La cimaise et la fraction - Raymond Queneau

 
 

La cimaise ayant chaponné tout l’éternueur Se tuba fort dépurative quand la bixacée fut verdie Pas un sexué pétrographique morio de mouffette ou de verrat Elle alla crocher frange Chez la fraction la volcanique La processionnnant de lui primer Quelque gramen pour succomber Jusqu’à la salanque nucléaire. " Je vous peinerai, lui discorda-t-elle, Avant l’apanage, folâtrerie d’Annamite ! Interlocutoire et priodonte. " La fraction n’est pas prévisible : c’est là son moléculaire défi. " Que feriez-vous au tendon cher ? Discorda-t-elle à cette énarthose. - Nuncupation et joyau à tout vendeur, Je chaponnais, ne vous déploie. - Vous chaponniez ? J’en suis fort alarmante. Eh bien ! Débagoulez maintenant. " Raymond Queneau Queneau applique ici la méthode S+7 : il remplace les noms, adjectifs et verbes de La Cigale et la fourmi par la septième mot - de la même catégorie grammaticale - qu'il trouve dans le dictionnaire après celui à modifier. (voir activités de l'OULIPO)

Comments

[MarieLuce]

Simone, tu m’as demandé 
« joli ... où as-tu été ? »
Il se trouve que tu l’as vu.C’est bizarre, tu n’as reconnu
Pas un seul petit morceauDe ce coin, près du ruisseau ?Tu étais venue, toi qui chemineChez moi, ta copine,
En priant de me trouver,
Mais la porte était fermée ...Peut-être qu’à la saison nouvelle,Je t’ouvrirai, ma belle.Car en Août,  c’est banal,Je n’ai pas quitté ce coin local ...Ton amie n’est pas voyageuse !C’est là son moindre défaut.
Que faisais-tu au temps chaud ?
Dis-tu ! Si tu es curieuse :Nuit et jour, près des enfants,
Je m’affairais, ne vous déplaise.C’est la rentrée, j’en suis fort aise,
Eh bien ! Que faire maintenant ?

[Simone]

hello....j'avais ressorti la "revue" de l'office de tourisme ce matin...St......rue des L..... etc etc...nos pensées se sont
croisées.... !! bon we et @+

[:0091: Lili-Flore :0010:]

Merci de me signaler le haut Koenigsbourg, nous avions déjà mise cette visite à notre programme. Bonne journée avec la pluie au programme du jour, je t'envoie un nuage rempli de ...bigs bises

[Laura :0075:]

Etonnant ce Queneau ! Quel boulot lol :)Bonne journée :0010:  

[Flo-Avril2 :0010:]

J'étais à l'hosto, désolée je n'ai pas pu prévenirAmitiés, Flo

[Jean]

Oui c'est l'automne.... le vent, la pluie, et tout et tout   !!!!

[siloe]

belle journée à toi ma douce

[cocole]

il était fort ce queneau!!bisou

[@nne marie:0010:]

   Petit coucou du vendredi ! ! Plein de bises du pays de Râ ! !
@nne marie

[Joëlle]

Ayant reconnu quand même une nouvelle version de la cigale et la fourmi çà m'embrouille les neurones et elles auraient besoin d'être défragmentées.Quand à la jeune fille de la photo faut pas trop regarder les rides derrières ses lorgnons.Bise et A+

[Jean]

oh là c'est trop fort pour moi....bonne journéeJean

[Jaqlin]

Queneau est un poète que j'aime beaucoup, mais je dois avouerque je ne connaissais pas cette version oulipienne de la cigale..

[marithé]

ou la la,  il est ouf ce raymond ....coucou mon amie comment vas tu ??   ici comme dab  pas de soleil etla pluie en me levant .....pas gâtée cette année ...gros bisousssssssssssss  bon week end  et à lundi   ...

[kéline]

coucou Simone,j'avoue que ta petite explication en bas du texte m'a vraiment bien aidée à comprendre et je me suis sentie obligée de relire en remettant les mots, les bons cette fois,  lol , puis de relire encore ce texte très...original  et cette fois avec le sourire gros bisous

[~~ Kri ~~]

Un exercice d'écriture bien marrant :-)

[Francoise du Var]

Belle version du corbeau et du renard, très originalBisousfrançoise

[françoise]

Hi hi...je connaissais pas l'Oulipo, c'est intéressant et drôle !bisousfrançoise

[Sylviane]

Bel exercice lol..On pourrait croire que cela a été écrit hier par un jeune du coin lol.Gros bisou et bonne journée,Syl

[Annick]

Je pensais bien à "la cigale et la fourmi",mais c'est un peu compliqué! l'oulipo!j'ai pas bien compris alors!tu parles d'économie de chauffage,c'est certain ici...quoique,beaucoup dépensent avec la "clim"...mais ce n'est pas mon cas,je m'en passe aisement.alors,je ne peux pas prendre de bain agréable...lol !!!je t'envoie un wagon de bisous ensoleillés.

[estelle]

un peu compliqué, mais le résultat est crédible, je pensais à un patois..bonne soirée

[Melly]

Ah OUI ce Raymond Queneau....un bon Maître pour les écrivains !amusant sa fable la cigale et la fourmi remaniée !

[mb85]

Aïe! aïe! aïe! tu vas me faire exploser la cervelle

[domi]

bisous du soir

[colette]

Coucou UppsulaSuperbe méthode que je ne connaissait pas, j'ai été voir le lien oulipo, c'est très intéressant. BisesColette

[:0091: Lili-Flore :0010:]

curieuse méthode pour revisiter cette fable, je préfère l'original. bonne fin de journée, manque un peu de soleil par ici, Bigs bises

[framboise Isère]

ah! ce Queneau!!! bonne soirée!

[muriel]

dur exercice que celui là

[michel]

Faire ça...ou peigner la girage.... Bof

[:0091:]

Merci pour votre visite !