Le Chien qui lâche sa proie pour l'ombre.

Cette courte fable trouve sa source chez Esope
Elle sera reprise par Phèdre et traduite par de Sacy
dans sa version des Fables écrite en français pour Port-Royal (1647).
Voici la morale de de Sacy : « Celui qui désire le bien d'autrui
 perd justement le sien propre ».
Nous prenons parfois la proie pour l'ombre ;
chacun se trompe ici-bas. Mais nous pouvons nous en sortir.

Chacun se trompe ici-bas :
On voit courir après l'ombre
Tant de fous qu'on n'en sait pas
La plupart du temps le nombre.
Au chien dont parle Ésope il faut les renvoyer.

Ce chien, voyant sa proie en l'eau représentée,
La quitta pour l'image, et pensa se noyer.
La rivière devint tout d'un coup agitée;
A toute peine il regagna les bords,
Et n'eut ni l'ombre ni le corps.

Comments

[dédé]

Bonsoir Simone,

     Une très belle image illustre ce texte.
     Le tigre est superbe.
     Il ne faut pas envier le bien d'autrui.
     Chacun doit se satisfaire de ce qu'il peut s'offrir.
     Il ne sert à rien de courir après son ombre. L'image restera insaisissable.
     Il faut prendre le temps de vivre.
     S'essouffler pour rien, réduit l'espérance de vie.
     Bises.
     dédé.

[Jean]

Juste un p'tit bonsoirJ'suis pas en forme...AmitiésJean

[mrcafe]

je ne suis pas sur que whisky le ferait ...bise simone

[bernard]

C'est sûr que je me trompe souvent.....A+

[Cleo]

Esope, l'autre La Fontaine......Gros bisous tite soeur

[Corinne]

coucou, j'imagine la scènewouah il est beau le tigrebisous

[:0091: Liliflore :0010:]

belle vérité avec ce beau tigre qui pour moi vaut bien le chine qui se trompe. LOL. Bonne fin de journées avec des bigs bises du jour

[soleil51]

Un petit coucou en passant ! ! !Depuis que je ne travaille plus, j'ai encore moins le temps qu'avant ! !Incroyable !Demain des amis français chers à mon coeur arrivent pour une dizaine de jours...cela ne va pas arranger mes passages sur les blogs ! ! Mais de belles journées en vue ! ! !Bisous de la terre des pharaons@nne-mar♪e

[kéline]

coucou Simone,désirons notre bien propre et..celui d'autrui suivra , si on est bien on fait le bien que ce tigre dans l'eau qui bouge est beau !!!bisous mi-journée et bonne fin de journée

[Kasssoumay]

Un petit tour par chez toi ! pour prendre de tes nouvelles ? !Même sans chien, le poème reste  !Bonne journéeBises

[:0014:dom:0075:]

Passage rapide : problèmes techniques ...
Bon mercredi ! Bisoux. dom

[Rosia]

Bonjour de passage pour te souhaiter une bonne journée ensoleillée....hé oui ! c'est encore l'étéDis ! avais-tu recu mon message ?

[Hélène]

Va falloir faire des photos de Roxy !

[..]

[z'ours]

dommage ... bonne journée ... ici c'est venteux ... bisounours z'ours

[Zip de Zoup]

Bel effet d'eau autour de ce beau fauve, plus orignal qu'un chien, en tout cas !Bonne journée , histoire d'eau ou d'ô 

[françoise]

Je me disais aussi, mais c'est un bien gros chien ! Ne surtout pas courir après son ombre....bisesfrançoise

[Annick]

pas de chien!mais le tigre est superbe!bisous de Cayenne!(la durée des jours ne varie guère en Guyane,sur toute l'année!)

[saadou]

tu aurais du me demander!mais comment as-tu fait les reflets dans l'eau, magique!

[clementine]

un conte riche en images et qu'on peut lire et relire pour en retirer des richesses bonne soiréeclem 

[Love]

« Celui qui désire le bien d'autrui  perd justement le sien propre ». >>> c'est très vrai !! Bon mercredi :) Gros bisous