19 août 2011 5 19 /08 /août /2011 00:09

 

 

 

 

 

 

 

Carlos, de son vrai nom Yvan-Chrysostome Dolto, est un chanteur, acteur, et fantaisiste français né à Paris le 20 février 1943 et mort à Clichy le 17 janvier 2008.


Il se rebaptise Carlos en 1958, en hommage au percussionniste Carlos Patato Valdes qui le fascine, et devient secrétaire artistique de Johnny Hallyday.

Il obtient en 1961 le diplôme en kinésithérapie à l’École française d'orthopédie et de masso-kinésithérapie (ex-école Cujas), dirigée par son père.
C'est en 1966 qu'il se découvre une vraie passion pour l'interprétation, il fera ses débuts en tant qu'amateur où il y rencontre assez vite un franc succès auprès du public parisien.

1970 : Obtient son premier disque d’ or avec son deuxième 45-tours : ‘Y’ a des indiens partout’.

 

 

Par le grand Manitou, y a des Indiens partout,
Si l'on montre son nez, on va se faire scalper !
Par le grand Manitas,
y a des Indiens qui passent
Faut planquer tout c'qu'on a chihuahua !
 
C'est la mode des Indiens,
y en a dans tous les coins !
Moi qui reviens du Poitou, j'ai vu des Sioux
Il paraît qu'à Arromanches,
il y a même des Comanches
Et du côté d'Ajaccio, Géronimo
 
 
Dans les rues de Strasbourg,
on a vu des Peaux-Rouges,
Et dans celles de Saint-Etienne des Cheyennes
Quand ils n'ont rien à faire,
ils déterrent la hache de guerre
Et viennent faire leur cinéma devant moi.
 
Dans vingt ans, les copains,
on s'ra tous des Indiens !
On aura des plumes partout autour du cou !
On ira en Amérique
pour leur flanquer la panique !

On recommencera la conquête du Far-West !
1970
 

 

Partager cet article
Repost0
10 août 2011 3 10 /08 /août /2011 00:05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dalida, de son vrai nom Iolanda Cristina Gigliotti, postérieurement francisé en Yolanda, est une chanteuse et actrice née le 17 janvier 1933 au Caire, en Égypte dans une famille d'origine italienne, et décédée le 3 mai 1987 à Paris par suicide, en avalant des barbituriques. Elle a surtout chanté et joué en français mais aussi en italien, en arabe égyptien, en anglais, en espagnol et en allemand.

 

Après avoir remporté en Égypte quelques concours de beauté, dont le titre de « Miss Égypte 1954 », et tourné dans plusieurs films de série B, Dalida gagne Paris à l’âge de vingt-et-un ans dans l’espoir de faire carrière dans le cinéma.  Au début de sa carrière, Iolanda Gigliotti a pour nom de scène Dalila, mais ce pseudonyme faisant trop penser aux mythiques Samson et Dalila, elle le changera très vite en Dalida (sur les conseils d'Alfred Machard, écrivain).

 

 

 

 

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Les filles les ont coupé elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les filles du temps qui passe
Que sont devenues les filles du temps passé
Elles ont donné leur bouquet aux gars qu'elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais

Que sont devenus les gars du temps qui passe
Que sont devenus les gars du temps passé
A la guerre ils sont allés à la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Sur les tombes elles ont poussé d'autres filles les vont les couper
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais
 
 
Paroles: Peter Seeger,  Musique : Peter Seeger 
Titre original : "Where have all the flowers gone" 
Paroles en français :  Guy Béart.
1961
 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
2 août 2011 2 02 /08 /août /2011 00:07

 

Fin février,  on chantait :

"Les oiseaux de l'air vous disent bonne route
La menthe embaume les talus
Le merle siffleur chante à qui l'écoute
L'hiver ne reviendra plus."

voilà c'est terminé....on ne l'entend plus...
l'hiver arrive doucement mais sûrement....

gros chagrin.....


 

 


 

   Cat Stevens  chante Morning has Broken

 

Le matin s'est rompu, comme le premier matin
Le merle a parlé, comme le premier oiseau
Louanges au chant, louanges au matin
Louanges à la provenance fraîche du monde
.......
 le merle chante dans toutes les langues 
traduction inutile...
cliquez toutes les vidéos en même temps. 

