovision.<br /> <br /> Comme de nombreux artistes, la paix dans le monde est souvent dans le textes des chansons.<br /> Cette paix qui demeure chez nous, mis à part les actes terroristes, n'est vraiment pas général.<br /> En effet, nombreux sont les états toujours en guerre.<br /> <br /> Tous les continents sont touchés.<br /> Souvent pour des causes politiques, ou pour des territoires.<br /> Les conflits sont permanents...et permettent aux vendeurs d'armes de faire leur beurre.<br /> <br /> Notre pays fait partie de ceux-ci. Il y tient même la troisième place comme exportateur de matériel de guerre, après les Etats-Unis et la Russie.<br /> Contrairement aux idées reçues, le marché des armes françaises n’est pas l’Afrique, mais majoritairement l’Asie et l’Océanie ( Australie ). <br /> Depuis peu, les armements Made in France font le bonheur d’acheteurs au Moyen Orient.<br /> <br /> Le sang et les larmes permettent donc d’importer des devises.<br /> Ce qui permet des emplois dans notre pays.<br /> <br /> Et comme le dirait un '' sage'' :<br /> <br /> - '' Si ce n'est pas moi qui vend, d'autres s’en chargeront.''.<br /> <br /> L'Afrique est un continent, perpétuellement déchiré par des guerres.<br /> Souvent des conflits fratricides sont parfois génocidaires<br /> Un peu comme si la vie humaine n’avait pas d’importance.<br /> <br /> Depuis 1982, les pays qui se sont battus sont nombreux.<br /> Ce sont souvent les civils qui en souffrent le plus.<br /> <br /> Les populations sont déplacées, et la famine est la cause de nombreuses victimes.<br /> La Guerre de l'indépendance de l'Érythrée est un conflit qui a opposé des mouvements séparatistes érythréens avec le gouvernement.<br /> Le conflit s'étala de 1961...jusqu'à 1998.<br /> Celui-ci s'acheva par la séparation de l'Érythrée et de l'Éthiopie. <br /> L’Erythrée fut indépendante<br /> Ce conflit fera 240 000 morts.<br /> <br /> La guerre du Sahara occidental s'est déroulée entre 1975 et 1991.<br /> J’ai eu l’occasion de me rendre plusieurs fois en Mauritanie, et dans le Sahara Occidental… entre 1966 et 1968.<br /> Ce territoire représente du sable à perte de vue.<br /> C’est depuis Dakar sur le bateau où nous étions des matelots embarqués… que nous nous y rendions. <br /> Il y a du minerai de fer…vers Cansado ( Cap blanc en Mauritanie ) juste à côté du Sahara Occidental.<br /> <br /> Ce conflit opposa le Maroc et la Mauritanie, sur le territoire du Sahara Occidental. <br /> La guerre éclata après le départ des espagnols.<br /> Il était convenu que cet état serait partagé entre les deux pays limitrophes. <br /> Le Front Polisario, était un mouvement indépendantiste qui luttait contre l’occupation espagnole. <br /> Au départ de ces derniers, c’est contre le Maroc et la Mauritanie que les combattants se sont retournés. <br /> Le Maroc et le Polisario signent un accord de cessez-le-feu en 1991.<br /> 80 % du territoire du Sahara occidental sont occupés par le Maroc.<br /> Le Polisario n'en contrôle que 20 % . <br /> Ce conflit aurait causé la mort de plus de 16 000 personnes.<br /> <br /> La guerre civile du Mozambique a débuté en 1977, pour finir en 1992.<br /> Il y avait deux ans que le pays avait retrouvé son indépendance. <br />  900 000 morts et 5 millions de civils furent déplacés.  <br /> Deuxième guerre civile soudanaise<br /> Ce conflit est représenté comme une guerre entre les populations du Sud qui étaient non Arabes, et celles du Nord, gérées par un gouvernement arabe.