Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 février 2011 1 21 /02 /février /2011 12:06

 


 

Israel "IZ" Kamakawiwo'ole est né en 1959 sur l'île d'O`ahu  

"Over The Rainbow" (reprise de Judy Garland dont l'original date de 1939 pour le film "Le magicien d'Oz"), bénéficie en cette rentrée 2010, d'une nouvelle réédition chez Universal Music.

Un single aujourd'hui réédité, treize ans après sa disparation (Israel meurt en effet en 1997, d'obésité, à l'âge de 38 ans), classé n°1 en Allemagne, n°19 en Suisse, n°32 en Autriche et n°35 au Danemark.

 

 

 

 

   

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I ? (...)


 

 

 

 

Over The Rainbow (Au-delà De L'arc-en-ciel)

Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel
Bien plus haut
Et les rêves que tu as rêvés
Une fois dans une berceuse
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel
Les oiseaux bleus volent
Et les rêves que tu rêves
Ces rêves se réaliseront
Un jour je ferai un souhait en regardant une étoile
Me réveillerai là où les nuages seront loin derrière moi
Où les ennuis fondront comme des gouttes de citron
Haut au-dessus des cheminées, c'est là que tu me trouveras
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel les oiseaux bleus volent
Et les rêves dont tu oses rêver, pourquoi,

oh pourquoi ne pourrais-tu pas ?

Oui, je vois les arbres verts
Et les roses rouge aussi
Je les vois pousser pour moi et toi
Et je me dis en moi-même
Quel monde merveilleux

Oui, je vois les cieux bleus et les nuages blancs
Et la lumière du jour
J'aime l'obscurité et je me dis en moi-même
Quel monde merveilleux

Les couleurs de l'arc-en-ciel si jolies dans le ciel
Sont alors sur les visages des passants
Je vois des amis qui se serrent la main
Se disant « Comment ça va ? »
Ils se disent en réalité, « Je t'aime »
J'entends les bébés pleurer et je les vois grandir
Ils en apprendront bien plus
Que nous n'en sauront jamais
Et je me dis en moi-même
Quel monde merveilleux

Un jour je ferai un souhait en regardant une étoile
Me réveillerai là où les nuages seront loin derrière moi
Où les ennuis fondront comme des gouttes de citron
Haut au-dessus des cheminées, c'est là que tu me trouveras
Oh, Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel
Bien plus haut
Et les rêves que tu oses rêver, pourquoi,

oh pourquoi ne pourrais-tu pas ?

 

 

Merci pour votre visite.

Partager cet article

Repost 0
Published by Simone - dans Vidéo
commenter cet article

commentaires

mamalilou 28/02/2011 15:21



quelle voix magique, et j'adore cette chanson, que j'ai apprise toute jeune en anglais.


c'est vrai que l'obésité, on l'oublie souvent est,


bien avant tout souci esthétique ou d'exclusion sociale et professionnelle,


un problème de santé, et le coeur paie le prix fort.


 


doux bisous à toi



joce 28/02/2011 09:21



J'adore !!



Marithe et Alain 22/02/2011 20:26



Très agréable lorsqu'en zappant le matin à la TV je tombe dessus....



Bonjour Mmel-and-tof 22/02/2011 18:13



Bonsoir douce et fidèle amie


Je ne me lasse pas d'écouter cette chanson !


 Nous avons eu aujourd’hui un  grand
soleil une vraie journée printanière


Je viens te souhaiter ma puce une excellente soirée


Dieu te bé&nisse


Gros bisous


Méline



Reinette 22/02/2011 18:05



une très belle chanson


j'aime beaucoup


bises



dgi:0040:dgi:0040: 22/02/2011 17:05



encore merci pour le lien et le titre !!!!


Bonne  journée  * biz






celilou 22/02/2011 15:35



une jolie mélodie  si bien interprétée...avec des paroles un peu idyliques, mais un peu de  douceur  dans ce monde impitoyable ne peut que nous faire du bien


merci - bisous



annielamarmotte 22/02/2011 13:08



juste ce qu'il me fallait



Rima 22/02/2011 12:32



une superbe voix et une belle chanson, le pauvre en effet était obèse..je l'avais mis sur mon blog cette chanson..bonne journée ,bises.






Katara 22/02/2011 07:38



Cette chanson a le don d'amener des larmes de bonheur près de mes paupièes, j'ai l'original de garland sur le catalyseur (mais ça tu le sais lol)... je n'avais
jamais vu ce clip même si j'adore cette version et je suis très très heureuse de voir les paroles françaises que j'avais plus ou moins devinées. il faut que je  les recopie dès que j'aurai
cinq minutes; bises



Martine 22/02/2011 06:56



Très joli Simone. Merci.



:0014:♥ dom ♥ 22/02/2011 05:31



Coucou rapide ...
Bon mardi !
Bisoux






kéline 22/02/2011 05:26



Que c'est apaisant !
Une douce voix pour une chanson de rêve...
mourir si jeune que c'est triste


bonne journée ma chère Simone



Annick 22/02/2011 04:29



une découverte pour moi!


quelle belle voix veloutée!


nous avons interprété ce chant avec ma chorale en décembre dernier....


bisous.



lady 22/02/2011 04:14



over the rainbow....quelle belle chanson...quel paysage magnifique....j'aime aussi l'interprétation...!