 

 

blackbird singing in the dead of night

 

Merlo.......italien

 

 

Bête..... je sais mais c'est ainsi...
Merci pour votre visite !

Partager cet article
Repost0
21 juillet 2011 4 21 /07 /juillet /2011 00:01

Les Surfs étaient un groupe vocal malgache de yé-yé francophone ayant officiellement exercé de 1963 à 1971.
    * Monique (Monikya), né le 8 mai 1945, décédée le 15 novembre 1993
    * Nicole né le 21 juillet 1946, décédée le 5 mai 2000
    * Coco né le 19 juin 1939
    * Pat né le 13 avril 1941
    * Rocky né le 7 mai 1942
    * Dave né le 4 décembre 1943

 

 

 
 
Les Surfs, quatre frères et deux soeurs aînés d'une famille de douze enfants (les Rabaraona) sont nés à Madagascar. À la proclamation de la République Malgache, le 14 octobre 1958, le groupe, connu initialement sous le nom de " Rabaraona frères et sœurs" (Rabaraona 6 mianadahy), gagna le premier prix lors d'un concours de chanson amateur organisé par la station nationale de radio Radio Tananarive, en interprétant les deux grands succès du fameux groupe américain de l'époque, Les Platters, «Only you» et «The great pretender». Suite à ce succès, le groupe, sous le nom de Les Béryls, fit plusieurs tournées à travers Madagascar avec, entre autres, le grand chanteur malgache Henry Ratsimbazafy et les CCC Guitares. Ils enregistrèrent un premier super 45 tours avec la compagnie De Comarmond (Discomad) à Tananarive :  Petite fleur, Marin, Les trois cloches, Tom Dooley.

 

 

    T'en va pas comme ça....

 

 

T'en va pas comme ça,
Sans me donner la moindre chance.
T'en va pas comme ça,
En oubliant mon existence.
 

 

Tu ne peux pas me quitter
Sans m'écouter. Il n'y avait rien de vrai
Dans tout ce que l'on t'a dit. Je t'en supplie,

T'en va pas comme ça.
A chaque instant chaque seconde,
Tu étais pour moi,
Le seul amour le seul au monde.
Pour toujours, je t'ai juré
Fidélité. Je ne t'ai jamais trahi
Un seul jour de ma vie. Je t'en supplie,

T'en va pas comme ça, t'en va pas comme ça,
Je ne peux plus exister sans toi. (...)
 A chaque instant chaque seconde,
Le seul amour le seul au monde.
Accepte-moi comme je suis...

o--o

Paroles : Pierre Delanoë

 

1963

 

 

link  A présent tu peux t'en aller......

 

 

 

 

 

 

 

Si seulement tu m'avais dit la vérité
Nous ne serions pas sur le point de nous quitter
J'aurais toujours gardé au fond de moi
L'amour que j'ai eu peur de perdre tant de fois
Et que l'on m'a volé, à présent tu peux t'en aller

J'aurais voulu alors qu'il était encore temps
Que tu viennes vers moi un peu comme une enfant
Tout m'avouer en face j'aurais compris
Mais puisque ce sont les autres qui me l'ont dit
Moi je veux t'oublier, à présent, tu peux t'en aller

 

(...)

 

1964

 



Pour les avoir entendu chanter récemment,
car repris par bien d'autres  entre-temps .....
Merci pour votre visite !

Partager cet article
Repost0
10 juillet 2011 7 10 /07 /juillet /2011 00:05

 

 

Harpo (né Jan Harpo Torsten Svensson, 5 avril 1950, Bandhagen , Stockholm ) est un suédois de pop star connue sous le nom de scène Harpo. Il a été populaire dans la Suède et autour de l'Europe dans les années 1970 et est mieux connu pour son monde touché " Moviestar ", qui a atteint le numéro 24 dans le UK Singles Chart ,  et le numéro 2 dans le Singles Chart australienne en 1976.   Harpo a continué à travailler dans le business de la musique, libérant un album de nouveau matériel aussi récemment qu'en 2005, et continue ses tournées à ce jour.   Il reste populaire dans l'Allemagne 

 

 

Harpo - 1976

 

You feel like Steve McQueen
When you're driving in your car
And you think you look like James Bond
When you're smoking your cigar
It's so bizarre, you think you are
A new kind of James Dean
But the only thing I've ever seen
Of you was the commercial spot on the screen

Movie star, oh, movie star
You think you are a movie
Movie star, oh, movie star
You think you are a movie star

 

(...)

