25 janvier 2012 3 25 /01 /janvier /2012 01:08

Técapable-de-trouver-le-titre-de-la-chanson ?

  célèbre chanson napolitaine....

 

 

Réponse au bas de la page  !


 

 


 

 

 

 

 

 

Quelle belle chose qu'une journée de soleil,
Un air serein après une tempête !
Pour l'air frais on se croirait en fête
quelle belle chose qu'une journée de soleil
Mais il n'y a pas un autre soleil aussi beau mon soleil à moi est sur ton front.

 

Quand vient le soir et le soleil se couche
la mélancolie me saisit…
Je resterais sous ta fenêtre
quand vient le soir et le soleil se couche.
Mais il n'y a pas un autre soleil aussi beau mon soleil à moi est sur ton front

 

 

 

 

 

 

 

 

Version française en vers et adaptée à la mélodie


La belle chose qu'un soleil d'aurore,
Jetant au loin l'éveil de sa lumière !
Un frisson passe sur la Terre entière,
La belle chose qu'un soleil d'aurore!
Mais sur mon rêve,
Plus radieux,
Un soleil règne
Que j'aime mieux :
Sa flamme est sur ta lèvre,
Et sa clarté
Brille en tes yeux!
La belle chose qu'un soleil en flammes,
Par les midis d'été brûlant la plaine !
Des senteurs chaudes soufflent leur haleine,
La belle chose qu'un soleil en flammes !
Mais sur mon rêve,
Plus radieux,
Un soleil règne
Que j'aime mieux :
Sa flamme est sur ta lèvre,
Et sa clarté
Brille en tes yeux!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"O Sole Mio"  

célèbre chanson napolitaine publiée en 1898

 

 

 

Partager cet article
Repost0
Published by Simone - dans Ne pas s'en faire
commenter cet article …

commentaires

M
mamalilou
03/02/2012 01:12
<br /> <br /> héhé...<br /> <br /> <br /> Che bella cosa e' na jurnata 'e sole<br /> <br /> <br /> n'aria serena doppo na tempesta!<br /> <br /> <br /> Pe' ll'aria fresca pare già na festa<br /> <br /> <br /> Che bella cosa e' na jurnata 'e sole<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ma n'atu sole,<br /> <br /> <br /> cchiù bello, oje ne'<br /> <br /> <br /> 'O sole mio<br /> <br /> <br /> sta 'nfronte a te!<br /> <br /> <br /> 'O sole, 'o sole mio<br /> <br /> <br /> sta 'nfronte a te!<br /> <br /> <br /> sta 'nfronte a te!<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,<br /> <br /> <br /> me vene quase 'na malincunia;<br /> <br /> <br /> sotto 'a fenesta toia restarria<br /> <br /> <br /> quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ma n'atu sole,<br /> <br /> <br /> cchiù bello, oje ne'<br /> <br /> <br /> 'O sole mio<br /> <br /> <br /> sta 'nfronte a te!<br /> <br /> <br /> 'O sole, 'o sole mio<br /> <br /> <br /> sta 'nfronte a te!<br /> <br /> <br /> sta 'nfronte a te!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
Z
zaza
27/01/2012 19:00
Je connais, mais c'est sympa d'avoir la traduction, jolies paroles. Bises
Répondre
M
Mathilde
25/01/2012 23:41
<br /> Je ne le voyais pas et pourtant je le connais..ce sole mio...!!En ce moment il se cache de trop pour le mettre à l' honneur...<br /> <br /> <br /> Il paraît que tu vas avoir de la neige même en plaine Simone...!!<br /> <br /> <br /> Bisous brouillard<br />
Répondre
N
nanou et django
25/01/2012 20:13
<br /> bonjour merci de votre visite tous le monde est en forme,j'espere que vous aussi.<br /> <br /> <br />  <br />
Répondre
S
Santounette
25/01/2012 19:33
<br /> Moi je l'aime bien cette chanson même si je n'en comprenais pas le sens.<br /> Bonne soirée<br /> Bisous<br />
Répondre
G
Gérard
25/01/2012 19:01
<br /> Air d'opéra pour voix experte<br />
Répondre
D
dédé
25/01/2012 18:16
<br /> Bonsoir Simone,<br /> <br />      L'image avec le cygne majestueux est très jolie. Les nuages demeurent menaçants.<br />      Je n'ai pas trouvé la réponse... concernant le titre de cette chanson.<br />      Comme toi, elle n'a jamais bercé mes moments de jeunesse. Je la trouvais un peu dépassée.<br />      En ce moment, le soleil ne se montre guère, dans le Beaujolais.  <br />      Sa flamme sur mes lèvres... s'est éteinte.<br />      Bonne soirée.<br />      Bises. dédé.<br />
Répondre
A
annielamarmotte
25/01/2012 18:04
<br /> je sèche!!!!!!!!!!!!!!!<br />
Répondre
K
Kri
25/01/2012 17:49
<br /> J'aime pô trop <br />
Répondre
M
mel-and-tof
25/01/2012 17:11
<br /> Bonjour ma douce<br /> Simone<br /> <br /> <br /> Cette chanson est belle<br /> dans la bouche d'un chanteur à voix !<br /> <br /> <br /> Je te souhaite ma puce une<br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> Gros bisous  <br /> <br /> <br /> Méline<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
.
..Marithé :0010:
25/01/2012 16:18
<br /> je ne connais pas les paroles italiennes à part o  sole et mio ...mais les paroles traduites sont jolies je trouve<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> nananr  revient de la peche à la palourde ..gros bisouss<br />
Répondre
M
Melly
25/01/2012 11:50
<br /> oh ben oui qu'on la connait cette superbe chanson !<br />
Répondre
J
Jean
25/01/2012 10:19
<br /> Niet, pas capable !!!!<br />
Répondre
R
Rima
25/01/2012 09:22
<br /> Bonjour ,joli texte ,la chanson ,je m'en souviens..j'aimais bien..le soleil aujourd'hui nous brûlera pas ,c'est gris ...bonne journée ,bises.<br />
Répondre
M
michel
25/01/2012 09:16
<br /> Ca le fait mieux en l'écoutant...<br /> <br /> <br /> http://youtu.be/0tIpMjczk2I<br />
Répondre
.
.
25/01/2012 12:37
<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
M
m@rie
25/01/2012 08:46
<br /> Coucou, <br /> <br /> <br /> Vu le titre je connais.. Belle journée.. il pleut et froid  la semaine prochaine..<br /> <br /> <br /> Un peu ça fait du bien..  je bois mon kfé..<br /> <br /> <br /> GROBISOUS..<br />
Répondre
K
katara:0044:
25/01/2012 07:27
<br /> Heu non je ne sais pas désolée Simone gros gros bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
:
:0014: ♥ dom ♥
25/01/2012 06:44
<br /> Je ne l'aimais pas, moi non plus ...<br /> <br /> <br /> Bon mercredi.<br /> Bisoux<br /> <br /> <br />
Répondre
M
Martine Eglantine
25/01/2012 05:41
<br /> Où est tu passé le soleil.... De jolies paroles très poétiques. Bises<br />
Répondre
L
lady
25/01/2012 04:35
<br /> oui...je connais cette chanson en Italien...mais de lire les paroles en français, c'est une belle découverte...une chanson bien ensoleillée....encore plus sous le soleil<br /> d'Italie..;)   ly  xx<br />
Répondre

Texte Libre

 

 

♥

 

Articles RÉCents

 

Catégories

 

Liens