<br /> Un élément d'explication cette guerre civile.<br /> La présence de nombreuses sources de pétrole. <br /> ( 1 à 2 millions de morts ).<br /> <br /> La guerre civile rwandaise  opposa le Front patriotique rwandais aux Forces armées rwandaises.<br /> Soutenu par la France politiquement et militairement. <br /> Il y eut le génocide des Tutsi ( génocide 800 000 morts ).<br /> Première guerre du Congo.<br /> C’est un conflit de 1996 à 1997 qui mit fin au règne du président zaïrois Mobouto. <br /> Ce sont les rebelles soutenus par le Rwanda, l'Angola et l'Ouganda qui mis fin à cette présidence. ( génocide des réfugiés Hutue 200 000 morts ).<br /> Guerre civile du Congo-Brazzaville en 1997  ( 400 000 morts ).<br /> La Guerre civile de Guinée-Bissau et Sénégal.<br /> <br /> En 1998, des séparatistes de la Casamance au Sénégal sont tués près de la frontière sénégalaise.<br /> L'armée de la Guinée-Bissau protège sa frontière pour éviter une contagion rebelle.<br /> <br /> La Casamance reste la région la plus prospère du Sénégal.<br /> Elle a été traumatisée par les violences qui s’y sont déroulées.<br /> Région touristique du pays, elle se refait une image pour rassurer les visiteurs. <br /> ( 6 000 morts ).<br /> Les Casamançais avaient rêvé de leur propre autonomie. <br /> Région du Sud du Sénégal, le climat est plus arrosé et luxuriant que la partie soumise au climat sahélien.<br /> Les terres y sont plus fertiles que dans le reste du pays.<br /> Pendant une vingtaine d’années, les indépendantistes ont semé la terreur.<br /> <br /> J'ai eu l'occasion de me rendre dans cette région du Sénégal une dizaine de fois avec toujours le même bateau. ( Une fois par la route ).<br /> Je me suis même baigné dans le fleuve '' Casamance ''.<br /> Je connais donc très bien cette partie du Sénégal.<br /> <br /> La colombe de la paix est un symbole qui a du plomb dans l'aile.<br /> Et je ne parle pas des autres continents...depuis l'Eurovision de 1982.<br /> <br /> Bonne journée, mon amie.<br /> Gros bisous. dédé.
Répondre
A
Honte à moi! Le texte des chansons de Nicole: 10 sur 10 ! Mais hélas... à mon grand âge... j'en suis restée à Charles Trênet et depuis... pardon! les chansons... j'ai honte de le dire!... ça m'ennuie! Rhâââ!. Bonne journée, Gisèle
Répondre
E
Bonjour Simone. Les paroles de cette chanson sont très belles et je ne peux qu'adhérer à ses propos. Bonne journée
Répondre
J
Il suffirait d'un peu de bonne volonté
Répondre
S
hello ♥
V
Super ! c'est ce qu'on devrait tous souhaiter ! Pour un monde + beau ... <br /> Ici il pleut , enfin ! mais il ne faut pas que je crie trop fort , ça va s'arrêter ! <br /> Bises
Répondre
D
Très belle chanson, hélas utopique ...<br /> Je te souhaite un bon début de semaine en espérant que tu ais passé un bon week-end. <br /> On est repartis pour avoir encore un pic de chaleur dans quelques jours ... <br /> La sécheresse devient un vrai problème. <br /> Gros bisoux, ma simone. ♥
Répondre
N
oh je me souviens de cette ravissante chanson..la paix sur terre....<br /> <br /> douce soirée Simone bisous de chez nous ☺☺
Répondre
M
Très belle chanson...comme une prière.. j'espère qu'elle ne restera pas des paroles en l'air ...merci pour ce partage...bisous :)
Répondre
P
C'est beau et j'ai écouté avec délice. je ne connais pas car en 1982 je n'habitais pas encore en Europe.<br /> Belle semaine à toi
Répondre
M
Les paroles de cette chanson sont un bel hymne à la paix. Merci de ce partage. Bonne semaine et bisous
Répondre