 

Vous vous sentez comme Steve McQueen car lorsque vous êtes au volant de votre voiture vous pensez que vous ressemblez à James Bond quand vous  fumez votre cigare c'est tellement bizarre que vous pensez que vous êtes  un nouveau type de James Dean  mais la seule chose que je n'ai jamais vu de vous est un spot publicitaire sur l'écran

 

Movie Star, Movie Star, ahahar Star de cinéma, Movie Star, ahahar vous pensez que vous êtes un film Movie Star, Movie Star, ahahar Star de cinéma, Movie Star, ahahar  .....ahahar .....

Vous devez appartenir à la jet-set ... voler votre propre jet mais vous avez travaillé dans une épicerie 
chaque jour jusqu'à ce que vous pouviez vous permettre de la quitter. Vous êtes allé en Suède pour rencontrer d'Ingmar Bergman ...  il n'était pas là ou tout simplement  ne s'est pas pris le temps de vous  voir.

 Je pense qu'il est temps pour vous, mon ami 
de cesser de prétendre que vous êtes un Movie Star, Movie Star, ahahar Star de cinéma, Movie Star, ahahar  Le héros gelés ! Vos paroles sont nulles

 

 

Sacha Distel  chantait  quant à lui  "Baby Star"

Des cils en soie bleutée
Et des lèvres couleur abricot
Tu voudrais à tout prix ressembler
A Marilyn ou à Garbo
Fume-cigarettes et talons hauts
Avec une robe noire rétro
Mais moi, qui te connaît si bien, qui t'aime
Ce n'est pas pour ça que je suis avec toi
 
Baby star, my baby star
Tu es tellement plus belle
Baby star, ô my baby star
Quand tu es naturelle
Star, ha-ha-hain

..........

 

 

 

Partager cet article
Repost0
28 juin 2011 2 28 /06 /juin /2011 00:03

 

 

 

 

Frédéric François Chopin (en polonais : Fryderyk Franciszek Chopin) est un compositeur et pianiste virtuose, né le 1er mars 1810 à Żelazowa Wola, dans le Duché de Varsovie, actuelle Pologne. Il mourut à l'âge de 39 ans. Il fut enterré au cimetière du Père-Lachaise, après une cérémonie à la Madeleine, aux sons de sa célèbre marche funèbre. Conformément à ses dernières volontés, Ludwika ramena à Varsovie son cœur qui se trouve actuellement dans un cénotaphe inséré dans un pilier de l'église Sainte-Croix .

Etude op.10 no.3 "Tristesse" Chopin considérait cette pièce comme la plus belle mélodie qu'il ait écrite.

 

 

 

 

So deep is the night, No moon tonight,
No friendly star To guide me with its light;
Be still my heart,
Silent lest my love should be returning
From a world far apart

..

In my dream our lips are blending,
Will my dream be never ending ?
Will your mem`ry haunt me till I die?
Alone am I,  Deep into the night,
Waiting for the light,  Alone am I,
I wonder why ?  Deep is the night..

 

 

 

en Français.... Tino Rossi


L'ombre s'enfuit adieu beau rêve
Où les baisers s'offraient comme des fleurs
La nuit fut brève
Hélas pourquoi si tôt fermer nos coeurs
A l'appel du bonheur
L'ombre s'enfuit ma lèvre hésite
A murmurer là près de nos aveux
Des mots d'adieu
Le soleil parait trop vite
Faut-il donc que l'on se quitte
Que m'importe à moi la peur du temps
Je voudrais tant retarder l'aurore
Et t'aimer encore

.....