 


ly xxx



Noisette 21/02/2011 22:25



Bonsoir


C'est bien d'avoir les paroles  en Français, car moi je ne parle pas un mot d'Anglais et j'aime bien savoir une chanson de quoi elle parle.


Bonne soirée bisous






MARTIENNE-BONHEUR 21/02/2011 22:09



Je ne savais pas du tout,de qui était cette chanson,merçi de ces explications,elle est très belle.


E grosser schmotz.Aimée


As-tu eu mon mail ???



Melly 21/02/2011 22:02



et comment que je connais Iz - bien sûr ! (j'ai été étonnée qu'il revienne sur le dessus du Top 50 !)


bises



Andrée 21/02/2011 20:05



le paradis, un coin qui semble sympa en lisant ces paroles ! coloré et amical !


bonne soirée - ça caille par ici !!



Eliane 21/02/2011 19:51



Merci, je ne connaissais pas sa voix, j'ai aimé, énormément  aimé son timbre et le ton juste de son instrument , j'ai aimé tout court et quelle tristesse qu'on ai rien pu faire pour lui..


belle soirée



dom 21/02/2011 19:49



un clip que je vois tous les jours sur nrj music , quand je fais ma séance de vélo d'appart ...bise simone



framboise Isère 21/02/2011 19:41



cette chanson ne vieillit pas je l'aime beaucoup par Mélody Gardot...Bonne soirée!



Gérard 21/02/2011 19:05



je connaissais son histoire, quelle voix en effet



dgi:0040:dgi:0040: 21/02/2011 18:44



je ne savais pas tout ça et pourtant j'adore cette chanson
merci à toi, comment je peux récuper cette chanson?


Bonne soirée à mercredi  * bizous






Armide+Pistol 21/02/2011 18:29



Disparu bien trop jeune (c'est triste!).


Mais la magie de ces mots réconfortent.


Le Pont de l'Arc en ciel, situé entre ciel et terre, c'est incidemment à cet endroit que repose les animaux après leur passage sur terre...



@lain (P'tit Randonneur) 21/02/2011 18:26



Bonjour Simone,


Au début j'ai fait une gaffe, je pensais que c'était un petit jeune qui commencais dans la chanson avant d'apprendre qu'il était décédé depuis bien longtemps.


J'ai bien sa voix, il a quelques intonation d'Elvis Presley.


Je te souhaite une belle soirée


Bisous


@lain



Bonjour Mmel-and-tof 21/02/2011 17:36



Bonsoir ma douce Simone


Que j'aime cette chanson et quelle voix ,,c'est trop beau !!!


merci ma puce de partager avec nous de telles merveilles


Une bonne soirée avec de gros bisous


Méline ma douce amie


 



Marieluce 21/02/2011 17:32



Comme quoi, sous une apparente monstruosité se cache souvent une grande beauté ! Sa voix est magnifique, et fait rêver ...



dédé 21/02/2011 16:06



Bonsoir Simone,

         Je ne connaissais pas ce chanteur.
         C'est triste de partir à un âge aussi jeune.
     
         La voix est douce et claire. Belle au-delà de l'arc-en-ciel. Pas très loin des étoiles, et éloignée des nuages.
         Les rêves et les oiseaux sont bleus, au-milieu des paysages paradisiaques des îles du Pacifique.
         Bonne soirée.
         Bises.
         dédé. 



Christine... 21/02/2011 15:38



Un vrai plaisir de réécouter cette chanson ... si douce !!
Merci ma belle, ça fait un bien fou sous la pluie !!
Gros bisous et belle fin de journée !



marie25 21/02/2011 14:43



COUCOU, 


On l'entend souvent, au début je ne savais pas qui c'était...


Belle journée.. Le soleil est là


DE GROS BISOUS



. 21/02/2011 17:58



et il a neigé par ici...ouf .....très bonne soirée



marithetu vas bien ?? tu sais quoi ?? il pleut . 21/02/2011 14:27



c'est vrai que cette chanson est bien agréable à entendre ... et  ce chanteur avait une belle  voix aussi 


 


quel  gâchis ..


 


gros bisous sous la pluie dont pas de peche ..tant pis..



michel 21/02/2011 14:08



Suis dans l'obligation impérative de mettre la première vidéo sur mon blog... Quand c'est beau.... il faut en inonder le monde.... C'est notre responsabilité
Simone ;o)



. 21/02/2011 18:01



  hello...très bonne idée.......................



Jean 21/02/2011 13:25



Bonjour


Mais qu'il est enveloppé ce gars !!!!


Obélix est minus à coté !!!



Yvon 21/02/2011 12:50



quel magnifique texte (en français, car l'autre, j'ai du mal)


bises et belle journée



Texte Libre

deytsc

Articles Récents