10 mars 2012 6 10 /03 /mars /2012 01:04

Adieu, Mademoiselle...

 

 

 

 

 

 

Il va nous manquer une case. Mais c’est pour la bonne cause. L’administration est priée de supprimer l’un des trois genres qu’elle persistait à distinguer. Sur les formulaires, on ne cochera plus Mademoiselle.

Conserver cette option, selon des mouvements féministes, c’était la croix de trop. Pourquoi pas une ligne Damoiseau, pour les célibataires masculins ?

En ces temps de défusion et de recomposition des familles, de mélange et de repartage des fratries, de bonneteau des régimes matrimoniaux (mariage, remariage, redivorce), la précision Mademoiselle paraissait plus que machiste : désuète.

De surcroît, elle était susceptible d’engendrer des quiproquos. On pouvait être Mademoiselle et pacsée. Ou célibataire et néanmoins Madame, depuis qu’une circulaire de 1972 a ouvert ce droit à toute femme de plus de 21 ans. L’usage accorde ce même Madame à une mère, même célibataire. A l’inverse, dans la noblesse, l’absence de titre valait à une femme, y compris mariée, d’être appelée Mademoiselle !

En boutant Mademoiselle hors du vocabulaire officiel, la France enterre d’autres mentions datées, comme « nom de jeune fille » et « nom d’épouse ».

L’équité et la modernité y gagnent ce que la langue française y perd. Mademoiselle n’était pas que civilité. Le terme pouvait valoir politesse, voire compliment, et parfois susciter une volée courroucée en retour.

Bref, Mademoiselle était d’un usage délicat, une part de son charme, de sa poésie même, jusqu’à en faire rougir ce grand sensible de Proust. Il paraîtrait que les appellations sœurs, comme Miss ou Fraülein, ne connaîtraient pas meilleur sort.

Qu’on se rassure : il n’est pas, encore, question de lisser les genres, d’aseptiser les sexes au point de fusionner, sur le plan du protocole au moins, ces autres vieilleries que sont Madame et Monsieur.
publié

 

Didier Rose


 

  Je pense donc je lis les DNA

             Dernières Nouvelles d'Alsace

 

 

 

smilieMerci pour votre visite !

Partager cet article
Repost0
Published by Simone - dans Didier Rose
commenter cet article …