L'ombre s'enfuit tout n'est que songe
Et tu n'es plus malgré tous nos désirs
Qu'un souvenir
Si l'amour n'est que mensonge
Au parfum triste qui ronge
S'il est vrai qu'à moi ta lèvre ment
Sache pourtant que toujours quand même
Cher amour je t'aime  Eperdument

 

  

Partager cet article
Repost0
17 juin 2011 5 17 /06 /juin /2011 00:05


Marcel Amont, de son vrai nom Marcel, Jean-Pierre, Balthazar Miramon, né le 1er avril 1929 à Bordeaux, est un chanteur et un acteur français qui connut un succès considérable durant les années 1960 et 1970.

Marcel Amont sort son premier disque en 1956 et, la même année, fait la première partie des concerts d'Édith Piaf. En 1962, il se produit 100 jours de suite à Bobino. Il crée plusieurs chansons signées par Claude Nougaro alors inconnu (Le balayeur du roy, Porte-Plume, Le tango des jumeaux, Le jazz et la java, etc.[1]). En 1970, il se produit à L'Olympia dans un vrai one man show avec danseuses, cascades, écrans géants, etc. Le succès est tel, que le spectacle est prolongé de deux semaines, du jamais vu à l'Olympia. Un producteur américain lui fera une offre. La BBC le réclame mais il est obligé de décliner l'offre, car il prépare une comédie musicale. Ce sera finalement Sacha Distel qui fera l'émission anglaise. Il incarne alors le chanteur populaire dynamique, souriant et léger.

 

 

 

 

 

 

 

 

Bleu, bleu, le ciel de Provence
Blanc, blanc, blanc, le goéland
Le bateau blanc qui danse
Blond, blond, le soleil de plomb
Et dans tes yeux
Mon rêve en bleu, bleu, bleu

Quand j'ai besoin de vacances
Je m'embarque dans tes yeux
Bleus, bleus, comme un ciel immense
Et nous partons tous les deux

Quand le vent claque la toile
De ton joli jupon blanc
Blanc, blanc comme une voile
Je navigue éperdument

Tes cheveux d'un blond de rêve
Déferlent en flots légers
Blonds, blonds sur une grève
Où je voudrais naufrager
Et oui
 

 

1959

link

 

 

Partager cet article
Repost0
8 juin 2011 3 08 /06 /juin /2011 17:39

 

 

Mouth & MacNeal était un pop duo du Pays-Bas . 

Ils sont surtout connus pour leur enregistrement millions de la vente de " How Do You Do "
Ils ont été formés en 1971, lorsque le producteur de disques Hans van Hemert a réuni les solo talent de  Mouth (né Willem Duyn, Mars 31, 1937, est décédé Décembre 4, 2004) et Maggie MacNeal (né van't Spijker Sjoukje, le 5 mai 1950) . 

Troisième au concours Eurovision de la chanson du 6 avril 1974
Mouth and MacNeal   avec la chanson   "I See A Star"

 

 

 

 

 

 

 
 
Once I said I wanted you, I don't remember why
I often wonder if it's true that you could make me cry
I only know it's long ago you said, "I love you" too
But I've got one solution that we're gonna start anew

How do you do ? uh huh
I thought why not na, na, na, na ?
Just me and you and then we can na, na, na, na
Just like before and you will say na, na, na, na
Please give me more and you will think na, na, na, na
Hey, that's what I'm livin' for


Once I said I wanted you and I remember why
I often wonder if it's true you still can make me cry
And now it's not so long ago you said, "I love you" too
Caus' I had one solution left and that's to start anew

1972

 

 

du mot à mot ou presque...en petit Français....

 

Une fois j'ai dit que je voulais vous
Je ne me souviens pas pourquoi
Je me demande souvent si c'est vrai
Que vous pourriez me faire pleurer


Je sais seulement que c'est depuis longtemps
Vous m'avez dit "Je t'aime trop"
Mais j'ai une solution
Nous allons recommencer à zéro

Comment faites-vous, hmm mm
J'ai pensé pourquoi pas, na, na, na, na
Juste toi et moi, puis
Nous pouvons na, na, na, na
Tout comme avant et
Vous me direz, na, na, na, na
S'il vous plaît donnez-moi de plus en  plus
Vous penserez na, na, na, na
c'est ce que je suis vivant.....

 

 

 

@ Bientôt....!

