c'est dans l'air du temps....

Lune à ta santé !

Lune à ta santé !

 

Un flacon de vin au milieu des fleurs.
Je bois seul et sans compagnon.
Je lève ma coupe. Lune à ta santé ;
Moi, la lune, mon ombre: nous voilà trois.
La lune, hélas, ne boit pas.
Mon ombre ne sait qu'être là.
Amis d'un moment, la lune et mon ombre.
Le printemps nous dit d'être vite heureux.
Je chante et la lune flâne.
Je danse, et mon ombre veille.
L'ivresse venue, nous nous séparons.
Puisse longtemps durer notre amitié calme.
Rendez-vous un jour dans la Voie Lactée.


Li Po (701-762)

(Traduction de Claude Roy)
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
Tout plein de gros bisousMamiekéké et cricri d'amour
Répondre
M
Bon week-end<br /> Marjorie
Répondre
J
Pauvre solitaire, la lune seule compagnie ! et sa bouteille !<br /> Jolie bouteille, sacrée bouteille,Vas-tu me laisser tranquille,J'veux te quitter, j'veux m'en aller J'veux recommencer ma vie ...                           Graeme Halwrith.
Répondre
:
petit kikou après mes problèmes de micro qui ne sont encore pas tous réglés<br />   grosses bises en te souhaitant un bon dimanche
Répondre
S
Je viens te faire de gros bisous et te souhaiter une bonne soirée.<br /> A demain
Répondre
D
Trop triste de boire tout seul bisous et bon week-end
Répondre
G
très joli chez toi aujourd'hui, pense à l'heure d'hiver.<br /> Bon dimanche.<br /> Gérard
Répondre
H
Le sol du couloir est aussi propre quand début de semaine ..<br /> T 'as une femme de ménage ?
Répondre
S
<br /> ma femme de ménage....elle est en congé.....Je suis toujours étonnée par le monde qui circule dans cette maison et  cela reste toujours aussi clean.........le 14 juillet...tu viens !
L
slt, elle est bien faite cette image ! bravo
Répondre
M
Très beau poème !!! bonne  journée !
Répondre
N
bon week-end!!!! bisous
Répondre
M
coucou SimoneTu vas bien ?????un petit coucou avant d'aller faire les courses..suis en retard.....bisoussss et bonne journée
Répondre
S
.......oups!....Pardon...J'étais dans la lune... gros bisous, Sabineb
Répondre
K
bijour simone !! je passe te faire un gros bisous et te souhaiter un bon week end ...joli le montage image !!
Répondre
F
Flo de tristesse...Bisous
Répondre
L
 <br />  Belles pensées que celles des poètes d'asie. J'y suis très sensible "amis d'un moment, la lune et mon ombre"...Que de choses contenues dans ces deux mots ! Ton illustration leur va à merveille.<br /> A bientôt . Sido
Répondre
Ã
Bises à toi merci pour le com ;o))à très vite que je lise un peu tout çabon week
Répondre
D
Bonjour de jolie écris.... je passe te souhaiter un bon week-end....bisou....un ange qui passer par là..DYLAN<br />  <br />
Répondre
S
Un gros bisou de bon week end
Répondre
:
Boire seul? Comme c'est triste! C'est si joyeux d'entendre le tchink cristallin du verre d'un ami. Attention à ne pas trop le répéter car ensuite ...c'est crac qui résonnera. Bisou Simone et ...tchink! A la tienne!
Répondre
F
NOSTALGIE ET TRISTESSE dans ces quelques phrases...Bon Week-End à toiAMITIESFRANNY
Répondre
G
je bois un verre à ta santé avec modération...tres joli montage Simone.Passe un bon samedi
Répondre
K
Cette Lune a toujours fait couler beaucoup d'encre et est la muse de tout artiste!
Répondre
F
il est beau ce ptit poeme, a toi de meme simone bon week end, isa
Répondre
:
Bon week end et à dans huit jours ! ! bizettes de la mer rouge @nne marie<br />
Répondre
L
au moins avec elle on peut toujours trinquer..toujours au rendez vous..lol   ....bon week end   simone<br /> bisous   magalie
Répondre
:
un bon week end, hip hop ... je vois trouble maintenant ... bisounours z'ours
Répondre
C
bonjour simone, bon samedi!
Répondre
A
La lune lunatique<br />  <br /> <br /> (Un coup j’te vois, un coup j’te vois pas !)<br />  <br /> <br />  <br />  <br /> <br /> Voici trois mois que j’habite<br />  <br /> <br /> Là haut, au faîte du vexin.<br />  <br /> <br /> J’ai beau scruter les orbites,<br />  <br /> <br /> Je n’y ai jamais rencontré la lune….rien !<br />  <br /> <br />  <br />  <br /> <br /> Pas une once de satellite,<br />  <br /> <br /> Pas un croissant,<br />  <br /> <br /> Ni pleine ni rousse, ni même petite,<br />  <br /> <br /> La lune va décroissant<br />  <br /> <br />  <br />  <br /> <br /> Jusqu’à devenir néant<br />  <br /> <br />  <br />  <br /> <br /> Elle eut pu être masquée par les nuages<br />  <br /> <br /> Mais dans ce cas, il n’y aurait pas d’étoiles !<br />  <br /> <br /> Elles sont pourtant là, bien sages<br />  <br /> <br /> De la grande ourse au petit char à voile.<br />  <br /> <br />  <br />  <br /> <br /> Alors… qui a fauché la lune ?<br />  <br /> <br /> Mon amie à qui je me confiais naguère<br />  <br /> <br /> Lorsque chargée de rancune,<br />  <br /> <br /> Je l’envoyais comme messagère.<br />  <br /> <br />  <br />  <br /> <br /> Les verts luisants l’ont peu être mangée,<br />  <br /> <br /> Ce qui expliquerait leur luminosité ?<br />  <br /> <br /> Ou bien l’ai je froissée ?<br />  <br /> <br /> Tant pliée que derrière une comète elle peut se cacher ?<br />  <br /> <br />  <br />  <br /> <br /> Rendez moi ma lune<br />  <br /> <br /> Elle me prévient des intempéries,<br />  <br /> <br /> Inspire ma plume<br />  <br /> <br /> Et comme Pierrot berce mes nuits.<br /> <br /> arielle<br />  <br />
Répondre
S
Je chante je danse....le bonheur en ce samedi soleil
Répondre
A
bonjour trés jolie... bisous a toi passe un bon week end
Répondre
R
Bonjour ma Simone.<br /> Je passe te faire un kikoo<br /> Je serai pas présente demain et Lundi, mais j'ai quand même programmé des articles.<br /> Fais moi un petit  signe malgré mon absence ( rires)<br /> Bisous<br /> ROSIA
Répondre
S
Joli poème encore une fois... <br /> Gros bisous et bon samedi, Syl
Répondre
L
le croissant de lune hier était très net!
Répondre
F
bon Week End, à vendredi;bises
Répondre
S
ok.......... j'aurai encore pu envoyer mon mail......bon,  ce sera pour la semaine prochaine........bonne vacances....et @ +
M
Très beau comme toujours, attention au verre de trop même sous la lune. Gros bisous simone
Répondre
F
Avec modération, très beau tes montages<br />  <br /> Bises<br />  <br /> Françoise
Répondre
N
Coucou Simone,<br /> Je viens te souhaiter de passer un excellent week-end et je te fais de gros bisous,<br /> Nadine de Trans
Répondre