commentaires

C
cathycat
06/04/2012 20:55
<br /> Et encore, par rapport aux anglais, on a de la chance car on n'a pas le pronom neutre, sinon ça aurait fait deux cases en moins. Quoi que les chiens et les chats ne remplissent pas de<br /> formulaires... Bisous et bon week-end<br />
Répondre
E
ecureuilbleu
16/03/2012 17:28
<br /> J'aimais bien ce terme de "Mademoiselle", délicat et féminin. Dommage qu'il disparaisse...<br />
Répondre
M
mamalilou
15/03/2012 23:50
<br /> lol, il ne nous manquera une case qu'à l'écrit, ... et encore c'est purement administratif, il ne manque pas de cases là où il n'y a pas de cases  èh!<br /> <br /> <br /> demain j'appellerai encore longtemps les jeunes filles "mademoiselle" ainsi que toutes les actrices qui l'exigeront...<br /> <br /> <br /> d'aucun diront que je ne parle pas souvent à des actrices... et ça ne les regarde pas... lol<br /> <br /> <br /> bisous<br />
Répondre
A
armide+Pistol
14/03/2012 00:36
<br /> Ma vieille maman appelle "mademoiselle" toutes les femmes de moins de quarante ans ; c'est qu'elles lui paraissent si jeunes...C'est a cela que je l'ai sentie vieillie.<br />
Répondre
G
Gérard Méry
10/03/2012 22:31
<br /> Voilà qui est important, à la place du chomage<br />
Répondre
.
..Marithé :0010:
10/03/2012 21:39
<br /> quelle " connerie"  de rayer mademoiselle ..regarde les actrices  on les appelle mademoiselle , quelle idée <br /> gros biosus ma simone<br />
Répondre
M
Melly
10/03/2012 20:58
<br /> et "ils" vont rajouter une case "transgenre" non ?<br /> <br /> <br /> les homosexuels on les appelle comment pour pas les vexer : Monsieur ou Madame ?<br /> <br /> <br /> pfff !<br />
Répondre
N
noisette
10/03/2012 19:58
<br /> Bonsoir<br /> <br /> <br /> Booooffff ça change quoi ! rien ! dans le temps mademoiselle c'etait avant le mariage mais maintenant les jeunes veulent pas se marier.<br /> <br /> <br /> ___წ _____███<br /> __წ ______█_██<br /> __წ ______█_███<br /> __წ _____████████<br /> __წ ____███████████████.....Je te souhaite<br /> __წ ___████████████___█<br /> __წ ___█████████████_█<br /> __წ ___███◕»████████_█......une bonne soirée<br /> __წ __██████████████<br /> __წ __██████◕»█████<br /> __წ __████████████<br /> __წ ___█❤███████..<br /> ████_████████<br /> ███___████████<br /> ████████████▓▓▓<br /> _████████████▓██..........et bon dimanche<br /> __████████▓▓█████<br /> ___██████████▓▓▓▓▓<br /> _____█████▓▓▓▓▓▓███___█<br /> _____███████▓█▓▓▓███__█<br /> ______█████▓▓▓██████__█.....Bisous<br /> ______████▓▓████████_██<br /> _____████▓▓▓▓█████████<br /> ____████__▓▓█████████.. .Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
K
kéline
10/03/2012 17:41
<br /> Bonsoir Simone,<br /> <br /> <br /> J'ai été contente d'être une mademoiselle en son temps,  maintenant il est vrai que si le mot doit être source de quiproquos... Enfin j'ai quelques regrets quand même !<br /> <br /> <br /> bisous<br />
Répondre
R
Rima
10/03/2012 17:27
<br /> bonjour ,de toute façon ,c'est du n'importe quoi...mademoiselle ,c'était  poétique ,jeune ..<br /> <br /> <br /> bonne fin de journée ,bises.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
Martine27
10/03/2012 17:01
<br /> Il me semble que les anglo-saxons ont eux une ligne de plus avec Ms<br />
Répondre
D
D@net
10/03/2012 15:48
<br /> Bonsoir,<br /> <br /> <br /> Oui j'ai su cela, pourtant on s'excrime à appeler Jeanne Moreau : Mademoiselle, dans ce cas c'est une marque de respect, c'est comme cela que je le comprends..<br /> <br /> <br /> Bonne fin de semaine.<br /> <br /> <br /> D@net.<br />
Répondre
K
Kri
10/03/2012 13:27
<br /> Ah ben ca je l'apprends<br /> <br /> <br /> mais maintenant avec la diminution des mariages, ca me gene d'appeler "mademoiselle" une dame en couple avec une ribambelle d'enfants mais non mariée<br />
Répondre
P
Plumette
10/03/2012 12:09
<br /> ...Eh bien en voilà qui n'auront plus de croix à porter !<br /> <br /> <br /> Gros bisous<br />
Répondre
L
Linda &amp; Picasso ::0079::0071::
10/03/2012 11:17
<br /> bin étant veuve je suis redevenue mademoiselle et a mon age ça fait juste vieille fille! :))<br /> <br /> <br /> bisous sous un ciel gris après la belle matinée d'hier ... ce samedi j'ai envie de cooconing au chaud ...et je vais encore vous mettre un poème ... oui je sais tout le monde n'aime pas mais là<br /> j'ai choisit du<br /> <br /> <br /> william Blake<br /> évidemment comme je fais rien a moitié vous l'aurez en français et en anglais :)<br /> <br /> <br /> Auguries of Innocence<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> To see a World in a Grain of Sand<br /> <br /> <br /> And a Heaven in a Wild Flower,<br /> <br /> <br /> Hold Infinity in the palm of your hand<br /> <br /> <br /> And Eternity in an hour.