 

 

Partager cet article
Repost0
27 mai 2011 5 27 /05 /mai /2011 12:00

 

Francis Lai est un compositeur et musicien français, né à Nice le 26 avril 1932.


Il a surtout composé les bandes originales des films de Claude Lelouch. Il obtient l'Oscar de la meilleure musique de film en 1970 pour la trame de Love Story, et reçoit une nomination dans la même catégorie quatre ans plus tôt pour Un homme et une femme (1966). Il compose de nombreuses musiques pour Édith Piaf, Mireille Mathieu, Isabelle Aubret, Philippe Léotard, Petula Clark, Nicole Croisille, Dalida et Jacqueline Dulac ainsi que pour plusieurs chanteuses québécoises dont Nicole Martin, Fabienne Thibeault, Ginette Reno et Martine Chevrier.

Il a également composé en 1974 l'habillage musical de FR3 (génériques de début et de fin : Bienvenue à la 3, FR3 jeunesse : L'âge tendre, cinéma de minuit : Les étoiles du cinéma...) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1976

 

Le photographe David Hamilton

réalisa une adaptation cinématographique.

 

Auteurs & scénaristes : Catherine Breillat et Pierre Louÿs (d'après son roman 'Les chansons de Bilitis') avec : Patti d'Arbanville (Bilitis), Mona Kristensen (Melissa), Bernard Giraudeau (Lucas), Mathieu Carrière (Mikias), Gilles Kohler (Pierre), Irka Bochenko (Prudence)

 

 

Les Chansons de Bilitis furent publiés en 1894 : il s'agit prétendument d'une traduction due à Pierre Louÿs de l'œuvre de cette poétesse antique. L'ouvrage est précédé d'une Vie de Bilitis, retracée par le traducteur et suivi de plusieurs pages de notes.

 

Bilitis naquit au commencement du sixième siècle avant notre ère, dans un village de montagnes situé sur les bords du Mélas, vers l’orient de la Pamphylie. Ce pays est grave et triste, assombri par des forêts profondes, dominé par la masse énorme du Taurus ; des sources pétrifiantes sortent de la roche ; de grands lacs salés séjournent sur les hauteurs, et les vallées sont pleines de silence. 
suite   

Avertissement :  interdit au moins de 18 ans

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
20 mai 2011 5 20 /05 /mai /2011 00:03

 

 

 



 

 

 

Middle of the Road est un groupe de pop écossais connu en Europe au début des années 1970.
La chanteuse Sally Carr (née le 28 mars 1945), le batteur Ken Andrew (né le 28 août 1947), le guitariste Ian McCredie (né le 15 juillet 1948) et le bassiste son frère Eric McCredie (né le 17 juillet 1945 - décès le 6 octobre 2007). Groupe fondé à Glasgow le 1er avril 1970. Mais ils avaient déjà ensemble depuis 1967 sous le nom de "Part Three".

 Le plus grand tube du groupe s'appelle: "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" en avril 1971.

En 1974 le guitariste Neil Henderson (né le 11 février 1953) de Glasgow rejoint le groupe. Il a écrit des tubes pour Middle of the Road, mais après les succès commerciaux quitte le groupe. En 2010 le groupe continue de se produire, avant tout en Europe, sous le nom de 'Middle of the Road featuring Sally Carr'.

 

 

en 1971

 

 

 

 

Just a little bit lonely
just a little bit sad
I was feeling so empty
until you came back
until you came back
until you came back.
 
Just a little bit closer
can you lay by my side
can we get it together
lazing in the sand
lazing in the sand
lazing in the sand.
 

 

Oh Soley  Soley Soley Soley Soley Soley Soley Soley
 

 

Juste un peu solitaire
juste un peu triste
Je me sentais si vide
jusqu'à ce que vous êtes revenu
jusqu'à ce que vous êtes revenu 
jusqu'à ce que vous êtes revenu.

 

Juste un peu plus près
pouvez-vous mettre à mes côtés
peut-on le faire ensemble sur le sable
sur le sable sur le sable.

 

 

Oh Oh  Uniquement  Uniquement ...

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0

Texte Libre

 

Articles RÉCents

Liens