Hear the wind sing a sad, old song
Entends le vent chanter une chanson triste, vieille
It knows I'm leaving you today
Il sait que je te laisse aujourd'hui
Please don't cry or my heart will break
S'il te plaît ne pas pleure pas ou mon coeur se cassera
When I go on my way
Quand je vais sur mon chemin

[Chorus]
[Refrain]
Goodbye my love goodbye
Au revoir mon amour au revoir
Goodbye and au revoir
Au revoir et au revoir
As long as you remember me
Aussi longtemps que tu te rappelleras de moi
I'll never be too far
Je ne serai jamais trop loin
Goodbye my love goodbye
Au revoir mon amour au revoir
I always will be true
Je serais toujours fidèle
So hold me in your dreams
Tiens-moi ainsi dans tes rêves
Till I come back to you
Jusqu'à ce que je revienne à toi

See the stars in the skies above
Vois les étoiles dans les cieux ci-dessus
They'll shine wherever I may roam
Elles brilleront partout où je peux errer
I will pray every lonely night
Je prierai chaque nuit solitaire
That soon they'll guide me home
Que bientôt elles me guideront jusqu'à la maison

1973

"Mieux vaut cinq dans la main que dix à attendre."

Proverbe grec

"Les mains de banquier, cela ne fait pas de rides." Jean-Claude Brialy

"Regardons nos consciences comme nous regardons nos mains, pour voir si elles sont sales."
Florence Nightingale

"Une main, même vide, est parfois d'un grand secours."  

Jean Ethier-Blais

"Donne tes mains pour servir et ton coeur pour aimer."

Mère Teresa

"Mains maternelles - mains merveilleuses !
Ne se reposent jamais, ne refusent jamais,
Peinent, agissent jusqu'à la fin : Encore à la tombe elles bénissent."
Henri Mertz

"Pour tomber on se débrouille seul, mais pour se relever la main d'un ami est nécessaire."
Proverbe yiddish

"Votre main droite sait certainement ce que fait votre main gauche, mais elle ne le dit pas. Louons sa discrétion." Pourquery de Boisserin

"Main à plume vaut bien main à charrue."
Proverbe québécois

"Le bonheur est un oiseau qui se pose sur la paume de la main, pour le garder il ne faut pas essayer de le saisir. "
Noureddine Khedim

"Quel est le bruit d'une seule main qui applaudit ?"
Koan zen

"Chez un homme, ce sont les mains qui mentent le mieux, ce sont elles aussi les plus romantiques."
Jean Basile

"L'avenir, c'est ce qui dépasse la main tendue."
Louis Aragon

"L'art de s'avancer et de parvenir, c'est l'art d'offrir sa main à qui l'on voudrait donner son pied."
Duc de Saint-Simon

"Il y a des phrases qui ne peuvent s'écrire qu'à la main."
Françoise Lefèvre

"Si j'utilise les mains, c'est que l'amour est aveugle."
Proverbe brésilien

"Je parle avec les mains. Les mains, c'est le prolongement de la pensée et moi j'ai beaucoup de pensées, c'est tout..." Smaïn

"Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose."
Walt Whitman

"Te préoccuper de ton sort après la mort est aussi absurde que de t'interroger sur ce que devient ton poing en ouvrant la main."
Sagesse bouddhiste

"Les mains qui aident sont plus sacrées que les lèvres qui prient." Saï Baba

"Certains ont l'air honnête, mais quand ils te serrent la main, tu as intérêt à recompter tes doigts."

Coluche

"Jeune homme, mets longtemps ta main dans celle de ta maîtresse, cela vaut mieux que de la lui mettre sur la figure."
Alphonse Allais