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> A Robin Red breast in a Cage<br /> <br /> <br /> Puts all Heaven in a Rage.<br /> <br /> <br /> A dove house filld with doves & Pigeons<br /> <br /> <br /> Shudders Hell thro' all its regions.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> A dog starvd at his Masters Gate<br /> <br /> <br /> Predicts the ruin of the State.<br /> <br /> <br /> A Horse misusd upon the Road<br /> <br /> <br /> Calls to Heaven for Human blood.<br /> <br /> <br /> Each outcry of the hunted Hare<br /> <br /> <br /> A fibre from the Brain does tear.<br /> <br /> <br /> A Sky lark wounded in the wing,<br /> <br /> <br /> A Cherubim does cease to sing.<br /> <br /> <br /> The Game Cock clipd and armd for fight<br /> <br /> <br /> Does the Rising Sun affright.<br /> <br /> <br /> Every Wolf's & Lion's howl<br /> <br /> <br /> Raises from Hell a Human Soul.<br /> <br /> <br /> The wild deer, wandring here & there,<br /> <br /> <br /> Keeps the Human Soul from Care.<br /> <br /> <br /> The Lamb misusd breeds Public strife<br /> <br /> <br /> And yet forgives the Butchers Knife.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> The Bat that flies at close of Eve<br /> <br /> <br /> Has left the Brain that wont Believe.<br /> <br /> <br /> The Owl that calls upon the Night<br /> <br /> <br /> Speaks the Unbelievers fright.<br /> <br /> <br /> He who shall hurt the little Wren<br /> <br /> <br /> Shall never be belovd by Men.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> He who the Ox to wrath has movd<br /> <br /> <br /> Shall never be by Woman lovd.<br /> <br /> <br /> The wanton Boy that kills the Fly<br /> <br /> <br /> Shall feel the Spiders enmity.<br /> <br /> <br /> He who torments the Chafers sprite<br /> <br /> <br /> Weaves a Bower in endless Night.<br /> <br /> <br /> The Caterpillar on the Leaf<br /> <br /> <br /> Repeats to thee thy Mothers grief.<br /> <br /> <br /> Kill not the Moth nor Butterfly,<br /> <br /> <br /> For the Last Judgement draweth nigh.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> He who shall train the Horse to War<br /> <br /> <br /> Shall never pass the Polar Bar.<br /> <br /> <br /> The Beggers Dog & Widows Cat,<br /> <br /> <br /> Feed them & thou wilt grow fat.<br /> <br /> <br /> The Gnat that singst his Summers song<br /> <br /> <br /> Poison gets from Slanders tongue.<br /> <br /> <br /> The poison of the Snake & Newt<br /> <br /> <br /> Is the sweat of Envys Foot.<br /> <br /> <br /> The poison of the Honey Bee<br /> <br /> <br /> Is the Artists Jealousy.<br /> <br /> <br /> The Princes Robes & Beggars Rags<br /> <br />
Répondre
M
MarieLH
10/03/2012 11:17
<br />  Bonjour j'espère que tout va bien. Amitié<br /> <br /> <br /> Marie<br />
Répondre
M
michel
10/03/2012 08:51
<br /> "Et pendant ce temps là..... la Méditerranée.... qui se trouve à deux pas, joue avec les galets...."<br />
Répondre
.
.
10/03/2012 12:19
<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
L
L&#039;Angevine
10/03/2012 08:49
<br /> eh bien....<br />
Répondre
L
lylytop
10/03/2012 08:33
<br /> je pense qu'il y avait autre chose a s'occuper que de s'occuper des demoiselles, ma fille 37 ans se refuse de quitter son titre<br /> <br /> <br /> bises<br /> <br /> <br /> lyly<br />
Répondre
F
framboise isère
10/03/2012 07:30
<br /> il est vrai que sur notre vieille bonne terre, il n'y avait pas de sujet plus important que ce ridicule débat!!!bonne journée!<br />
Répondre
A
Aude Terrienne :0091:
10/03/2012 07:17
<br /> Pour une fois qu'on avait un truc en plus des hommes on nous le supprime. Une fille qui va avoir sa carte d'identité sera Madame à 15 ans ?Les féministes font n'importe quoi parfois...<br /> <br /> <br /> Gros bisous.<br />
Répondre
E
Elie
10/03/2012 06:23
<br /> Chez nous ça fait un moment qu'il n'y a plus de Mademoiselle...<br /> <br /> <br /> merci et beau week-end!<br />
Répondre
M
Martine Eglantine
10/03/2012 06:08
<br /> Je trouve que c'est bien de supprimer ce mademoiselle au niveau vie publique.<br /> <br /> <br /> Les poètes le conserveront car le mot a du charme. Bises<br />
Répondre
:
:0014: ♥ dom ♥
10/03/2012 05:52
<br /> On va appeler madame une gamine ???<br /> <br /> <br /> Bon week-end.<br /> Bisoux<br /> <br /> <br />
Répondre
L
lady
10/03/2012 05:13
<br /> j'ai oublié de te dire que nous avançons l'heure dans la nuit de samedi...  ly xxx<br />
Répondre
L
lady
10/03/2012 05:13
<br /> disons que Mlle va bien aux jeunes filles ...mais plus la femme avance en âge...moins c'est de mise...ça rime avec..."vieille fille"...;)   ly xxx<br />
Répondre

Texte Libre

 

 

♥

 

Articles RÉCents

 

Catégories

 

Liens